Examples of using 研究で示されている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
CA3とCA1は長期記憶を生成するために相互作用を行なうことが、先行研究で示されている。
運動と同じように、短時間の瞑想でも、すぐに効果が得られることが研究で示されている。
Like exercise, research has shown that even brief meditation can provide immediate benefits.これらの油は、有益な効果を有することが研究で示されているが、悪影響を及ぼすこともある。
While these oils have been shown in studies to have beneficial effects, they may have negative effects too.一部の研究で示されているが、これら子供たち電磁波の影響下に長い時間、収縮性白血病のリスクが高くてください。
Some studies have shown that those children who for a long time under the influence of electromagnetic fields, more at risk of contracting leukemia.色が物体の識別に重要な役割を果たしていることは研究で示されている。
もう一つ、少数の研究で示されているのは、ローディング段階が必須ではない可能性があり、ただ毎日4-10gを摂取するだけで望ましい結果が得られるだろうということです。
Alternatively a small amount of research has shown that a loading phase may not be necessary, and just consuming 4-10g daily will achieve the desired results.自然閉経の年齢は文化によって大きなばらつきがあるが、遺伝的要因はこれらの差異の約半分の説明にしかなっていないことが過去の研究で示されている。
There is considerable variation in the age of natural menopause across cultures, but genetic factors only account for about half of those differences,earlier research has shown.何かの問題が起こっている状況では、別の言語で考えた方が合理的な判断を下せる可能性が高いことが、2012年に発表された心理学の研究で示されている。
When people think in another language, they are more likely to make rational decisions in a problem scenario,a 2012 Psychological Study showed.しかし本研究で取り上げた多くのがん種については、がんの再増殖が再発率と生存率のどちらにも大きな影響を与えないことが過去の研究で示されている。
But for many cancer types included in the 社の場合、これは14億ユーロから52億ユーロの間のRFID主導型の売上増加につながる可能性がある」と研究で示されている。
For 洞察を必要としない問題に関して人間の頭脳は、問題が解決され得る可能性を評価することに非常に長けているということが多くの研究で示されている。
Numerous studies have demonstrated that when it comes to problems that don't require insights, the mind is remarkably accurate at assessing the likelihood that a problem can be solved.気候変動が今後もあらゆるタイプの気象現象に影響を与え、結果として都市化が進んでいる地域に影響が及ぶことが科学研究で示されている」とした。
Scientific research indicates that climate change will continue to affect all types of weather phenomena and subsequently impact increasingly urbanized areas.".しかし、飛行機に乗れば他人との濃厚な接触があるし、旅行者の方が病気にかかるリスクが高いことは研究で示されている。
But flying does put you in close contact with people, and studies have shown that travelers 例えば人々は、セキュリティロボットに対してはより男性的であると感じるが、同じロボットがガイダンス的な、より権威を必要としない役割をこなすようにプログラムされている場合は、女性的であると感じるということが研究で示されている。
Research has shown, for example, that people judge security robots to be more masculine, while those same robots seem more feminine when they are programmed to serve a less authoritative guidance role.視覚的手がかり-高度～重度難聴者は読唇（通常の電話と比較して、フェイスタイムと音声ストリーミングを使用した場合、会話の理解度が70％向上することが研究で示されている＊＊）などの視覚的手掛かりに多くを頼ります。
Visual clues- people with severe-to-profound hearing loss depend a lot onvisual clues e.g. lip reading(a study shows that people get 70% better speech understanding using facetime video and voice streaming compared to a regular call**).対照的に、自身のスキルや能力が伸びると信じる人々は一段と成功できるだけでなく、自分たちの達成をより享受し、課題に一段と効果的に対処し、不安や意気消沈を経験することが少ないことも研究で示されている。
By contrast, studies show that people who believe that their skills and abilities can grow not only succeed more, but they also enjoy their work more, cope more effectively with challenges, and experience less anxiety and depression.バランスの取れた食事、健康的なライフスタイルと定期的な運動との組み合わせで撮影された、勃起不全治療のためのこれらの自然な丸薬が最大96%の場合、実験室の条件の医療専門家監修の研究で示されている効果的なことがあります。
When taken 筋肉や骨を強化する働きに加え、ビタミンDは免疫システムにおいても重要な役割を果たしていること、抗炎症作用やある種の癌との闘いを助ける作用があることが、新たな研究で示されている。
In addition to the benefits of strong muscles and bones, emerging research demonstrates that vitamin D plays important roles in the immune system, helps fight inflammation and helps fights certain types of cancer.環境上のタングステンの影響動物に投与タングステン金属粉末は、完全に不活性ではないなど、いくつかの研究で示されている。
Effects of tungsten on the Environment Tungstenmetal powder administered to animals has been shown in several studies as not altogether inert.クレアチンは、重量挙げ、サイクリング、ジャンプ、スプリント、水泳を改善するための科学的研究で示されているスポーツパフォーマンスの文脈で最もよく研究されています。
Creatine Nrf2を活性化する方策としては、薬剤、食品、サプリメント、運動などが考えられるが、そうした方策によって様々な疾患を予防できる可能性があることが、最近の医学研究で示されている[10]。
Recent medical research has shown that Nrf2-activating strategies- which can include drugs, foods, dietary supplements, and exercise- can prevent a wide variety of diseases.[10].しかし、この10年間で治療が進歩したことで、わずかな転移を有する肺がん患者であれば、局所的地固め療法により、理論上は長期間にわたる病勢のコントロールが可能であることが、多くの後ろ向き研究で示されている。
With treatment advances over the past decade, however, a number of retrospective studies have suggested that in those lung cancer patients with minimal metastases, theoretically, the disease could be better controlled long-term by local consolidative therapy.
