知的財産権侵害 Meaning in English - translations and usage examples

• infringement of intellectual property rights
• of infringing upon intellectual property rights

Examples of using 知的財産権侵害 in Japanese and their translations into English

B知的財産権侵害に対する国境措置の改善。
Improvement of border measures against infringement of intellectual property rights.

年度中国における知的財産権侵害実態調査。
FY 2010 Field Survey of Intellectual Property Rights Infringement in China.

情報センターソフトウェア等の知的財産権侵害問題検討委員会。
Committee on Examination of Intellectual Property Rights Violation Concerning Software Etc Software Information Center.

知的財産権侵害の（申し立てられた）完全な記述。
Full description of the(alleged) intellectual property right infringement.

知的財産権侵害に関するポリシー。
Intellectual Property Infringement Policy.

知的財産権侵害の通知に効率的に対応する。
Efficiently to notices of alleged IPR infringement.

知的財産権侵害ポリシー。
Intellectual Property Infringement Policy.

知的財産権侵害について、簡単な事例とともにご説明いたします。
We explain about infringement on IPRs with brief examples.

犯罪構成要素を満たす知的財産権侵害行為を行う個人は、刑事法の規定に基づき、刑事責任を追及される。
Individuals who commit acts of infringing upon intellectual property rights involving elements which constitute a crime shall be examined for penal liability according to the provisions of criminal law.

第204条知的財産権侵害によって生じた損害の決定に関する原則。
Article 204.- Principles of determination of damage caused by infringements of intellectual property rights.

契約違反、知的財産権侵害などの場合にアドバイスや代理を行うことができます。
They will be able to give advice and representation in cases of breach of contract, intellectual property infringement and many more.

AdRollでは、当社のウェブサイトまたは当社のサービスの使用を通じて知的財産権侵害およびその他の権利侵害の申し立てを真摯に受け止めます。
AdRoll takes reports of intellectual property infringement, and other reports of abuse on our website, or in the use of our Service seriously.

知的財産権侵害コンテンツ監視システム「ZENIGATA」の提供を開始。
Started providing a broadband computer school,"KINPACHI," and content monitoring system,"ZENIGATA," for intellectual property violation.

知的財産権侵害品の個人輸入を抑止するよう国内法制を構築する。
(1) Developing domestic laws to restrain the private import of products infringing intellectual property rights.

ICPOルートによる迅速な情報交換を行うことの確認や、知的財産権侵害事案の取締に関する意見交換が行われた。
They have confirmed prompt exchanges of information via the ICPO route and exchanged views concerning cracking down of cases involving intellectual property rights violations.

しかしながら、当社グループのような研究開発型の企業にとって、知的財産権侵害問題の発生を完全に回避することは困難です。
However, it is difficult for an R&D-based company like the Group to completely avoid the occurrence of such intellectual property infringement problems.

コンピューターソフトウェアの無断コピーなど他者の知的財産権侵害に該当する行為は行わない。
Directors and employees shall not commit any act that would constitute infringement on any intellectual property right of others, such as the unauthorized copying of computer software.

第219条知的財産権侵害の証拠のある物品を発見するための検査、監察。
Article 219.- Inspection and supervision to detect goods showing signs of intellectual property right infringement.

訴えを提起した者は、知的財産権侵害行為または不正競争についての証拠を提出しなければならない。
The plaintiff shall have to produce evidence of acts of infringing upon intellectual property rights or acts of unfair competition.

本章の目的において、「知的財産権侵害物品」は、TRIPS協定によってカバーされる知的財産権を侵害する物品を意味する。
For the purposes of this section,“goods infringing an intellectual property right” means goods infringing any of the intellectual property rights covered by TRIPS.

当社は、商品の瑕疵、知的財産権侵害など商品に関する一切の責任を負いません。
The Company will bear no responsibility for problems with item(s) including but not limited to flaws or defects or intellectual property infringements.

電子商取引に伴う知的財産権侵害（季刊インタリスク第13号）。
Intellectual property rights infringement associated with e-commerce”(Quarterly InterRisk, No. 13).

すが、当社グループのような研究開発型企業にとって、このような知的財産権侵害問題の発生を完全に回避するこ。
It is difficult for an R&D-based company like the Group to completely avoid the occurrence of such intellectual property infringement problems.

米国はリーマン後、ビジネス機会を中国市場に期待し、中国の知的財産権侵害、技術の窃取などの不公正貿易慣行や金融規制を黙認してきた。
After Lehman, the United States sought business opportunities in the Chinese market while silently tolerating unfair trade practices, such as China's infringement of intellectual property rights, theft of technology, and snubbing of international regulations.

本法典第211条1項に定められた知的財産権侵害行為を行う組織または個人は、侵害行為停止を強制され、加えて、以下の主な処罰の対象となる。
Organizations and individuals that commit acts of infringing upon intellectual property rights defined in Clause 1, Article 211 of this Law shall be compelled to terminate their infringing acts and subject to one of the following principal sanctions:.

ロシアでの知的財産権侵害に対する法的措置には、税関取締、行政処罰、内務省による刑事訴訟、及び裁判所による民事訴訟がある。
In Russia, legal actions taken against infringements of intellectual property rights include customs regulation, administrative punishments, criminal suits filed with the Department of the Interior, and civil suits filed with the court.

紛争解決と仲裁義務は、知的財産権侵害の請求または無許可による利用、海賊行為、窃盗もしくは不正利用に関連してお客様または弊社が行う申し立てまたは紛争には適用されません。
The dispute resolution and arbitration requirements do not apply to claims or disputes brought by either you or us which relate to claims of intellectual property rights infringement or claims of unauthorized use, piracy, theft or misappropriation.

知的財産権侵害および薬物および人身売買を含む犯罪について、ISPがDPIで収集したデータを収集および共有することは合法であり、時には必須です。
It is legal and sometimes required, that ISPs gather and share DPI-gathered data for crimes involving intellectual property violation and drug and human trafficking.

しかしながら、当社グループのような研究開発型企業にとって、このような知的財産権侵害問題の発生を完全に回避することは困難であります。
However, it is difficult for an R&D-based company like the Group to completely avoid the occurrence of such intellectual property infringement problems.

How to use "知的財産権侵害" in a sentence

タグ： 制裁関税 トランプ米政権 知的財産権侵害 中国 報復関税 制裁関税第弾発動 トランプ政権 米中 制裁規模 対抗措置 追加関税 貿易戦争 一部抜粋 米東部時間日午前時 下記リンク 中国製品 日本時間同日午後時 同規模 ソース 方針