生みました Meaning in English - translations and usage examples

• created
• gave birth
• produced
• spawned

Examples of using 生みました in Japanese and their translations into English

産業革命は教育という概念も生みました。
The industrial revolution also created the concept of the.

このアルバムはいくつかのシングル曲を生みました。
The album produced a few singles.

更に伊邪那岐、伊邪那美神は６４神を生みました。
In his infinite anger, Ohn created four evil gods.

収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The bribery scandal created a backlash overseas.

しかしこれら荒々しい実験はとっぴな誤解も生みました。
But these wild experiments also produced extraordinary misconceptions.

世界的な肥料への要求は、記録的なリン製品を生みました。
World-wide demand for fertilizers has caused record phosphate production.

しかし、あなたのお母さんは、あなたをこの世に生みました。
Your parents brought you into this world.

黒い聖母教会はしばしばマグダラのマリアの名を生みました。
Churches of the Black Virgin often bore the name of Mary Magdalene.

それだけでなく、彼は新しい様式を生みました。
And not only that, she is creating another way.

私とあなたは国を生みました。
You and me were born in the states.

それが多くの物語を生みました。
It led to many stories.

そして彼女はたくさんの子供を生みました。
She has raised many children.

しかし、あなたのお母さんは、あなたをこの世に生みました。
Your mother brings you into this world.

時にはそれは社会生活での緊張を生みました。
This quite often led to social tensions.

これは米国との対立を生みました。
This leads to conflict with the United States.

そして彼女はたくさんの子供を生みました。
And he gave her many children.

その結果、ふたつのグループ間に亀裂を生む原因をつくった彼らの特質がそれぞれのグループ内での争いを生みました。
Eventually those characteristics that caused the rift between the two groups created infighting within each group.

やがてブラックベリーは子猫を生みましたが、そのうちの半数は、短足でした。
When Blackberry gave birth, half of her kittens had short legs.

この「かすうどん」は、1995年の当社店舗のオープンより瞬く間にたくさんのファンを生みました。
This"udon" spawned blink fans than in 1995, the company stores open.

トレーニングビジネスは、低収入の地方の女性を対象とした雇用ネットワークも生みました。
The training business has also spawned a local women's empowerment network aimed at low-income rural women.

年11月7日、ドッティは健康な男の子の赤ちゃんを生みました。
On November 7th, 2009, Dotty gave birth to a healthy baby boy.

これと同様に、37mmと23mm機関砲の組み合わせは、弾道特性と速度に不慣れなパイロットには照準という問題を生みました。
The combination of 37 mm and 23 mm cannons creates aiming issues for pilots not familiar with their ballistic properties or velocity.

女性は歌手の娘インガを生みましたが、結婚はすぐに崩壊しました。
The woman gave birth to the singer's daughter Inga, but the marriage all the same quickly disintegrated.

夜明けに母が苦痛でうめきながら、私を生みました。金髪青い目のぽっちゃりした女の子でした。
At daylight, I was born with my mother groans of pain, a little chubby girl with yellow hair and blue eyes.

春・夏のひでりと秋の大風・洪水が繰り返して襲い深刻な被害を生みました。
Drought in spring and summer combined with typhoons and flooding in autumn caused serious damage.

舟運、水車動力、田畑かんがい、防火用水など当初からの役割はもちろん、豊富な水は多様な用途と、新たな価値を生みました。
In addition to its initial uses for transport, watermills, irrigation, and fire prevention, its abundant water was used for a variety of purposes and created new value.