生産手段 Meaning in English - translations and usage examples

• means of production
• production tools

Examples of using 生産手段 in Japanese and their translations into English

は生産手段として使われる。
Serves again as a means of production.

固定費は、生産手段に関わる出費である。
Fixed costs are the spending involved as a means of production.

いずれも生産手段である。
Both labor and income are a means of production.

借入金と生産手段と貯蓄はストックを形成する。
Borrowed money, a means of production and savings form stock.

生産手段とは、知識です。
A knowledge of production methods.

ロボットは生産手段の一部です。
Industrial robots are a means of production.

生産手段生産の優先的発展の法則について。
The law of primary growth production of the means of production..

この生産物の一部分は、ふたたび生産手段として役立つ。
A part of this product serves again as the means of production.

この生産物の一部分は、ふたたび生産手段として役立つ。
One portion of this product serves again as means of production.

ひとりの人間も関与することなく効率的に運営されるすべての生産手段、サービスや資源も国有化することができます。
All production, tools, services and resources that can be efficient without even one human involved can be nationalized.

一人の人間も関与することなく効率的に運営されるすべての生産手段、サービスや資源も国有化することができます。
All production, tools, services and resources that can be efficient without even one human involved can be nationalized.

エンジン組立の分野では生産手段としてレーザー技術も採用されています。
Laser technology has also been used for some time as a production tool in the field of jet engine assembly.

投資は生産手段、余剰は、貯蓄と見なす事もできる。
Investment can be deemed as means of production and surplus can be deemed as savings.

第三には、生産手段、所得構造、消費構造に質的な差があると言う点である。
Thirdly, there are qualitative differences between the means of production, income structure and consumption structure.

この支援には生物・化学兵器の生産手段の供与が含まれていた。
This support included providing the means to produce chemical and biological weapons.

現代においては産業を生産手段の集合体として捉えるのではなく、価値創造のプロセスとして捉え直すべきです。
We must no longer think of industry as a set of means of production, but as a process of value creation.

数量要因の中で、物的要因には、生産手段、即ち、資産の問題がある。
The physical factors among those related to quantity are production means and assets.

また製品のメモリーやスマホなどのIT機器は世界中の企業で生産手段として利用されている。
Their products, such as DRAM and smartphones, are used as a means of production by manufacturers around the world.

マニュファクチャ的分業は、資本家の手中における生産手段の集積を前提し、社会的分業は、多数の相互に独立した商品生産者のあいたにおける、生産手段の分散を前提する。
The division of labour within manufacture presupposes a concentration of the means of production in the hands of one capitalist; the division of labour within society presupposes a dispersal of those means among many independent producers of commodities….

中華人民共和国の社会主義経済制度の基礎は、生産手段の社会主義公有制、すなわち全人民所有制及び労働大衆による集団所有制である。
(1) The basis of the socialist economic system of the People's Republic of China is socialist public ownership of the means of production, namely, ownership by the whole people and collective ownership by the working people.

中華人民共和国の社会主義経済制度の基礎は、生産手段の社会主義公有制、即ち、全人民所有制及び勤労大衆集団所有制である。
(1) The basis of the socialist economic system of the People's Republic of China is socialist public ownership of the means of production, namely, ownership by the whole people and collective ownership by the working people.

彼の見地からは、作業過程は彼が買った商品の消費だけである、しかし彼は彼の生産手段を加えることによってそれを消費することができるだけである。
From his point of view, the labour process is nothing more than the consumption of the commodity purchased, i.e. of labour-power; but he can consume this labour-power only by adding the means of production to it.

真実は、この搾取の全制度が、社会の富を創り出す労働者の隷属を通じて、生産手段の所有者のために利益を引き出すことに基づいているということである。
The truth is that this whole capitalist system is based on the extraction of profit for the owners of the means of production through the exploitation and subjugation of the workers who produce the wealth of society.

共産主義社会は、消費財への自由なアクセスを備えた生産手段の共通の所有者によって特徴付けられ、無階級で無国籍であり、労働搾取の終わりを意味します。
A communist society is characterized by common ownership of the means of production with free access to the articles of consumption and is classless and stateless, implying the end of the exploitation of labour.

生産手段私有制の社会主義的改造が達成され、人が人を搾取する制度は消滅して、社会主義制度が確立した。
The socialist transformation of the private ownership of the means of production was completed, the system of exploitation of man by man eliminated and the socialist system established.

最後に、目先を変えるために、共同的生産手段で労働し自分たちの多くの個人的労働力を自覚的に一つの社会的労働力として支出する自由な人々の連合体を考えてみよう。
Let us finally imagine, for a change, an association of free individuals, working with the means of production held in common, and self-consciously expending their many individual labor-powers as a single social labor-power.

ファシズムは、政府が私的な個人の管理下にある生産手段の通常の所有を放棄したが、規制された法的手段によって管理を行い、重税によって利益の大半を収穫する。
Fascism is a system in which the government leaves nominal ownership of the means of production in the hands of private individuals but exercises control by means of regulatory legislation and reaps most of the profit by means of heavy taxation.

生産手段私有制の社会主義的改造はすでに完成し、人が人を搾取する制度はすでに消滅し、社会主義制度はすでに確立した。
The socialist reform of the system of private ownership of the means of production has already been completed, the exploitation of man by man abolished and the socialist system established.

その経済は、利潤の社会的有益性を犠牲にした排他的追及、そして生産手段、富、資本、土地、及び決定権限の、1握りのグループや個人による私的蓄積に反対する。
It opposes the exclusive quest for profit to the detriment of social usefulness, and the private accumulation of the means of production, wealth, capital, land, and decision-making power by a few groups and individuals.

生産手段とは、商品が作られる場所、生産に使用される原材料、商品の生産に使用される器具や機械を意味する。
The means of production means the site where the commodity is made, the raw products that are used in the production and the instruments or machines that are used for the production of the commodity.