短い訪問 Meaning in English - translations and usage examples

• short visit
• brief visit

Examples of using 短い訪問 in Japanese and their translations into English

短い訪問のための素晴らしい場所。
Good location for a short visit.

本当に短い訪問だった。
It really was a very brief visit.

短い訪問のための素晴らしい場所。
Great place for a short visit.

短い訪問のための素晴らしい場所。
It's a wonderful place for a short visit.

短い訪問のための素晴らしい場所。
A very interesting place for a short visit.

確かに短い訪問のためにお勧めします。
I recommend it for a great short visit.

確かに短い訪問のためにお勧めします。
We would highly recommend a short visit.

メキシコの経済は潤っており、短い訪問から判断する限り、ワイン産業も同様だ。
The Mexican economy is booming, and so is the wine business to judge from our short visit.

大食漢で女たらしのその婚約者の短い訪問の後、ドン・ロドリゴは婚礼の席に国王を招待するために宮廷に赴く。
After a brief visit from the fiancé, a great glutton and skirt-chaser, Dom Rodrigo leaves for the court to invite the king to the nuptials.

モスクワへの短い訪問中に、ボンダレンコは、私にウクライナ経済貧困の理由に関する彼女の見方を語ってくれた。
During her brief visit to Moscow, Bondarenko shared with this correspondent her views on the reasons for Ukraine's economic impoverishment.

短い訪問数メートル、実際の家族、大人と子供、通常どのような対話シーン?
Short visits a few meters, real family, adults and children, usually what dialogue scene?

答えるために短い訪問の数メートルで、この時間は、彼の近代的な家族の観察について彼に話したいと思います。
This time with a few meters of short visit to answer, want to talk to him about his modern family observation.

それはすべてのものに合うように努力することが挑戦を証明した短い訪問、1日半でした。
It's been a short visit, a day and a half in which trying to fit everything in has proved a challenge.

これは後の思考であり、本当に一日の出来事であったはずの短い訪問のために止めることができなかったそれらのクイック・サイド・トリップの1つでした。
This was one of those quick side trips that was an after thought and could not stop for a short visit that really should have been a full day affair.

彼らはちょうどザップ訪問（バウンサー）かもしれないが、あなたのブログが少なくとも短い訪問でそれを支払うのに十分興味深いと思う人々である。
They might just be zap visits(bouncers), but they are still people who think your blog can be interesting enough to pay it at least a short visit.

この2年間、私たちはいろいろな場所で演奏してきました」とシンガーのスゥメタルは、ニューヨークへの短い訪問の間にRollingStoneに語った。
In the past two years, we have performed in many different places,” singer Su-metal told Rolling Stone during a short visit to New York.

我々の研究の学生のための同様に重要な、部門は短い訪問やセミナーのために世界中からトップの学者の文字列定数を開催しています。
Equally important for our research students, the Department hosts a constant string of top scholars from around the world for short visits and seminars.

サントリーニからミコノスへの私用ヘリコプター飛行は、美しいミコノスでの短い訪問と、ショッピング・コンシェルジュが護衛しながらルイ・ヴィトン、エルメス、ディスコウォーロードのような最高級の高級ブティックでの買い物を楽しんでみたい人にとって、大きなチャンスです。
The private helicopter flight from Santorini to Mykonos is a great chance for those who want to combine a short visit in delectable Mykonos as well as try a shopping spree at the best luxury boutiques like Louis Vuitton, Hermes and Dsquared2 escorted by our shopping concierge.

あるアメリカ幹部が、カルザイ大統領は、“短い訪問中に、オバマ大統領との会談を提案されたが断った…彼にバグラム訪問の機会を提案したが、急な話だったので、うまく行かなかったことに驚いてはいない。
A US official said that President Karzai had been“offered a meeting with Mr Obama during the brief visit but declined… We did offer him the opportunity to come to Bagram, but we're not surprised that it didn't work on short notice.”.

たとえそれが短い訪問だけであっても、場所は混雑したラウンジでは、MaZhixiangは、質問のそれぞれに集中して完璧にする必要があります、時には瞑想を停止し、より良い答えを考える。
Even if it is only a short visit, the place is in the crowded lounge, Ma Zhixiang concentrate on each of the questions should be perfect, and sometimes stop contemplative, think of a better answer.

本当に短い訪問だった。
It was a really short visit.

本当に短い訪問だった。
That was a really short visit.

本当に短い訪問だった。
This was a really short visit.

短い訪問者のための椅子」。
Chair for very brief visits.

つまるところ、ラインラント＝プファルツ州への短い訪問は楽しいものでした。
In short: We enjoyed our short visit to Rhineland-Palatinate.

ドゥブロヴニクの短い訪問は、是非、ストラドゥン通り（プラッツァ通り）を歩くことから始めてください。
Make sure to begin your brief visit to Dubrovnik with a promenade in Stradun or Placa,….

実際、王が滞在したのは合わせても７週間、狩猟のための短い訪問だった。
In fact, the king spent barely seven weeks there in total, comprising short hunting visits.

実際、王が滞在したのは合わせても七週間、狩猟のための短い訪問だった。
In fact, the king spent barely seven weeks there in total, comprising short hunting visits.