Examples of using 相互不信 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もちろん、大いに相互不信や疑念はあります。
中国人社会は相互不信の社会である。
The Chinese society is a society of mutual distrust.それぞれの立場では、停戦の成功時に障害となる可能性が相互不信があります。
On their respective positions, there is a mutual distrust, which could be an obstacle on the success of the ceasefire.彼女はさらに、日本と北朝鮮は「相互不信」を克服し、輝かしい未来に向けて取り組むべきであると続けて述べた。
She went on to say that Japan andthe Democratic People's Republic of Korea should overcome“mutual mistrust” and work towards a bright future.秋にはこのような相互不信で、最終的に良い、ドゥドゥを獲得!ああ!
The good in such mutual suspicion in the fall, and finally, Du Du won! Alas!私も相互不信という殻を破り、一歩踏み出し、最後は金正恩（キム・ジョンウン）委員長と向き合わなければならない。
I too must break the shell of mutual distrust, take a step forward, and ultimately meet with Chairman Kim Jong-un.逆に、この地域を、相互不信や偏狭なナショナリズムに基づくパワーゲームの場としてはなりません。
In other words, this region shall notbecome a theater of power politics driven by mutual suspicion and intolerant nationalism.私も、相互不信という殻を破り、一歩踏み出し、最後は、金正恩委員長と向き合わなければならない。
I too must break the shell of mutual distrust, take a step forward, and ultimately meet with Chairman Kim Jong-un.私たちは、相互不信と脅しに基づく核抑止から脱却するよう訴えます。
We say,stop relying 地方を旅行している時に方言がわからなくても、相互不信や深刻な対立に発展することはまずないであろう。
While people might have trouble understanding the local dialect when they travel to a different region,this will presumably not develop into mutual distrust and deep conflict.拉致問題を解決するため、私も、北朝鮮との相互不信の殻を破り、新たなスタートを切って、金正恩（朝鮮労働党）委員長と直接向き合う用意があります。
In order to resolve the abduction issue,I am also ready to break the shell of mutual distrust with North Korea, get off to a new start and meet face to face with chairman Kim Jong-un.共産党新聞の環球時報はクリントンが米中間に、「深刻な相互不信」を招いていると非難し、多くの中国人は彼女のことが嫌いだ、と報じた。
Communist party newspaper The GlobalTimes accused Secretary Clinton of causing"profound mutual distrust" between Beijing and Washington and said"many Chinese people dislike" her.拉致問題を解決するため、私も、北朝鮮との相互不信の殻を破り、新たなスタートを切って、金正恩委員長と直接向き合う用意があります。
In order to resolve the abduction issue,I am also ready to break the shell of mutual distrust with North Korea, get off to a new start and meet face to face with chairman Kim Jong-un.拉致問題を解決するため、私も、北朝鮮との相互不信の殻を破り、新たなスタートを切って、金正恩（キム・ジョンウン）委員長と直接向き合う用意があります。
In order to resolve the abduction issue,I am also ready to break the shell of mutual distrust with North Korea, get off to a new start and meet face to face with chairman Kim Jong-un.シリア情勢に関するどちらの進展は、中東危機を解決するのに十分ではないものの、ロシアとの国境地域にかかわる問題のために存在し続ける相互不信を変更しました。
Neither progress on the Syrian situation, although not sufficient to solve the Middle East crisis,have changed the mutual distrust that continue to exist for the problems that concern the territories bordering with Russia.先般の米朝首脳会談は、相互不信の殻を打ち破ろうとするものであり、拉致、核、ミサイル問題の解決に向けた一歩として歓迎します。
The recent United States-North Korea summit meetingwas one aimed at breaking out ロシア人がソ連を懐かしく感じる主な原因は、統一経済システムの崩壊（５２％）、大国への帰属意識の喪失（３６％）、相互不信と社会の冷酷さの増大（３１％）などとなっている。
The main reasons why Russians lack the USSR are the destruction ロシア人がソ連を懐かしく感じる主な原因は、統一経済システムの崩壊（５２％）、大国への帰属意識の喪失（３６％）、相互不信と社会の冷酷さの増大（３１％）などとなっている。
The people mainly miss the Soviet Union because ニューヨーカーのデイビッド・デンビは、この映画"は、あらゆる場面に、アメリカ人占領者とイラク国民の相互不信があるという暗示を除けば、政治的ではなく"、真の意義は、この映画が"戦争を人間と致命的な脅威の実存的な対立へと狭小化していることにある"。
The New Yorker's DavidDenby said the film“wasn't political except by implication- a mutual distrust between American occupiers and Iraqi citizens is there in every scene,” but the real meaning is that it“narrows the war to the existential confrontation of man and deadly threat.”.第五に、企業が税金や規制や守秘性のために自社の財務事項を世界各地のタックスヘイブンに分散させるにつれて、理解不可能な複雑さが生まれ、それがオフショアの守秘性とあいまって規制当局の目をごまかし、市場プレイヤー間の相互不信をかき立てて、金融・銀行危機を悪化させた。
Fifth, as companies fragmented their financial affairs around the world's tax havens for reasons of tax, regulation or secrecy, this created impenetrable complexity which, mixed with offshore secrecy,foxed regulators and fed the mutual mistrust between market players that worsened the financial and banking crisis.アジア統合はデファクトとして進行し、域内での経済活動や文化交流も目覚ましく発展している一方で、アジア地域には、政治体制や経済発展の差異や、宗教・生活様式の多様性、さらには歴史に根差す相互不信など、協力して問題の解決にあたるうえでの阻害要因も多く、制度としてのアジア統合は著しく遅れています。
On the other hand, there are many factors such as different political systems and levels of economic development,diversity of religions and lifestyles and mutual distrust rooted in historical recognition that obstruct efforts to foster institutionalized Asian regional integration. Under these conditions, GIARI has strived to collect basic data to discuss Asian regional integration.イランとサウジアラビアが不可欠であるとの間のカリフ提携を倒すために、しかし、一緒に、中東の緊張緩和の期間を開く機会を表し、:アメリカのビジョンは、はるかに実用的なではなく、短期的であるこれまでのところ、それは両国政府間の相互不信を考えると、唯一の善意です。
The American vision is much more pragmatic but not short-term: to defeat the Caliphate alliance between Iran and Saudi Arabia is essential, but, together, represents an opportunity to open a period of détente in the Middle East; but so far it's only good intentions,given the mutual distrust between the two governments.火旺、皆の精神をもう一度、リンから来て、殺すゲームのゲームを演じ、審判を行う、Chunyuの生徒はこのゲームに打撃を受け、常に最初のラウンドで死亡している、このゲームはまだある程度はの安定と団結、兄弟、人々の内部矛盾の増加の間に相互不信の恋人に対抗し弟の結果を損なう。
Fire a wang, everyone's spirit came again, from LINN do referees, plays a game of kill game, Chunyu students suffered a blow on this game, always have been killed in the first round, this game is still a certain extent undermines the stability and unity, resulting in pitted brother against brother,lover of mutual suspicion between the increase of people's internal contradictions.相互不信を乗り越える。
Attempting to overcome mutual distrust.相互不信は根深い。
Mutual mistrust is deep.相互不信は大きい。
Mutual distrust is high.
