生息環境 Meaning in English - translations and usage examples

• habitat
• living environment
• habitats
• the inhabiting environment

Examples of using 生息環境 in Japanese and their translations into English

こちらは生息環境に関する仮説を検証するために必要な数字です。
These are the numbers that we need to test the habitat hypothesis.

生息環境も異なる。
The habitat is also different.

自然生息環境にいるすべての動物について言えることですが、馬に近づいたり餌を与えたりせずに、距離を保つようにしてください。
As with all animals in their natural habitat, do not approach or feed the horses, and give them space.

SSCTでは、今後も海洋生物の生息環境の改善に寄与する活動を継続していきます。
SSCT will continue to carry out activities which contribute to improvement of the habitat for sea creatures.

MSCサイエンスシリーズ」では、漁業資源、海洋生息環境、生態系などの主要トピックに関する最新の研究を公開します。
The series will present the latest research on issues relating to fishery resources, marine habitats, ecosystems and other key topics.

データは、将来の保全計画策定に役立つ生息環境条件と脅威レベルの評価に使用される。
The data will be used to evaluate habitat conditions and threat levels to help make future conservation plans.

ボルネオ島とスマトラ島に生息する野生オランウータンの行動や生態、生息環境等に関する学術的基礎研究を振興する事業。
We are engaged in promoting academic fundamental research on the behavior, ecology, and habitats of wild orangutans inBorneo Island and Sumatra Island….

キノコが見つかる生息環境のタイプ（例：grasses、urban）。
The type of habitat the mushroom was found in(grasses, urban, etc.).

国際協力をとおして，東アジア地域を渡るガンカモ類とその生息環境の長期的な保全を達成すること。
To achieve the long-term conservation of migratory Anatidae and their habitats in the East Asian Flyway through international cooperation.

例えば、草地の生態系は、草地だけに茂ることができる特定の種の生息環境である。
For example, grassland ecosystem is the habitat of certain species that can flourish only on grassland.

一方、研究の結果、とても効果的だと判明したのは、海辺のマングローブ林や塩性湿地といった生息環境の保護である。
On the other hand, what the study found to be extremely effective is the preservation of habitats like seaside mangrove forests and saltmarshes.

そして小川に陽を当てると実際にその水質を向上させ生息環境に寄与するのです。
But daylighting our creeks really improves their water quality and contributions to habitat.

特に、1950年代に漁業の急速な発展は、捕食者の減少、魚資源の崩壊、海洋生息環境の悪化を引き起こした。
Specifically, the rapid development of fisheries in the 1950's caused declines in predators, collapse of fish stocks, and degradation of marine habitats.

アースウォッチチームによって実施された調査は、研究者たちがこの海洋生息環境の重要性を評価するのに役立ちます。
The research conducted by Earthwatch teams will help scientists to assess the importance of this marine habitat.

植物における使用のためには、本発明の組成物は、一般的に、種子、植物またはその生息環境に適用される。
In the method of the invention the compound is generally applied to seeds, plants or their habitat.

ベニン沿岸地域における移動性野生動物（アフリカマナティーとウミガメ）及びその生息環境のコミュニティ統合型管理。
Community integrated management of migratory species(West African manatee and sea turtles) and their habitat in the coastal region in Benin.

生息環境や商用森林では成長できない種を保存するためには保護地域が必要です。
Areas of conservation are needed to preserve living environments and species that cannot thrive in commercial forests.

オオアオイトトンボの生息環境オオアオイトトンボは樹皮に卵を産むので，林に囲まれた池でよく見られます．。
The inhabiting environment of Lestes temporalis. Lestes temporalis inhabits the pond surrounded by a wood. Then, it lays eggs in the trees.

図1-1：1．産卵中のアオイトトンボ2．アオイトトンボの生息環境。
Figure1-1: 1. Oviposition of Lestes sponsa 2. The inhabiting environment of Lestes sponsa and Lestes japonicus.

絶滅：26000年前生息環境破壊と乱獲されたことが原因。
Extinction: 26.000 years ago, by overhunting and destruction of the habitat.

また、生息環境や景観、それを取り囲んで、その中の食料源、及びその中に生き残ることができる動物や植物の生命を決定します。
It also determines the habitat and landscape that surrounds it, the food sources within it, and the animal and plant life that can survive in it.

欧州委員会が動物生息環境に関する現在の規制を発布する三年前に、コーヴァンスはドイツのラボにある霊長類のおりのサイズを大きくして、動物がより快適に住めるようにしました。
Three years before the European Commission issued its current regulations on animal habitats, we increased the size of the pens for primates living in our labs in Germany in order to provide them with a more comfortable setting.

こうした変化が既存の齧歯類の生息環境を破壊するか，新種の齧歯類が栄えるチャンスを生み出したのだろう」とファン・ダムはいう。
These climate changes may destroy the habitat of rodents or give new rodent forms a chance,” van Dam says.

ヨーロッパの農作物鳥にとって、除草剤による餌の減少、耕作、周辺生息環境の喪失（96）が主要な要因であると思われる。
For farmland birds in Europe, reduction in prey due to herbicides, plowing, and loss of marginal habitats(96) appear to be major factors.

生息環境の喪失、密猟や獲物となる種の減少という困難に加え、野生のトラ個体群への新たなる脅威が、犬ジステンパーウィルス(CDV:CanineDistemperVirus)、という疫病の形で現れた。
Along with the pressures of habitat loss, poaching and depletion of prey species, a new threat to tiger populations in the wild has surfaced in the form of disease, specifically, canine distemper virus(CDV).

アフリカ赤道直下の熱帯雨林やモザンビークのサバンナは、生息環境や生息動物が損なわれてしまう前に保護しなければなりません。
The rainforests in equatorial Africa, as well as the savannah in Mozambique, needs to be protected before the habitats and animals living within them are destroyed.

分かけてマンダレイ保護地区自然歩道（MandalayRefugeNatureTrail）を往復し、派手な水鳥や色鮮やかな羽毛を持つ鳴き鳥、その他の野生動物をその自然の生息環境で観察しましょう。
Take a 45-minute round-trip walk on the Mandalay Refuge Nature Trail to observe showy waterfowl, brightly plumed songbirds and other wildlife in its natural habitat.

しかしながら、人間活動がもたらす各種の事故や中毒、大規模な生息環境の破壊は、短期間のうちに野生生物に大量死をもたらす危険性がある。
However, various accidents and poisonings brought by human activities and large-scale destruction of habitats possibly cause massive wild life deaths over a short period.

追加された125種のうち，4分の1が絶滅危惧と考えられ，その理由はほとんどが生息環境の喪失と悪化(主に市街化とインフラ開発による)および持続不可能な採取である。
Of the 125 species added, almost a quarter are considered as threatened, mostly as a result of habitat loss and degradation(mainly from urban expansion and infrastructure development) and unsustainable harvesting.

重要課題の一つが、気候変動が移動性の種とそれらが依存する生息環境に及ぼす影響の理解を向上させることである。
One of the key items is to increase our understanding of the impact climate change is having on migratory species and the habitats on which they depend.