痛みを伴わず Meaning in English - translations and usage examples

• painlessly

Examples of using 痛みを伴わず in Japanese and their translations into English

デリーを探索し、あなたの処置を痛みを伴わずに終わらせる。
Explore Delhi and get your procedure done Painlessly.

ペースの交換に,我々は得ています,私たちは痛みを伴わずにMPEG-2で放送無効にすることができます。
With the pace replacement, we have gained, We can disable broadcasting in MPEG-2 painlessly.

あなたは偉大な安全で簡単かつ迅速に、痛みを伴わずにお取引を完了することができます。
You can complete your transactions painlessly, easily and quickly with great safety.

大きな安全痛みを伴わず、簡単にかつ迅速に完了することができます、あなたの取引。
You can complete your transactions painlessly, easily and quickly with great safety.

変化に慣れるために、そして痛みを伴わずにそれらを取るために、それぞれの生物は適応の一定期間を必要とします。
In order to get used to the changes and take them painlessly, each organism needs a certain period of adaptation.

痛みを伴わずに指輪を取り除くためのさまざまな方法があります。
There are many different ways to get rid of the ring painlessly:.

痛みを伴わずに誰かを殺すという行為（特に誰かが不治の病を患っている）。
The act of killing someone painlessly(especially someone suffering from an incurable illness).

便秘を伴う大麦のお粥（粉砕された大麦から）も同様に体に作用し、素早くそして痛みを伴わずに椅子を正常化する。
Barley porridge with constipation(from crushed barley) acts on the body similarly, quickly and painlessly normalizing the chair.

理解するのに何年もかかった痛みを伴わず速くする方法。
Took me years to figure out how to do it quickly, painlessly.

すべてのルールを遵守することで、3ヶ月の授乳危機は、母親と子供の両方にとって、痛みを伴わずに過ぎ去ります。
With the observance of all the rules, a lactation crisis of 3 months will pass painlessly for both mother and child.

それは痛みを伴わず、慎重に気付くと、セルライトの始まりは太ももまたは膝の後ろにあります。
It iss not painful and if you notice carefully, the beginning of cellulite is at the thighs or at back of the knees.

聴力測定は、短時間で終わり、簡単で、まったく痛みを伴わず、難聴の有無についてはっきりした認識を与えてくれます。
A hearing test is quick, simple and completely painless, and it will give you a clear idea of whether you have hearing loss.

勃起不全の患者さんは長いですが、痛みを伴わずに十分にそして簡単に患者さんによって。
On the whole the inspection of patients with erectile disfunction is long, but painlessly enough and easily carried by patients.

今日は超音波検査でした、すべてがきれいで、痛みを伴わずに通り過ぎました。2回目のピルの間は、吐き気と脱力感だけでした。
Today was on the ultrasound, everything is clean, passed painlessly, only nausea and weakness during the second pill.

脱毛症の中心から１．５〜２センチメートルの範囲内の進行性段階または活動段階の間、毛髪はわずかなスリング後に痛みを伴わずに引き抜かれる。
During the progressive or active stage within a radius of 1.5-2 centimeters from the center of alopecia, the hairs are pulled out painlessly after a slight sling.

特に敏感な性質は不快感を感じることがあります、時には失神さえ落ちることができますが、ほとんどの女性は痛みを伴わずにスパイラルの導入を容認します。
Especially sensitive natures can feel discomfort, sometimes even fainting can fall, but most women tolerate the introduction of the spiral painlessly.

ヨッカ便秘に対処するとき、それは真珠の大麦のように作用し、穏やかにそして痛みを伴わずに代謝過程、腸の運動性を正常化します。
Yachka When dealing with constipation, it acts like pearl barley, gently and painlessly normalizes metabolic processes, intestinal motility.

今、重要なことは、可能な限り痛みを伴わずに我々が適応できるくらいにまで気候変動のスピードを落とすこととシュミット氏は語った。
The key thing now, Schmidt said, is to slow climate change down enough to allow us to adapt as painlessly as possible.

ほとんどの場合、ガングリオン嚢胞は痛みを伴わず、治療の必要も無い。
Often, ganglion cysts do not cause pain and do not require treatment.

この質問は彼女にGokhaleMethodと特にGlidewalkingを痛みを伴わずに歩く技術として発見しました。
This question led her to discover the Gokhale Method and specifically Glidewalking as a technique to walk without pain.

マルチポーラRF技術は、痛みを伴わずに2〜4mmの深さで真皮に集中的で最適なRFエネルギーを供給します。
Multi-Polar RF technology painlessly delivers focused and optimal RF energy to the dermis at a depth of 2 to 4 mm.

日本の市場開放から生じる痛みを伴わずにFTAの利益は確保できないが、日本の産業構造高度化にとって必要なプロセスと考えるべきである。
Japan cannot secure the advantages of FTAs without enduring some pain arising from the opening of its markets, but this should be regarded as a process that is necessary for raising the level of Japan's industrial structures.