Examples of using 発表があった in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
両社ともに昨日決算発表があった。
月に受験したTOEICの結果発表があった。
今日、フォードから大きな発表があった。
Big announcement by Ford today.サムスン・グループからは、2件の発表があった。
There were two major components of Samsung's announcement.そしたら、予想外の発表があった。
Then there was this unexpected announcement.数々の製品発表があった。
その発表があったのが11月９日。
The announcement was made on November 9th.発表があった内容をまとめます！
この分野でTatianaさんとNatalliaさんのポスター発表があった。
さて、イベントではふたつの新規発表があった。
本会見では、もうひとつの重要な発表があった。
During the same conference another big announcement was made.シャネル」の後継者についても発表があった。
しかし2013年11月には、まもなく再開するとの政府発表があった。
However, in November 2013, the government announced it would resume the program shortly.米国車メーカーのフォードが年内に日本市場から撤退すると発表があった。
American automaker Ford just announced it will withdraw from the Japanese market.今年3月、中国核工業グループから年末までにHL-2Mの建設を完成させると発表があった。
In March, an official from the China National Nuclear Corporation announced it would complete building HL-2M by the end of the year.このような状況の中、ケニア政府はダダーブの混雑を緩和するため、イフォ・第二キャンプを拡大設営すると先週発表があった。
Last week the Kenyan government announced that it would open a camp extension, Ifo II, to ease the congestion at Dadaab refugee complex.IVIの活動内容と10月13日の公開シンポジウムで発表があった業務シナリオWGの活動紹介を行います。
Introducing IVI‘s activities and activities of the Business Scenario WG that was announced at the public symposium on October 13th.そして、発表があった時、我々が優勝したわけですけども、本当に驚きでした。
When the results were announced, and I had won, I ＰＭ金曜日なんで、ＪＲＡから中京記念（Ｇ３）の枠順発表があったど。
新たにラファ・ボーダーにおける出入国状況を監督するためのパレスチナとエジプトの合同委員会を作るとの発表があった。
The Palestinians have announced the formation of a new Palestinian- Egyptian committee to supervise the situation at Rafah Border Crossing.Microsoftがルート証明書プログラムのポリシーを変更すると発表があった。
年10月21日にアテネにおいて、アンティキティラ島の機械の新たな部品が発見されたとの発表があった。
It was announced in Athens on 21 October 2005 that new pieces of the Antikythera mechanism had 教会は世界に159の神殿を有し、他にも30の神殿建設の発表があった、または工事が始まっており、その中にはハワイ州の２つの神殿が含まれている。
The Church has 159 temples worldwide with 30 others announced or under construction, which includes the newly announced temple in Bengaluru.途中、現在LAでリハビリ中のYOSHIKIが、急遽ロサンゼルスから電話でメッセージを寄せ、XJAPANメンバーから発表があった日本ツアー決行について、「前に進みたい。
After the X JAPAN members announced the information about the tour, they received an urgent message from Yoshiki, who is currently in rehabilitation in LA, who told them"I want to move forward.現時点では2018年4月からの運用を目指すとしており、今回のITSEU2017でもいくつかの技術セッションでeCall関連の発表があった。
At the moment, they are aiming to start the operation from April 2018 and even in the ITS EU 2017,there were the eCall related announcements in several technical sessions.新型ケイマンGT4と718スパイダーの発表があったばかりで、twitter界隈でも昨日から今日にかけてはこの話題一色だが、海外ではコンフィギュレーター…。
The new Cayman GT4 andthe 718 Spider have just been announced, but in the twitter area from yesterday to today this topic 多くの産業に関しては、中国のニュースペースの会社は低価格で国際競争を混乱させる可能性があり、ニュースペースの西側の会社より2〜3倍安価な打ち上げの発表があった。
As for many industries, the Chinese New Space companies couldupset international competition ヨーロッパでもよく似た政策が提案され、シリア難民を受け入れる全ヨーロッパ的取り組みから手を引くという、ポーランドの発表があった。
In Europe, similar policies are being proposed, with an announcement from Poland that it would pull back from the Europe-wide commitment to take in Syrian refugees.俳優組合による騒動と、ニュージーランド以外での撮影という思いもよらない噂の後、突然メインキャストと、2011年2月撮影開始の発表があった。
After the ruckus over trade union expectations and unlikely rumours of filming outside New Zealand,suddenly crucial casting was announced, plus a start date in February 2011.
