硬さ Meaning in English - translations and usage examples

• hardness
• stiffness
• firmness

Examples of using 硬さ in Japanese and their translations into English

硬さとキックポイントのバランス。
Balancing stiffness and kickpoint.

シンボル硬さ密度。
Symbol Firmness Density.

PWVは動脈の硬さの指標です。
Yes, PWV is an indicator of arterial stiffness.

心地よい硬さのセミハードタイプ。
Comfortable firmness of the semi-hard hair tip.

でも君の体と僕の体の硬さといえば…。
But, hey, speaking of your body and my body and stiffness.

硬さとデザインの柔軟性、一目で現代女性。
Firmness and flexibility of the design, the modern woman at first sight.

しかしながら、カールに与えられた色の硬さは弱い。
However, the firmness of the color given to the curls is weak.

スペーサーファブリックは、さまざまな厚みと硬さで製造可能です。
The spacer fabrics can be manufactured in various firmness and thickness.

硬さ換算表。
Hardnes convert table.

(3)硬さ（崩壊性）の調整。
(3) Adjust the hardness(ease of crumbling).

硬さ試験とは何か？
What is hardness testing?

Q：硬さや色で製品を選べますか？
Q: Am I able to choose the hardness and color of my products?

高硬度：ビッカース硬さ1000～8000。
High hardness: Vickers hardness of 1000 to 8000.

どの硬さの毛を選んだら良いでしょうか？
What kind of the hardness of the bristles should I choose?

これにより、容易に硬さ試験がセットアップできます。
This enables faster and easier set-up of hardness tests.

ダイヤモンドの硬さは10。
Diamonds have a hardness of 10.

ダイヤモンドの硬さは10。
Diamond having the hardness of 10.

用途に応じた硬さ対応が可能。
We can cope with hardness according to the use.

パンの硬さは石の硬さに似ている。
The hardness of the bread is likened to the hardness of stone.

図6WC-Co合金の硬さと時効時間の関係。
Fig. 6 Relationship between hardness and aging time of WC-Co alloy.

既に、私の首と肩の硬さは消えています。寝る方が良いです！
Already, the stiffness in my neck and shoulders is dissipating. Sleeping is better!

マットレスの硬さは丁度良く、ふかふかの枕で熟睡できました。
The firmness of the mattress was just fine for me, and I could sleep well with a soft pillow.

さらに、足首-上腕動脈の硬さの増加ごとに、参加者は脳内にベータアミロイド斑を有する可能性が2倍高いことが判明した。
For every unit increase in arterial stiffness, people were twice as likely to have beta-amyloid plaques in the brain.

お使いの寝具の硬さや、体格に対応できる構造になっています。
The construction corresponds to the firmness of your bedding and your physique.

硬さと力は、ノブの下にあるVelとKeyスライダーを使ってベロシティとノートピッチでも調整することができます。
The stiffness and force can also be modified by velocity and note pitch, via the Vel and Key sliders found below the knobs.

そのため、硬さと弾力性が向上し、患者が若々しく輝いているように見えます。
So it will improve the firmness and elasticity making the patient look youthful and radiant from within.

医療研究によると、動脈の硬さと心血管疾患のリスクは強い関係があることがわかります。
Medical research has demonstrated a strong correlation between the stiffness of the arteries and the risk of a cardiovascular incident.

ただし、硬さの度合いは異なるので、すべての絹ごし豆腐が柔らかいとは思わないでください。
It also comes in different degrees of firmness, so don't assume that all silken tofu is soft.

また、硬さとは破断強度のことではありませんのでご注意ください。
And also please note that the stiffness doesn't mean the breaking strength.

それ自体は硬いので、これはある種のケースまたはパイプで囲まれているかのように、硬さとして感じることができます。
Rigid in itself, this can be felt as stiffness, as if it is enclosed in some kind of case or pipe.