監査役会は Meaning in English - translations and usage examples

• the supervisory board
• the board of auditors

Examples of using 監査役会は in Japanese and their translations into English

監査役会は。
The Audit Supervisory Board.

監査役会は、。
The Audit and Supervisory Board.

Munich-May11,2007-独インフィニオンテクノロジーズの監査役会は、本日の会議において、ラインハルト・。
Munich- May 11, 2007- The Supervisory Board of Infineon Technologies AG, at its meeting today, appointed Dr.

監査役会は、適正な監査の確保に向けて、以下の対応を行う。
The Board of Auditors shall respond as follows in order to secure appropriate audits.

カールツァイスメディテックAGの監査役会は6人で構成されており、企業から独立して運営されています。
The Supervisory Board of Carl Zeiss Meditec AG consists of six members whose independence from the company and its management is guaranteed.

監査役会は、内部監査室所属の使用人に、監査業務に必要な補助を依頼することができる。
The Board of Auditors may request assistance from employees in the internal auditing department when deemed necessary.

監査役会は、ゼーヴィング氏とそのチームが、ドイツ銀行を新たな時代へと成功裡に導くことができるものと確信しています。
The Supervisory Board is convinced that he and his team will be able to successfully lead Deutsche Bank into a new era.

監査役会は、職務を執行するために必要な基本方針、規則、基準等を定める。
The Board of Auditors shall establish necessary basic policies, regulations and standards, among other items, that are necessary for the execution of duties.

また、監査役会は、その決議をもって監査方針を定めるなどして、監査の適切性・効率性を高めるものとする。
In addition, the Board of Auditors shall make resolutions to set auditing policy and increase the appropriateness and effectiveness of auditing.

年5月11日に開催される年次株主総会において、監査役会は株主に対し、ティッセンクルップAGのCEO、Dr。
At the Annual General Meeting to be held on 11 May 2017, the Supervisory Board will propose to the shareholders that Dr.

当社の監査役会は、常勤監査役1名と非常勤監査役2名で構成されており、3名全員が社外監査役であります。
The Board of Auditors consists of one Full-time Auditor and two Part-time Auditors, all of whom are Outside Auditors..

年6月22日、監査役会は、更にSchenkerAGのチーフ・デジタル・オフィサー（CDO）に任命しました。チーフ・インフォメーション＆デジタル・。
On 22nd June 2016 he was appointed the additional role of Chief Digital Officer(CDO) for Schenker AG by the Supervisory Board.

また、監査役会は、いつでも取締役および従業員に対して事業の報告を求めることができるものとします。
The Board of Corporate Auditors can request reports on business from directors or employees at any time.

監査役会は、内部統制の整備・運用状況を監査し、取締役と定期的に情報および意見の交換を行う。
The board of corporate auditors audit the maintenance and operation status of the internal control, and regularly exchange information and opinions with directors.

監査役会は、職務の遂行上必要と認める費用について、予め予算を計上できるものとします。
The Board of Corporate Auditors shall be allowed to record a budget in advance for expenses deemed to be required for the execution of the duties.

監査役会は、必要に応じて専門の弁護士、会計士を雇用し、監査業務に関する助言を受けることができる。
As deemed necessary, the Corporate Audit Committee may hire expert attorneys or accountants for the purpose of seeking advice related to audit procedures.

監査役会はパトリック・トーマスに対し10年の在任期間中における変革を伴う発展が大きな成功を収めたことに謝意を表明。
Supervisory Board thanks Patrick Thomas for a highly successful transformational development in his leadership decade.

監査役会は、大統領、2人の秘書および1つの代替構成は、3年間の総会にて選出。
Supervisory Board, consisting of a President, two Secretaries and one alternate, elected at the general meeting for a period of three years.

取締役会及び監査役会は、2010年から2012年にかけての株主還元策を承認し、2009年度の配当金を提案した(1)。
Board of Management and Supervisory Board approve shareholder remuneration policy for 2010 through 2012 and proposed dividend for 2009.

オスラムリヒトAGの監査役会は、2015年6月にユニットのカーブアウトを承認した後、新会社の名前は今も決定されています…。
After the supervisory board of Osram Licht AG approved the carve-out of the unit in June 2015, the name of the new company has now also been decide….

監査役会は、代表取締役、内部監査室、会計監査人および子会社の監査役と定期的に意見交換会を開催する。
The board of auditors shall convene periodic meetings to exchange opinions with the representative directors, the Audit Office, the accounting auditor, and auditors of subsidiaries.

監査役会は第54条第１項第１、２号に定める職権及び国務院が定めるその他の職権を行使する。
The supervisory board shall exercise the functions and powers stipulated in Items(1) to(3) of Article 54 hereof and other functions and powers stipulated by the State Council.

そのため監査役会は、ハサン・サリハミジッチと今後も共に働くことを予定し、同氏を2020年7月1日付けで取締役に任命することを決定した。
The supervisory board therefore intends to continue its cooperation with Hasan Salihamidžić and to appoint him to the Board as of 1 July 2020.

また監査役会はブルーダーミュラー、エンゲル、サンジブ・ガンジー（51歳）の取締役会への任命期間を5年延長して、2023年の年次株主総会までとした。
Furthermore, the Supervisory Board extended the appointments of Brudermüller, Engel and Sanjeev Gandhi(51) to the Board of Executive Directors by five years until the Annual Shareholders' Meeting 2023.

監査役会は通常株主と多くの場合労働者の代表で構成され、取締役会は会社に雇用された経営者で構成される。
The supervisory board is normally composed of representatives of the shareholders(and often of employees), while the management board is made up of managers employed by the company.

また、監査役会はブルーダーミュラー氏、エンゲル氏、サンジブ・ガンジー氏（51歳）の取締役会への任命期間を5年延長して、2023年の年次株主総会までとした。
Furthermore, the Supervisory Board extended the appointments of Brudermüller, Engel and Sanjeev Gandhi(51) to the Board of Executive Directors by five years until the Annual Shareholders' Meeting 2023.

ジェイン氏は2015年6月30日に辞任しますが、監査役会は、2015年7月1日から2016年1月までコンサルタントとしてドイツ銀行に残ることを要請しました。
Mr. Jain will step down on June 30, 2015, and the Supervisory Board has asked him to remain as a consultant with Deutsche Bank from July 1, 2015, to January 2016.

また監査役会はブルーダーミュラー、エンゲル、サンジブ・ガンジー（51歳）の取締役会への任命期間を5年延長して、2023年の年次株主総会までとした。
Furthermore, the Supervisory Board extended the appointments of Brudermüller, Engel and Sanjeev Gandhi(51) to the Board of Executive Directors by five years until the Annual Shareholders' Meeting 2023.