異なる考え方 Meaning in English - translations and usage examples

• a different mindset
• different way of thinking
• different ideas

Examples of using 異なる考え方 in Japanese and their translations into English

カラーダイヤモンドのカットは、異なる考え方でされています。
Coloured diamonds are even cut with a different mindset.

異なる考え方に寛容。
Be tolerant of different approaches.

異なる考え方や行動に対して寛容であることは重要です。
Tolerance toward differing opinions and behaviors.

だが、この点に関して、私は異なる考え方を持っている。
But on this point I have a different opinion.

彼は、それは新しいテクノロジーだけでなく、異なる考え方や文化に関するものであるとも付け加えています。
According to him,“It's not only about new technology, but also a different mindset and culture.

また、異文化や、異なる考え方に直接触れられるところは、海外インターンの良いところです。
And to face a different culture and a different way of thinking is a good point of internship abroad.

彼は、それは新しいテクノロジーだけでなく、異なる考え方や文化に関するものであるとも付け加えています。
He adds that it's not only about new technology, but also a different mindset and culture.

これらの三つの理念はそれぞれ、正義に関して異なる考え方を提示している。
Each of these ideas points to a different way of thinking about justice.

重要なのは、あなたとは異なる考え方をする人を裁かないことです」。
It does not hurt to address someone with a different view than you.”.

マッラ博士は、世界中の愛猫家は猫に対する「異なる考え方」を受け入れる必要があると指摘する。
He believes cat-lovers around the world need to embrace a"different mind-set" toward the animals.

Wolfram|Alphaはインターネット検索について、間違いなくこれまでとは異なる考え方を提示している。
Wolfram Alpha certainly provides a different way to think about Internet search.

WHATWGによるHTML5の動きと、長年W3Cが行ってきた標準化活動は、仕様のデザインに対しそれぞれ異なる考え方や目標を設けていました。
The HTML 5 effort under WHATWG, and much of the work on various W3C standards over the past few years, have been based on different goals and different ideas of what makes for good design.

本学の理念に共感し、豊かな知的好奇心と学習意欲のある女性2.コミュニケーション能力を高め、異なる考え方や文化を尊重する女性3。
Expected Students' Vision A woman who believes in the philosophy of our university and has rich intellectual curiosity and a willingness to learn. A woman who develops communication skills, and respects different ideas and cultures.

誰かが私たちの異なる考え方や物事の見方を指摘するとき、そして私たちの習慣を判断するとき、私たちは誇りに思う代わりに、すべてのことを恥ずかしく思ってしまいます。
Instead of feeling proud when someone points out our different thoughts or way of seeing things, when they judge our customs, we are ashamed of all this.

認識の変化の1つの特定の形態は、異なる考え方や、新しいものを試すエキサイティングな機会としての仕事の喪失を再評価するなど、積極的な側面について考えることを含む、再評価です。
One particular form of cognitive change is reappraisal, which involves thinking differently or thinking about the positive sides- such as reappraising the loss of a job as an exciting opportunity to try new things.

異なる考え方の人と議論する時、彼は自分の考え方を守ることを好み、相手の考え方の穴を見つけます。
When in a discussion with other people who may have different ideas, he likes to defend his own ideas, using logic to find holes in his opponent's ideas..

セキュリティを含めたネットワーク管理の立場からIPv6を見ると、IPv4とは異なる考え方で対応する必要のある機能が含まれています。
From the perspective of network administration including security, IPv6 comes with features that need to be handled with an approach that differs from IPv4.

またCTAでサステナビリティディレクターを務めるアシュリー・パウエル氏は、プロジェクトの冒頭にエネルギー使用度(EUI)の目標を規定することが、デザイナーに異なる考え方を生み出すきっかけを与え、それが成功をもたらすのだと付け加える。
Ashleigh Powell, a sustainability director at CTA, adds that establishing Energy Use Intensity(EUI) targets at the beginning of a project creates a different way of thinking for designers and sets them up for success.

主体性を持って多様な人々と協働して学ぶ態度(4)コミュニケーション能力を高め、異なる考え方や文化を尊重できること。(5)実用的に使える英語力を修得し、グローバル社会での活躍を目指すこと。
An attitude of learning in collaboration with a variety of people while playing a primary role(4) Improve the ability to communicate and respect different ideas and cultures.(5) Aim to master English that can be used practically and play an active role in the global society.

仏教とはまったく異なる考え方をします。
Buddhists have a very different view.

ギリシア哲学には、異なる考え方もありました。
The Greek philosophers had all different ideas.

これには二つのまったく異なる考え方ができます。
This may be just two completely different thoughts.

一定の成功を収めた人々は、まったく異なる考え方をする。
Those who have more success believe something completely different.

これらの三つの理念はそれぞれ、正義に関して異なる考え方を提示している。
These two divergent approaches lead to different ideas about justice.

文化が異なると「普通の行動」について異なる考え方を持つことがあるからだ。
People coming from different cultures will have different ideas on what"normal behaviour" is.

教育の役割は人々を異なる考え方に触れさせることである」と述べて、。
I think that part of education is to expose people to different schools of thought'…".

学生たちはたびたび宗教について議論し、私も異なる考え方に触れるようになりました。
Students often talk and argue about religion, and I heard many different ideas.