発言権 Meaning in English - translations and usage examples

• right to speak
• permission to talk

Examples of using 発言権 in Japanese and their translations into English

毛沢東曰く「調査なくして発言権なし」。
Mao Tse-tung says,"No investigation, no right to speak.".

自分自身から発言権を奪いました。
You take the permission to talk from yourself.

毛沢東曰く「調査なくして発言権なし」。
Chairman Mao said,”No investigation, no right to speak.”.

から発言権を奪いました。
You take the permission to talk from %1.

毛沢東曰く「調査なくして発言権なし」。
Mao Zedong once said,“no investigation, no right to speak.”.

が%2から発言権を奪いました。
Takes the permission to talk from %2.

毛沢東曰く「調査なくして発言権なし」である。
Chairman Mao said,”No investigation, no right to speak.”.

毛沢東曰く「調査なくして発言権なし」である。
Mao Tse-tung says,"No investigation, no right to speak.".

話題は女性の発言権にも。
The video speaks about the right of women too.

彼らには発言権はないの？
Do they have a right to speak out?

発言権は尊重しています。
I respect the right of speech.

ろう者に発言権が与えられていない現実を、知って欲しかったのです。
We wanted to make clear a reality where the deaf are not given the right to speak.

この代表者たちは、発言権はありますが、議決権はありません。
The representatives have the right to speak, but do not have the right to vote.

もちろん、すべての美しさは、唯一の発言権を持っています。
Of course, all the beauty, only to have the right to speak.

ブロックチェーンの標準化の研究を強化し、国際的な発言権とルールの制定権を高めなければならない。
It is necessary to strengthen the research on blockchain standardisation and enhance the right to speak and rule in the world.

また「ブロックチェーンの標準化に関する研究を強化し、グローバルな発言権を強化する必要もある」と言及した。
It is necessary to strengthen the research on blockchain standardisation and enhance the right to speak and rule in the world.”.

世界会議に出席しているオブザーバーは、会議の間、発言権を与えられる。
Observers attending the World Assembly can be given the right to speak during the assembly meeting.

誰も会議を主導せず、全員が発言権を持っていた。
No one led the meeting, and all had the right to speak.

同時に既存の国際機関は、新興国の経済力の拡大に応じて発言権を調整しないと正当性を問われることになる。
At the same time, existing international institutions must adjust the speaking rights of emerging nations in accordance with their expanding economic power.

同コードで規定されている通り、株式所有には重要な責任が伴われ、特に事業の運営方法に影響する可能性のある事項についての発言権、議決権が伴われます。
As the Code notes, ownership of shares brings with it important responsibilities, particularly the right to speak and vote on matters that can influence the way in which a business is conducted.

同時に既存の国際機関は、新興国の経済力の拡大に応じて発言権を調整していかないと、自らの正当性を問われることになる。
At the same time, existing international institutions must adjust the speaking rights of emerging nations in accordance with their expanding economic power.

正党員は、世界党日本大会および世界党日本臨時大会において、発言権および議決権があり党の役員になれるが、支援党員は、党員として大会に出席できるが、発言権および議決権はなく役員になることはできない。
While the regular member shall have the right to speak and to vote in the World Party Japan Convention and the World Party Japan Extraordinary Convention and may become a Director of party, the supporting member may attend the Convention but shall have no right to speak and to vote and may not become a Director.

条約および本規則の他の規定により委員長に与えられた権限を行使することに加えて、委員長は委員会の各会期の開会と閉会を宣言し、討議を方向付け、本規則の順守を確保し、発言権を与え、問題を表決に付し、決定を発表する。
(1) In addition to exercising the powers conferred upon him/her elsewhere by these rules, the chairperson shall have the following powers: He/she shall declare the opening and closing of meetings, direct the discussions, ensure the observance of these rules, accord the right to speak, put questions to the vote and announce decisions.

条約および本規則の他の規定により委員長に与えられた権限を行使することに加えて、委員長は委員会の各会期の開会と閉会を宣言し、討議を方向付け、本規則の順守を確保し、発言権を与え、問題を表決に付し、決定を発表する。
In addition to exercising the powers conferred upon the Chairperson by the Convention and elsewhere by these Rules, the Chairperson shall declare the opening and closing of each session of the Committee, direct the discussion, ensure observance of these Rules, and accord the right to speak, put questions to the vote and announce decisions.

条約および本規則の他の規定により委員長に与えられた権限を行使することに加えて、委員長は委員会の各会期の開会と閉会を宣言し、討議を方向付け、本規則の順守を確保し、発言権を与え、問題を表決に付し、決定を発表する。
In addition to exercising the powers conferred upon the President elsewhere by these rules, the President shall declare the opening and closing of the meeting, preside at the sessions of the meeting, ensure the observance of these rules, accord the right to speak, put questions to the vote and announce decisions.

国民の発言権もなく。
People don't have voice.

こうした人々に発言権はない。
There is no right for these people to speak.