Examples of using 発表でした in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
レベルの高い発表でした。
国際空港評議会（ACI）発表でした。
本日は第3四半期の決算発表でした。
The third quarter results were announced today.昨日はアカデミーの発表でした。
期待される発表でした。
It was a announcement that was expected.それを2週間後に発表でした。
ゲート収入は未発表でした。
The gate receipts were not announced.それを2週間後に発表でした。
年は、新型GT-Rの発表でした。
そして、届いた引退発表でした。
Then, the announcement that was retired.計18件の研究発表でした。
国際空港評議会（ACI）発表でした。
そのきっかけは、中国商務省による発表でした。
会議のメインプログラムは2つのKeynoteSpeechと4つのセッション、InnovationFairというポスター発表でした。
The main program consisted of two keynote addresses, four sessions,and an Innovation Fair poster presentation.CSECの方はシステムよりのセキュリティ全般に関する発表でした。
そして最後に、カンファレンスで最も注目を集めたのは、ARの魔法のような世界を現実化することができるARKit（AugmentedRealityKit）の発表でした。
And finally,the one that stole the whole show was an ARKit Announcement(Augmented Reality Kit), which turns AR from magic into reality.発表の中のひとつであるAppExtensionsは、ユーザにとってエキサイティングなものであると同時に、私たちデベロッパにとっても非常に重大な、興奮した発表でした。
It's an exciting update for users, and a really exciting release for developers, not least because of a little something called App Extensions.一方で、このイベントでの重要なニュースは、数秒以内にどこにでも取り付け可能で、半径を規定する無線信号を送信可能な小さいデバイスである「Bubbles」の発表でした。
But the big news at the event was the launch of‘Bubbles'- small devices which can be placed anywhere in a matter of seconds andcan transmit radio signals that define its radius.ドナルド・トランプが女性について前例のないわいせつで卑sceneなコメントをするビデオテープのリリースを取り巻く異常なニュース狂気で今日失われたのは、米国が民主党全国委員会のハッキングでロシアをe報活動であると公式に公に非難したというバラク・オバマの発表でした、現在、Wikileaksが所有している文書を盗みます。
Lost today in the extraordinary news frenzy surrounding the release of a video tape of Donald Trump making unprecedented lewd and obscene comments about women,was Barak Obama's announcement that the United States officially and publicly accuses Russia of espionage in the hacking of the Democratic National Committee, and stealing documents, now in the possession of Wikileaks.いっそう重要なことの一つは、主として少なく報告されているなら、事件は、４月１１日午前１１：３０に、理事会が連邦準備銀行によって請求された貸出金および割引レートを再調査し、決定する“予想された手続き下で”、内密の会談をおこなったという、連邦政府の驚くべき発表でした。
One of the more significant, if largely underreported events from last Friday,was the Fed's surprising announcement that it would conduct a closed meeting tomorrow, April 11, at 11:30am“under expedited procedures” during which the Board of Governors will review and determine advance and discount rates charged by the Fed banks.これは正式な発表でした。
This was a formal announcement.かなり遅めの発表でした。
It was a late announcement.歴史的な発表でした。
本日は、政策発表でした！
飼育委員会の発表でした。
販売停止は突然の発表でした。
The 名のリーダーの発表でした。
Statement by the Group of Eight Leaders.今回は英語での発表でした。
This time, it was a speech in English.皆おそろいの可愛らしい衣装での発表でした。
It was a presentation in the matching lovely costumes.
