Examples of using 知的活動 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
二）知的活動の規則及び方法。
フィラデルフィアの知的活動に対するフランクリンの貢献はさらに大きなものだった。
Franklin contributed even more to the intellectual activity of Philadelphia.これらのプロセスはすべて複雑な知的活動と同じです。
All these processes, if looked at together,are tantamount to complex intellectual activities.知的活動の法則及び方法。
(2) the rules and methods of intellectual activity;従来の知的活動とデータ駆動型知的活動。
Conventional intellectual activity and data driven intellectual activity.すべての知的活動。
それらは、いくつかのもの、サービスや作品、知的活動の結果、情報、非物質的な利益になる可能性があります。
They can be some things, any services or works, the results of intellectual activity, information, intangible goods.ただ、アクーニンは、いずれの病気も「知的活動」を損なうことはないと述べているが、ピョートルの生活を難しくしたのは間違いない。
Akunin noted that neither of these diseases impairs“intellectual activity,” but they certainly made Peter's life difficult.高齢中国人における日常の知的活動と偶発認知症のリスク低下の関連。
Association of daily intellectual activities with lower risk of incident dementia among older chinese adults.世紀になると、ベイルートは、アラビア人の知的活動の中心にもなり始めた。
Beirut became the centre of Arab intellectual activity in the 19th century.注1老人性認知症の防止には、この知的活動習慣以外にも、禁煙、食生活改善、運動習慣、対人接触、良質睡眠などが重要です。
Note 1 Besides intellectual activity, no smoking, personal contact and communication, and improved life-style(especially concerning diet, exercise and sleep) are helpful to protect from senile cognitive impairment.研究者にとっては、研究という知的活動から生じる、価値ある研究成果(有形物・無形物含む)が知的財産権の保護対象となります。
For researchers, valuable research outcomes(including tangible and intangible assets)generated from the intellectual activity of research are the target of protection by また、IADL（手段的日常生活動作）とIA（知的活動）において障害がある人は、2年後にうつになりやすいことがわかった。
We also find that those with anydisability in the instrumental 人又はそれ以上の者の創作的活動により共同で創作された知的活動の成果（共同創作物）に対する権利は、当該共同創作者の共有に属する。
The rights to a result of intellectual activity created by the joint creativity of two or more citizens(co-authorship) belong to the co-authors jointly.(2)会社の知的活動の成果を知的財産権によって保護し、これを積極的に活用するとともに、第三者の正当な知的財産権を遵守します。
Protect the results of intellectual activities with 知」は、知識、知見、知恵であり、ここでは、人類が現在まで獲得してきた知的活動のすべてを表しています。
Knowledge" here also means information, views, and wisdom,representing the entire body of human intellectual activity through the present time.和文要旨論文題目:エカテリーナII世の出版統制政策-貴族文化人の知的活動の変容-氏名:中神美砂18世紀後半、エカテリーナII世は、ロシアの近代化を目指して、啓蒙活動をおこなった。
AbstractTitle: The publication control policy of Catherine II:transformation of intellectual activities of literati aristocratsName: Misa NakagamiIn the late 18th century, Catherine II led enlightenment to Russia in order tomodernize her country.六本木ヒルズのインテリジェンスセンターとして、スクール、会員制ライブラリー、フォーラムを軸に「知的活動の場」と「教育の機会」を提供しています。
Roppongi Academyhills is the intelligence center of Roppongi Hills,offering“a place for intellectual activity” and“an opportunity 物的な人工物を作りだす知的活動は、基本的には、病人のために薬剤を処方する活動や、会社のために新規の販売計画を立案し、あるいは国家のために社会の福祉政策を立案する活動と、なんら異なるところはない。
The intellectual activity that produces material artifacts is no different from the one that prescribes remedies for a sick patient or the one that devises a new sales plan for a company or a social welfare policy for a state.その結果として、明らかとなるのは、マイモニデスは地中海というひとつの世界を形成する、複数のサブカルチャーに同時に帰属しており、彼の知的活動の所産にはその文化的多層構造が反映されているということである。
It resulted in her finding that Maimonides concurrently belonged to several sub-cultures that together constituted one Mediterranean world andthat the outcomes of his intellectual activities reflected the nature of the multi-layered structure of these sub-cultures.物的な人工物を作りだす知的活動は、基本的には、病人のために薬剤を処方する活動や、会社のため新規の販売計画を立案し、あるいは国家のために社会の福祉政策を立案する活動と、なんら異なるところはない。
The intellectual activity that produces material artifacts is no different from the one that prescribes remedies for a sick patient or the one that devises a new sales plan for a company or a social welfare policy for a state.この問題を克服し、複数の媒体を通じてデータを同時に保存するため、ティアック社はそのノウハウを活用し、知的活動や分析に必要不可欠である情報の記録、保存、参照が可能な多機能データレコーダーの開発に取り組んでいます。
To compensate 仕事、文化、知的活動、そして人間生活に関係する活動のすべて-“音楽教育は子供たちが自分たちの周りの世界へと学校から旅立つ扉を開きます。私たちの国の将来は音楽を含めた完全な教育を子供たちに提供できるかどうかにかかっているのです”-。ジェラルドフォード、元アメリカ大統領。
Music education opens doors that help children pass from school into the world around them- a world of work,culture, intellectual activity, and human involvement. The future of our nation depends on providing our children with a complete education that includes music.”- Gerald Ford, former President, United States of America.従来、ミュージアムは多くをメセナ的機構に依存して自己完結的な知的活動(展示と出版)を重んじ、流通性や収益性を二の次にしてきた面が否めませんが、本コンソーシアムの狙いは、むしろ資産活用の視点からミュージアムの内容を再編成し、適正なミュージアム・ビジネスの場としてのデザイン・ミュージアムの方向を追求するところにあります。
In the past, many museums depended on the cultural and artistic support of corporations,and focused on self fulfilling intelligent activities(exhibitions and publishing), paying insufficient attention to distribution and profitability. However, this consortium intends to reorganize the traditional configuration of museums from the standpoint of asset utilization, pursuing a new direction as a design museum that will serve as a model for museum business.知的活動は「健康的」な方法で加齢に寄与する。
Intellectual activity contributes to aging in a'healthy' way.
