目が合った Meaning in English - translations and usage examples

• eyes met
• looked at each other

Examples of using 目が合った in Japanese and their translations into English

目が合ったあの瞬間。
That brief moment our eyes met.

目が合ったが言葉はなかった。
Their eyes met, but no words were spoken.

目が合ったのは、僅か数秒。
Our eyes met for only a few seconds.

目が合ったのは、僅か数秒。
Their eyes met for a few seconds.

チラッと目が合っただけで。
Our eyes met just fleetingly.

今日も彼女と目が合った。
Today I met eyes with her.

きょう初めて、私と目が合った。
For the first time today, her eyes meet mine.

父とわたしの目が合った。
My father and my eyes meet.

目が合った瞬間、エンジェルにはわかった。
The moment their eyes locked, Angel knew.

犬を見て私たちの目が合ったとき、犬やあらゆる生き物が私の家族であることに気付いた。
I would look at a dog and when our eyes met, I realized that the dog and all creatures are my family.

そこにはバゲットとバターがあり、私たちは目が合ったが、何も言わなかった。
There was a baguette, there was butter and we looked at each other and, without saying anything.

そして二人の目が合ったとき、ドゥルガーチャランと妻は、お互いに気づいたのでした。
But the moment the two pairs of eyes met, Durgacharan and his wife recognized each other.

目が合ったときのなっちゃんの魅力と目力に私はひかれた。
When our eyes met at school, I was immediately drawn by the power and charm of your eyes..

おばあさん‎中を見て私と目が合った。
And with the wink of an eye, she is conveying something. She's looking inside, our eyes meet.

かなり近距離で目が合ったので、若干戸惑いもありましたが、目が合った時にこの子が微笑むような表情をしたため、自然と自分も顔が緩んだと思います。
Because the eyes met at a fairly short distance, there was also a bit of a puzzle, but when the eyes met, the child looked like a smile, so I think that nature and myself have also relaxed.

目が合ったらそれが終了の合図だ。
If our eyes met, that's the end of the take.

目が合ったんだろう？
It's the eyes, ain't it?

老犬と目が合った。
Even an old dog with eye gunk.

目が合った！こんなに間近にガンダムが！
He is Looking at Me! Gundam Is So Close!

街を歩いていると男と目が合った。
When walking down the street there was a man and the eye。

ふと、3人の内の1人と、目が合った。
One of the three men caught my eye.

How to use "目が合った" in a sentence

目が合った きのう、家の窓を開けたら、ネコがこちらを見ていた。

になっちゃった 表札はそんなフタリをまさに表していたんだねぇこっちの目は白目だ〜怖い うちの表札正解だねチェスター あら そこ〜 目が合った [続きを読む]？