疑問が湧く Meaning in English - translations and usage examples

• question
• doubt
• questions
• doubts
• wondering
• springs
• wells ups
• gushes
• spring
• comes

Examples of using 疑問が湧く in Japanese and their translations into English

その行為自体に疑問が湧く。
That act itself is questionable.

知識があると、疑問が湧く。
With knowledge, comes doubt.

そうすると、「道徳性って何？」という疑問が湧くわけだ。
This leads to the question:“What is morality?”.

という疑問が湧くと思いますが、酵素の性質を考えれば分かります。
I doubt that it would work, knowing the nature of ADD.

一体誰が、マンビジでの爆撃を実行したのだろうかという疑問が湧く。
This brings up the question of who may have carried out the bombing in Manbij?

この取引の価値は契約そのものにはないとするなら、なぜみんなそれほどまで欲しがっていたのかという疑問が湧く。
If value of this deal was not the contract itself, it begs the question, why did everyone want it so badly?

社会秩序は軍隊によって維持されていると言った瞬間に、軍隊の秩序は何が維持しているのか、という疑問が湧く。
To say that a social order is maintained by military force immediately raises the question: what maintains the military order?

もしプーチン政権内の“汎大西洋統合主義者”が、より断固とした対応を阻止することができるなら、プーチンは、実際どれほど強力なのだろうかという疑問が湧く。
If the“Atlanticist Integrationists” inside Putin's government are able to block more decisive responses, the question arises: how powerful, really, is Putin?

しかも、イギリスは、一体なぜ、この機密情報を十年間も伏せておいて、ロシア化学兵器備蓄が解体されたことを検証したOPCW査察官に言わなかったことを含め、それに何の対処もしなかったのだろうかという疑問が湧く。
Furthermore, the question arises why Britain has been sitting on this intelligence for a decade and doing nothing about it, including not telling the OPCW inspectors who certified Russia�s chemical weapons stocks as dismantled.

惰性から脱出するのは、その特別な快適ゾーンの外にいる人の協力を得て、一見馬鹿げた質問と見当違いな提案をしてもらい、「何故そうしないんだろう？」という疑問が湧くものを見つければ、もっとうまくいくのではないでしょうか。
Going out of the inertia is better provided by collaborating with people outside the specific comfort zone, letting them ask silly questions and irrelevant suggestions, looking for the one that would stir the question“why not?”.

とても奇妙な疑問が湧き上がる。
But a not so bizarre question arises from it.

次の瞬間常に疑問が湧いて何。
The next moment is always the question arises what.

マリアはふと疑問が湧き、尋ねた。
Maria asked in doubt.

この写真を見て、ある疑問が湧いた。
Looking at these pictures brought up a question.

上記の結果から、一つの疑問が湧き上がる。
Based on the above, a question arises.

でも時にこんな疑問が湧いてきます現実って何？
But sometimes I ask myself: What is reality?

これを鑑みると、幾つかの疑問が湧いてくる。
Watching this brought up some questions.

誰かが亡くなる度に、この疑問が湧きあがります。
When a person dies, there arises this doubt.

もし疑問が湧いていたなら、なかなか鋭いですね！
If you ask me, that's quite a mouthful!

この行為自体に疑問が湧くのです。
That act itself is questionable.

皆、どうやって暮らしているのだろうかとたまに疑問が湧く。
Everyone questions where their life is going sometimes.

率直にいって、この組み合わせはどうなんだろう？との疑問が湧く。
Right Combination: Are you wondering what could be this combination?

ウクライナ政権で働いているアメリカ国民や、ジョージア元大統領を含む、多数の部外者を考えれば、2014年2月のいわゆる“マイダン革命”について、疑問が湧く。
If you consider the number of outsiders, including US citizens and the former president of Georgia, who serve in the Ukrainian government, it raises questions about the so-called“Maidan Revolution” in February 2014.

奇妙なことに、東京の放射性降下物データは周囲の県より少し高く、数値が高いのは、東京23区の焼却場の瓦礫焼却のせいなのだろうかという疑問が湧く55。
Oddly, the Tokyo fallout data is a bit higher than other prefectures around it and begs the question if the higher amounts are from the incineration of radioactive debris at Tokyo's 23 ward incinerators(55)?

どうやら徒歩で43分もかかるらしい…。やはり秘境駅と呼ばれるからにはこれくらい当たり前なのだろうか?そもそも何故駅が作られたのだろうか?色々と疑問が湧くものの、入り口に足を踏み入れる。
It would take 43 minutes by walk to the station… Is this a usual thing to go to any secluded train station in Japan? Whatever it was, why people made this station for? So many questions came up in my mind and I stepped into the entrance to ride to the station.

そこで少なくとも二つの疑問が湧いてくる。
Sounds like at least two questions here.

その過程でたくさんの疑問が湧いてくるはずだ。
There should be so many questions during this process.

これを鑑みると、幾つかの疑問が湧いてくる。
As I watch this, a few questions arise.

そこで疑問が湧いてきますもしアルゴリズムが間違っていたら？
That begs the question: What if the algorithms are wrong?