Examples of using 生み出してきた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我々人類は苦境の中で、新しいスタイルを生み出してきた。
我々は驚くべき技術を生み出してきた。
We have created some pretty amazing technology.新産業は雇用を生み出してきた。
人はそうして文化を生み出してきた。
People thus create their culture.Facebookの創業者と株主は凄まじい額の金銭を生み出してきた。
古からKANSAIの人々は自然と共生し、文化を生み出してきた。
Throughout history the people of Kansai have created their culture through living together with nature.これまで数多くのヒット商品を生み出してきた日本を代表するクラブデザイナー。＞もっと詳しく。
世界の資本市場の成長と統合は,大きな機会と共に新たな危険をも生み出してきた。
The growth and integration of global capital markets have created both enormous opportunities and new risks.長年、プログラマ達はこのような「インタプリタ」や「小さなセレクタ」の様々なバリエーションを生み出してきた。
Over the years, programmers have created many variations on that"interpreter" or"small selector".ウェブベースのアプリケーションへのシフトは、二つの力強い波を生み出してきた。
このように多くのものを生み出してきた和歌の歴史があります。
There is a history of poetry which has produced so many things like this.これまでにも、フライヤーという調理器具の既成概念を超えて、様々なメニューを生み出してきた『Dr.Fry』。
Dr. Fry” which has produced various menus beyond the established concept of the cooking utensil called fryer so far.長年の伝統を守り、新たな食文化をも生み出してきたヤマサ。
Yamasa safeguards long-held traditions, while bringing forth new food cultures.仏教や仏の教え、ビルマ文化の保護を主張する運動が大衆動員を生み出してきた。
Movements asserting to protect Buddhism,the Buddha's teachings and Burmese culture have created mass mobilization.過去数年、レゲエはジャマイカのみならず世界で流行を生み出してきた。
Over the past years reggae has generated a trend in and'round Jamaica and other parts of the world.長年の伝統を守り、新たな食文化をも生み出してきたヤマサ。
Learn& Enjoy|YAMASA Corporation Yamasa safeguards long-held traditions, while bringing forth new food cultures.Fitbitは業界の真のパイオニアであり、魅力的な製品、体験、そして活気あるユーザーコミュニティを生み出してきた。
Fitbit この10年間、太陽エネルギーや風力エネルギー、半導体製造やディスプレイ技術における技術力の飛躍は何千もの雇用を生み出してきた。
In the last decade, technological leaps in solar and wind energy,semiconductor fabrication and display technologies have created thousands of jobs.中でも神戸市の灘地区は、数々の名酒を生み出してきた歴史的にも重要な場所。
Especially, Nada,Kobe City is a historically important place that has produced a lot of sake among them.彼らの精一杯の努力は、何年もの間に無数の結果を生み出してきた長い研究を開始しました。
Their seminal effort initiated a long line of research that has produced countless results over the years.農業における単一栽培が脆弱で持続不可能なシステムを生み出してきたことも知られている。
We see how agricultural monocultures have created fragile and unsustainable systems.関税の削減・撤廃や非関税障壁の排除を通じた自由貿易の促進は、多くの新しい機会を生み出してきた。
The reduction of barriers to trade in the ITA by reducing and removing tariffs andeliminating non-tariff barriers has created many new opportunities.アメリカは、近現代において多くのポピュラーミュージシャンや作曲家を生み出してきた。
The United States has produced many popular musicians and composers in the modern world.社会学者や人類学者は、社会文化的進化に関する理論を生み出してきた。
Many sociologists and anthropologists have created social theories dealing with social and cultural evolution.関税の削減・撤廃や非関税障壁の排除を通じた自由貿易の促進は、多くの新しい機会を生み出してきた。
The reduction of barriers to trade by reducing and removing tariffs andeliminating nontariff barriers has created many new opportunities.Fitbitは業界の真のパイオニアであり、魅力的な製品、体験、そして活気あるユーザーコミュニティを生み出してきた。
Fitbit サトシ・ナカモトが一体誰なのかは未だに謎であり、多くの仮説や推論を生み出してきた。
The question of who Satoshi Nakamoto世界初を生み出してきた日本ブランドのDNAを継承し、21世紀を代表するシリアルアントレプレナーになります。
Japan has been producing“world-first” merchandises and brands throughout the years. freecle's vision 悪い結果を生み出してきた力が、今後は逆に好い結果を生み出すのです」と説明していた。
The power by which you have produced such ill-effects will in the future 悪い結果を生み出してきた力が、今後は逆に好い結果を生み出すのです」と説明していた。
The power by which you have produced these ill effects will in future 
