生まれるのは Meaning in English - translations and usage examples

• born
• birth

Examples of using 生まれるのは in Japanese and their translations into English

そこに伝統文化が生まれるのは必然的なことでした。
It is just here that classical culture was born.

人間として生まれるのは非常に稀なことです。
It is rare to be born a human being.

人間として生まれるのは非常に稀なことです。
Birth is rare as a human being.

分間に生まれるのは250人。
There are about 250 people born every minute.

同様に、生まれるのは死ぬことです。
To be born also means to die.

ゲイに生まれるのは選択ではありません。
Being born gay is not a choice.

分間に生まれるのは250人。
Are born every minute.

いきんですぐ生まれるのはレアケース。
Foals are born immediately.

貧しく生まれるのは、あなたの誤ちではありません。
Being born poor is not our fault.

人が生まれるのは創造神のせい。
Human beings are God's creation.

日に生まれるのは360,000人。
Every day, there are around 360,000 people who are born.

それは人間がこの世に生まれるのは、苦しみを意味するという思想です。
To be born into this world means to suffer.

との精神というものが生まれるのは、精神です。
And that which is born of the Spirit is spirit.

生まれるのはやさしいが、人となるのは難しい。
It is easy to be born, it is difficult to be a human being..

皇室で男子が生まれるのは1965年以来のこと。
No boys have been born into the imperial family since 1965.

月29日に生まれるのはちょっと面白そうだなと常々思っています。
I always thought it was rather special to be born on February 29.

印象派の画家たちが衝撃を受けたのもわかります。ある程度平和で、楽しくないと、新しい文化が生まれるのは難しい。
It's difficult to give birth to new forms of culture unless the people are enjoying life and there's a certain degree of peace.

真の願望＝進化の願望が生まれるのはここからだ；。
It is from this that the true desire, the desire to evolve, will be born;

そのエネルギーが生まれるのは所与の世界ではなく、出来事をとおして全体として出来上がっては生まれ変わっていくような世界です。
Such energy emerges not in a given world but one that numerous events function for it to be continually reborn as a whole.

仏陀は、人間に生まれるのは極めて稀であると説かれている。
I have repeatedly mentioned that the Buddha clearly stated that it is extremely rare to be born a human.

真の願望＝進化の願望が生まれるのはここからだ；冷たい状態から、我々は振動することで熱くなる；。
It is from there that the true wish will be born, the irresistible wish to become: from cold we shall become warm.

この執念深い理想が生まれるのは、とりわけ巨大な都市というものと頻繁につきあうことからであり、都市の中での無数の関係の交錯からなのです。
This obsessive ideal springs above all from frequent contact with enormous cities, from the junction of their innumerable connections.

貧しく生まれるのは君のせいじゃないが、貧しく死ぬようなら君のせいだ。
To be born poor is not your fault but if you die poor then that is your fault.

この執念深い理想が生まれるのは、とりわけ巨大な都市というものと頻繁につきあうことからであり、都市の中での無数の関係の交錯からなのです。
This obsessive ideal came to life above all by frequenting enormous cities, in the intersection of their countless relationships.

生まれるのは苦痛、生きるのは困難、死ぬのは面倒である」by聖ベルナールクレルヴォーのベルナル…。
It is a misery to be born, a paid to live, a trouble to die.~St. Bernard of Clairvaux.

月29日に生まれるのはちょっと面白そうだなと常々思っています。
I have often thought it would be great to be born on February 29.

新たな創造が生まれるのは多くの場合アイデアをそれが元々あった状況から別の状況に移したときです。
Creativity often comes when you take an idea from its original context and you move it somewhere else.

内なる世界では、キリストがあなたの中に生まれるのは今です。
And at this very moment, the christ child is being born within you.

星ぼしはガスで作られているので、濃（こ）いガス状の雲の中で生まれるのはおどろくことではありません。
Stars are made of gas, so it is no surprise that they are born inside thick gassy clouds.

How to use "生まれるのは" in a sentence

今日 妊娠しても 生まれるのは 来年の春なのよ。