病気やけがをした Meaning in English - translations and usage examples

• sick or are injured
• illness or injury
• for sickness or injury
• sick or get injured

Examples of using 病気やけがをした in Japanese and their translations into English

病気やけがをしたとき。
If you become sick or are injured.

病気やけがをしたとき健保の給付楽天健康保険組合。
If you become sick or are injured Health insurance benefits Rakuten KENPO.

他人の行為により病気やけがをしたとき。
If you become sick or are injured due to the actions of another party.

病気やけがをしたときの給付についてご説明します。
Describes benefits available if you become sick or are injured.

海外で病気やけがをしたとき。
If you become sick or are injured overseas.

病気やけがをしたとき。
When you become sick or injured.

故意の犯罪行為により病気やけがをしたとき。
When becoming sick or injured due to a deliberate illegal act.

病気やけがをした人間の蓄積された臨床的証拠、。
The accumulated clinical evidence of sick and injured human beings.

病気やけがをした様子はなかった。
He did not look sick or injured.

他人の行為により病気やけがをしたとき健保の給付楽天健康保険組合。
If you become sick or are injured due to the actions of another party Health insurance benefits Rakuten KENPO.

他人の行為により病気やけがをしたとき│健保の給付│武田薬品健康保険組合。
If you become sick or are injured due to the actions of another party│Health insurance benefits│Takeda Health Insurance Society.

魅力ある福利厚生は「病気やけがをした時の給与の補償」。
The most attractive welfare system is“salary compensation in case of illness or injury”.

Q日本で病気やけがをした場合はどうすればいいですか。
Q What should I do if I get sick or get injured in Japan?

他人の行為により病気やけがをしたとき健保組合の給付日本アイ・ビー・エム健康保険組合。
If you become sick or are injured due to the actions of another party Health insurance benefits IBM Japan Health Insurance Association.

最も魅力的な福利厚生制度は「病気やけがをした時の給与の補償」。
The most attractive welfare system is“salary compensation in case of illness or injury”.

病気やけがをした場合は、学校のスタッフが通院や治療のサポートをします。
If you fall sick or get injured, the school's staff will assist with the hospital visit and your treatment.

病気やけがをしたとき│健保の給付│武田薬品健康保険組合。
If you become sick or are injured│Health insurance benefits│Takeda Health Insurance Society.

交通事故および第三者の行為により病気やけがをしたとき健保の給付ソニー健康保険組合。
If you fall sick or are injured due to a traffic accident or the actions of a third party Health insurance benefits Sony Health Insurance Society.

病気やけがをした場合は、２４時間体制でサポートします。
In case of illness and injury, we do 24-hour support.

オーストラリアで病気やけがをした場合、どうしたら良いの？
If you get sick or injured in Australia, you are in good hands.

ヘルスクリニックでは、病気やけがをした時の応急処置だけでなく、健康管理に関する様々な情報提供を行なっています。
At the Health Clinic, we not only provide emergency treatment for illness or injuries, but also information on maintaining your health.

魅力のある福利厚生制度は「病気やけがをした時の給与の補償」がトップとなった(54.7%)。
The most attractive welfare system was“Compensation for salary in case of sickness or injury”(54.7%).

ジョージア・ウミガメ・センターは、病気やけがをしたウミガメの病院である。
The Georgia Sea Turtle Center is a hospital for ill and injured sea turtles.

国民健康保険は、病気やけがをした時に、国・地方自治体および個人が医療を分担し、経済的な心配をすることなく治療を受けることができることを目的とした医療保険制度の一つです。
National Health Insurance is one of the systems to aim one can have a proper treatment when in hurt or sick without being interfered by financial issues, supported by nation/local government and individual.

こうした状況を受けて、タイ海軍運営のウミガメ保護センターでは、病気やけがをしたウミガメが再び海に戻ることができる状態になるまで保護を行っています。
In response to these conditions, the Sea Turtle Conservation Center run by the Royal Thai Navy is protecting sick and injured sea turtles until they are well enough to be reintroduced to the ocean.

自動車事故など他人の加害行為が原因で病気やけがをしたとき、健康保険で治療を受けることができますが、その場合、できるだけすみやかに「第三者の行為による傷病届」を提出してください。
You can undergo treatment under the health insurance system for sickness or injury due to the actions of another party, as in the case of a traffic accident. However, in such cases submit the Notification of Injury or Sickness due to a Third-party Act as soon as possible.

自動車事故など他人の加害行為が原因で病気やけがをしたとき、健康保険で治療を受けることができますが、その場合、できるだけすみやかに「第三者の行為による傷病届」を提出してください。
If you fall ill or are injured due to the actions of another, including in a traffic accident, you can receive treatment under health insurance. However, in such cases submit the Notification of Injury or Illness due to a Third-party Act at the earliest possible date.

特にフィールドが発生する予想外の病気やけがをした、さまざまな状況に応じて適切な応急措置(早ければ早いほど良い治療効果)をクリックし、できるだけ早く治療のために病院にしようとする。
Especially in the field encounter unexpected sick or injured, according to different situations take the appropriate first-aid measures(the sooner the better treatment effect), and then try to hospital for treatment as soon as possible.

必ず健康保険組合に届出を第三者行為が原因で病気やけがをしたとき、健康保険で治療を受けることができますが、このような場合、健康保険組合は加害者が支払うべき医療費を一時的に立て替えるだけで、日本アイ・ビー・エム健康保険組合が負担した医療費(7割分)は後で加害者に請求します。
Be sure to notify the Health Insurance Association You can undergo treatment under the health insurance system for sickness or injury due to the actions of another party. However, in such cases the IBM Japan Health Insurance Association merely pays up front on a temporary basis, the medical care costs(70%) that the party responsible for the accident must pay.

海外で病気やけがをしたら。
If you become sick or are injured overseas.