Examples of using 疑いの余地がありません in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
気候変動の科学には疑いの余地がありません。
The science of climate change is not in doubt.選手としての彼らのキャリアの素晴らしさには疑いの余地がありません。
His success as a player is not in doubt.もはや疑いの余地がありません。
There's no doubt about that.この製品の利点は疑いの余地がありません。
The quality in this product is out of doubts.この製品の利点は疑いの余地がありません。
The effectiveness of this product 気候変動の科学には疑いの余地がありません。
Climate change science leaves no room for doubt.中国がアジアのみならず、世界の一大勢力であることは疑いの余地がありません。
農業や林業でルークを使用することは疑いの余地がありませんが、これは非常に活発な破壊によるものです。
The use of rooks in agriculture and forestry is indisputable, which 小児肥満および肥満症が、ただちに取り組むべき必要のある共通の健康危機であることは疑いの余地がありません。
There is no doubt that childhood overweight and obesity is a public health crisis that requires immediate attention.収蔵される文化財の持つ宗教的、歴史的な価値は疑いの余地がありません。
The religious and historic value of the museum's collection is indisputable.この大会が日本で一番人気であることは疑いの余地がありません。
There is no doubt about the fact that these are the most popular onsens in Japan.それは業界での経験であり、それが時間の経過とともに築いてきた確かな評判は疑いの余地がありません。
It's experience in the industry andthe solid reputation it has built up over time is indisputable.小児肥満および肥満症が、直ちに取り組むべき必要のある共通の健康危機であることは疑いの余地がありません。
There is no doubt that childhood overweight and obesity is a public health crisis that requires immediate attention.このような高度に進化した神が実在することは、疑いの余地がありません。
There is no doubt that such highly evolved deities exist.PAD患者の血管健康に対する運動トレーニングの効果については疑いの余地がありません。
There is no doubt about the benefit of exercise training on blood vessel health in PAD patients.運動が身体にもたらす恩恵は、身体的および生理学的から心理的側面まで、疑いの余地がありません。
The benefits that exercise can offer the body are unquestionable, from the physical and physiological to the psychological aspect.それについて私が言えることは、どちらの煙も強い放射性がある、これは疑いの余地がありません。
What I can say for sure ものづくりが好きになるきっかけは父にあることは疑いの余地がありません。父はオハイオ州ブルック・パークにあるフォード自動車のエンジン工場で、ツールとダイの製造に46年間携わってきました。
There's no doubt that my love of manufacturing environments developed through the lens of my dad's 46 years of service as a tool and die maker at a Ford Motor Company engine plant in Brook Park, Ohio.私たちの惑星に住む動物と植物の中に、はっきりと現れている設計を、この上なく熱烈な無神論者でさえ認めていることには、まったく疑いの余地がありません。
There is no doubt that even the most ardent atheist concedes that design is evident in the animals and plants that inhabit our planet.しかしながら、様々な不確実性があるなかで、PIMCOの基本シナリオが世界的に崩壊した場合、経済成長やインフレ、金融市場に深刻な影響が及ぶことには疑いの余地がありません。
But while there are myriad uncertainties, there is no doubt that a global disruption of our baseline scenario would have serious repercussions for growth, inflation and financial markets.昔の折り畳み式携帯電話から現在、携帯電話と呼ぶミニコンピュータまで、技術は私達の生活様式そのものを変えているのは疑いの余地がありません。
From the flip phones of yesteryear to our mini-computers we call out cell phones today,there's no doubt that technology is changing the ways that we live our very lives.年、20年、30年、もしくはそれ以上の年月の間、上映されるであろう作品について、フィルムがスタンダードになるべきだということは、私の中では疑いの余地がありません。
There is no doubt in my mind that for features which might be shown in 10, 20, 30 or more years' time, film should be the standard.この伝統的なファミリーブランドのマスタードが、世界で一番美味しいマスタードは少なくとも店の常連客にとっては疑いの余地がありません。
There is absolutely no doubt- at least for fans of this time-honoured family brand- that Luise Händlmaier's mustard is the best to be had in the world.か月の正式な協議期間がありますが、これらの問題がそれをはるかに超えて私たちに関係することになることはほとんど疑いの余地がありません。
There is a formal consultation period of three months butthere can be little doubt that these matters will concerns us far beyond that.HPVが子宮頸がんの発症と密接に関連しているという事実は、ほとんど100％の症例でHPVが患者（多くのタイプの1つ）で検出されるため、科学者は疑いの余地がありません。
The fact that HPV is closely related to the development of cervical cancer,scientists have no doubt, because in almost 100% of cases, HPV is detected in patients(one of many types).幹細胞業界周辺には、大きな関心が寄せられていることは疑いの余地がありません。
バガヴァッド・ギーターが正統な権威であることは疑いの余地がありません。
So there is no doubt about Bhagavad-gītā's being authority.
