直面していると Meaning in English - translations and usage examples

• face
• facing
• faces
• faced
• is encountering

Examples of using 直面していると in Japanese and their translations into English

しかし、Perryは米国も課題に直面していると警告している。
Perry warned however that the U.S. also faces a challenge.

ニカラグアは、水の危機に直面しているという。
Karnataka is facing a water crisis.

竹中氏によると、BRICsは新たな課題に直面しているという。
Schuman said the BRICs are facing different challenges.

それで何か独特なものに自分が直面していると知るの。
Then I know I'm confronted by something unique.

他の西側諸国が比較し得る脅威に直面しているとしたら、恐らく同じこのアプローチを採択するよう強制する状況だろう。
Should other Western countries face a comparable danger, circumstances will likely compel them to adopt this same approach.

財務大臣は、農業だけでなくインフラ部門も投資不足のために深刻な課題に直面していると述べました。
The Finance Minister said that agriculture as well as infrastructure sectors face serious challenges due to lack of investment.

墓が直面していると、カノーヴァ、古典主義の復活を導いたイタリアの彫刻家への追悼です。
Facing the tomb is a memorial to Canova, the Italian sculptor who led the revival of classicism.

チュウ・グァン（中国）は、理事会は複数の課題に直面していると述べた：政治化、二重基準および「名指しと辱め」。
CHU GUANG(China) said that the Council faces multiple challenges: politicization, double standards and“naming and shaming”.

Yang氏は、すべてのテクノロジは開始段階でセキュリティの問題に直面しているとの考えを表明しました。
Yang expressed his belief that all technologies face security issues at the inception stage.

彼は常に、世界が直面していると考えた問題を解決するために探究していたのです。
He was constantly on the search for solutions to the problems he saw that the world was facing.

数が減少したにも関わらず、ヨーロッパへの絶望的な移住者はより大きな危機に直面していると、国連難民局の報告。
Despite drop in numbers, desperate migrants to Europe face greater perils, UN refugee agency reports.

シャワー氏は、世界が現在、多くの課題に直面していると指摘。
Wang Suwen stated that the WTO currently faces many challenges.

彼の後退の終わりまでに、カーターは、一連の孤立した問題以上に直面していると結論づけました。
By the end of his retreat, Carter had concluded that the country faced more than a series of isolated problems.

法令はまた、ベネズエラ国民が経済の悪化のために深刻な課題に直面していると述べました。
The decree also stated that the Venezuelan citizens are facing severe challenges due to the deterioration of the economy.

いくつかの国連諸機関およびNGOが、現在西アフリカ地域は深刻な食糧危機に直面していると警告している。
Several U.N. agencies and NGOs have warned that West Africa faces a grave food crisis.

ナポリターノはまた、彼らが搭乗ゲートに達する前にさえ、米国の国際的な旅行者がきつい知性選別に直面していると言った。
Napolitano said international travelers in the United States also face tight intelligence screening even before they reach the boarding gate.

世界の漁業の90％が完全に開発されたか、または崩壊に直面しているとの見方を、国連食糧農業機関はしている。
The United Nations Food& Agriculture Organization states that 90% of global fisheries is either fully exploited or facing collapse.

政界諸派からの専門家は、私たちが行動しないなら、2番目の憂うつに直面していると警告しました。
Experts from across the political spectrum warned that if we did not act, we might face a second depression.

但し，私の考えでは，多くの企業が人材育成と教育について同じような課題に直面していると思います。
However, at the same time, young people are the ones facing several challenges regarding education and employment.

最新版では、この部分が「1960年代半ば、毛沢東は党と国が資本主義の復活の危機に直面していると考えた。
It states,“In the mid-1960s Mao Zedong believed that the Party and the country faced the danger of capitalist restoration.

プーチン氏が、これまでの彼の大統領任期全体を通じて最も困難な課題に直面しているとは言えると思います。
I would say that Putin faces the most difficult challenges of his entire presidential tenure.

現実として、イスラエルは今、これに単独で直面しているといえる。
In every meaningful sense, Israel is alone in facing this.

しかし同氏は同部門が持続的な輸出成長の面で困難に直面しているとも語った。
However, he also said the sector was faced with difficulties in terms of its sustainable export growth.

最新版ではさらに、日本の淡水魚種の半数以上とメキシコの同3分の1以上が絶滅の危機に直面していると指摘された。
IUCN reports that more than half of Japan's and a third of Mexico's native freshwater fish species face extinction from.

Panettaが、アメリカ合衆国は外国のコンピュータハッカーによる「サイバー真珠湾」攻撃の可能性に直面していると警告している。
Panetta has warned that the United States faces a possible'Cyber Pearl Harbor' attack by foreign computer hackers.

しかし科学者は政治家に対し、我々人類は、前例のない対応を必要とする未曾有の脅威に直面していると訴えているのだ。
Their scientists are telling them with increasing desperation that we humans are facing an unprecedented threat in need of an unprecedented response.

人の科学者が気候の緊急事態を宣言、世界は「壊滅的な脅威」に直面していると警告。
Scientists declare climate emergency, warning world faces'catastrophic threat'.

モバイル通信塔の最大70%は、平均で1日8時間停電に直面していると推定されています。
It is estimated that as much as 70% of mobile telecom towers face electrical grid outages on average 8 hours a day.

しかし、ガーディアンに接触したIEAの情報源によると、BirolはIEA内部においても、IEAの数字に対する日増しに強まる疑問に直面しているとのことである。
But now IEA sources say that Birol has increasingly been facing questions about the figures inside the organisation.