発見したとき Meaning in English - translations and usage examples

• when they discovered
• when i found

Examples of using 発見したとき in Japanese and their translations into English

死体を発見したときポケットから落ちた。
This fell out of his pocket when I found him.

あ、これ、僕も発見したとき笑いました。
Yeah it made me laugh when I found it too.

そして新たな解法を発見したとき、神社や寺に「算額」と呼ばれる絵馬を掲げる習慣があった。
When they discovered a new way of solving a problem they would visit a shrine or a temple where they presented a"sangaku" wooden tablet.

速くはめることができた方法だやつらが発見したとき彼女は計画の中にいた。
That's how they were able to frame her so quickly when they discovered she was on to them.

新しい言語形式や新しい分析モデルを発見したとき、または古い形式やモデルを捨てたとき、人間は現実を構築あるいは再構築している。
When we find a new linguistic framework or analytical model, or stop using the old one, we mold or remold reality.

皆さんは、家でゴキブリを発見したとき、どのように退治していますか？
And better yet, when you find fleas in the house how do you kill them?

ショーメのコレクションという宝物を発見したとき、その動き、呼吸、震えは、印象派の絵画を思わせました。
When I discovered the treasures of the Chaumet collections, their movements, their breathing and trembling, I immediately thought of the Impressionists.

クラウディウスが発見したとき、バレンタインは逮捕され死刑を宣告された。
When this was discovered by Claudius, Valentine was arrested and sentenced to death.

ブロックチェーンを発見したとき、そこにはルールがなく、新しいデザインソリューションの可能性であると考えました。
When I discovered blockchain, I saw it as a possibility for new design solutions- there were no rules set for it.

彼を発見したとき、以前の彼ではないかもしれない、ウォード。
He may not be the same when we find him, Ward.

HanusとDevaneは、受容体の天然リガンド（アナンダミド）を発見したとき（4。
Hanus and Devane when they found the natural ligand- anandamide- for the receptor(4).

彼らは処刑役４人の遺体を発見したとき。
They must have known of Maximus' escape when they found the bodies of the four men.

この小惑星が、宇宙から地球に落ちてきた隕石のうち、まれなタイプの岩石と同じ物質からできていることを発見したとき、そう実感しました。
They realised this when they discovered that the asteroid is made from the same material as is found in a rare type of rocks that have fallen to Earth from space, called'meteorites.

時は2249年、過去からの緊急メッセージを発見したとき、ディープスペースを探検する2人の宇宙エンジニアの旅は劇的な展開を見せます。
In 2249, two space engineer's journey through deep space takes a dramatic turn when they discover an emergency message from the past.

統括ロケーションマネージャーのイラト・ジョーンズは、自らを「環境保護者」と呼び、すべての撮影地が発見したときよりもいい状態で残されていることを確認した。
Supervising location manager Ilt Jones was the self-described“protector of the environment,” ensuring that all locations were left in better condition than when he found them.

彼が単なるファンではなく、ロックの才能のための真の目と耳を持っていることを発見したとき、私は吹き飛ばされたんだ。
When I discovered that he was more than just a fan, and has a true eye and ear for rock talent, I was blown away.

一言で言えば、それは非常に非常に多様!このブランド(およびまたブランド中国語だという事実)を発見したときちょっと怖いですこの多様性です。
In short, it is very very diverse! It is this diversity that's a little scary when you discover this brand and the fact that it is a brand Chinese also.

シンガポールのレコード屋の棚に、私が愛聴するエンケンこと遠藤賢司の中古盤を発見したとき、国を超えて根っこで繋がっている文化があるんだと一人微笑んでおりました。）。
(I broke into a smile thinking there was a cultural connection across the country, when I found a second hand record of Kenji Endo, which is one of my favorite Japanese singers, on the shelf at a record shop in Singapore.).

本を発見したときは。
When I discovered books.

バグを発見したときは。
When my bug was found.

EX旦那を発見したとき！
But when her ex husband found out.

いやはや、発見したときは。
I mean, when you found out.

外装の破損を発見したとき。
When damage is found on the product exterior.

何かを発見したときの喜びの叫び。
I cried of happiness when I found out.

顧客が発見したときに品質問題が発生した場合。
What if quality issues occur when customer discover?

発見したとき、私は息を呑みました。
When revealed, I found myself holding my breath.

発見したとき、私はしばらく動けませんでした。
When it was moved I couldn't find it for a while.