Examples of using 確立さ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
マーケティングレビューによってブランディングに向けたガイドラインを確立させます。
トンネルを先ず確立させます。
独自のスタイルを確立させたアーティスト。
各自が自分のリーダーシップのスタイルを確立させること。
ムスリムたちは教育論は確立させ、カリキュラムを設定し、文学や芸術を追求し、知の探求をさらなる高みに引き上げました。
Muslims established theories of education, wrote curriculums, pursued literature and art, and took the concept of seeking knowledge to new heights.Lookerはデータにアクセスできるポイントを一か所にまとめて提供するため、堅牢なデータガバナンスのインフラストラクチャを確立させます。
Because Looker provides a single point of access for your data,you can establish a robust business intelligence governance infrastructure.年にbagのメーカーとして設立され、2009年にVOGUEに紹介され地位を確立させたイタリアンブランド。
It is an Italian brand that was established as a bag manufacturer in 1979 and was introduced to VOGUE in 2009 and established itself.有力な指導者となったムハンマドは、イスラム教の教義を強化し、イスラム帝国の基盤を確立させた。
Muhammad, now the most powerful leader in Arabia,enforced the principles of Islam and established the foundation of the Islamic empire.オリジナル製法を確立させながら、ターゲット部品の企画から品質見極めまで量産を見据えた技術開発を展開。
Establishing original manufacturing technology, R&D tasks are pursued in view of mass production from planning through quality assurance of targeted products.第一に、彼はチームが自らを完全にサポートするよう、来年のために自らをウィリアムズのナンバー1として確立させる必要がある。
First, he has to establish himself as the No1 at Williams for next year so the team can give him their full support.まったく同じペナルティを科せられる5名のドライバーがいる場合、彼らがどのような順番で並ぶかを確立させなければならない。
When you have got five drivers with exactly the same penalty,you then have to establish in what order they are supposed to be.最も純粋かつシンプルな方法によって確立させる神との関係は、人生に解放感や落ち着きをもたらします。
Establishing a relationship with God in the most pure and simple way is liberating and exhilarating, and it results in serenity.義化は、神の恵みと人間の自由との間の協力関係を確立させます。
Justification establishes cooperation between God's grace and man's freedom.旧約聖書の最初の五書は神のご自身の民との関係を確立させ、どのように生きるべきかという指針を与えます。
The opening five books of the Old Testament establish God's relationship with his people and give instructions on how to live.年の２月革命は皇帝を失脚させ、民主的社会主義システムを確立させます。
The February Revolution of 1917 overthrows the Tsar and establishes a Democratic Socialist system.著作権は登録の必要はなく自動的に保護の対象となりますが、登録することで所有権を確立させるなど非常にプラスになります。
While you automatically get copyright protection without registration,registration gives important benefits such as establishing ownership.近年、ジョシーは写真業界で自分の名前を確立させることに努めている。
These days Josie is working on establishing her own name within the photography world.義化は、神の恵みと人間の自由との間の協力関係を確立させます。
Justification also“establishes cooperation between God's grace and man's freedom.この原理を働かせることで、私は「流される」という習慣を（できればこの言葉は使いたくないが）確立させるのだ。
By operating through this principle, I establish(I wish I could avoid using this word) the habit of drifting.ルータはまず、1つのリストに4つの等コストパスを確立させます（パス1、2、3、4）。
The router first establishes the four equal cost paths in a list(path 1, 2, 3, and 4).増殖培地中の細菌は、EcoChipデバイスに導入し、デバイスを植民地化し、19時間一晩フロックと映画を確立させた。
Bacteria in the growth medium were introduced into EcoChip devices andallowed to colonize the device and establish flocs and films overnight for 19 hours.公民意識の教育を強化し、社会主義の民主・法治、自由・平等、公平・正義の理念を確立させる。
We need to step up education about citizenship and establish socialist concepts of democracy, the rule of law, freedom, equality, equity and justice.LK中型機と大型機の多目的使用可能と省エネの特徴はこの業界において私達をベストサプライアーとして確立させています。
The versatile and energy saving feature of LK medium tonnage andlarge tonnage machines establish us the best supplier to this industrial sector.今回は、そんな「農業マンガ」というジャンルを確立させた一作品である「もやしもん」をご紹介します。
This time we are introducing"Moyashimon(Tales of Agriculture)", a pioneer work that has established the genre of"agriculture manga.三菱マテリアルは、革新的な量産技術を確立させ、このターゲットの世界最大の供給メーカーです。
Mitsubishi Materials has established an innovative mass-production technology of ZnS-SiO2 target and この球の制御は40フィート離れたところからでも確立させることができる（そのキャラクターがあまり近くに近づく必要はない）。
Control of a sphere can be established from as far away as 40 feet(the character need not approach too closely).将来の夢は、アフリカでの農業ビジネスを確立させ、世界に向けて植物由来の燃料を供給すること。
His future dream is to establish an agricultural business in Africa that grows plants used in production of a global fuel supply.実に、そのことを確立させるものについて告げよう。あなたがたの間に平安を広めることである。
Certainly, let me inform you of that which will establish such for you: spreading peace among yourselves.私たちは世界中の従業員を集めることによってあなたの会社に強いネットワークを確立させます。
Above all we want to establish a strong network in your company by bringing employees from all over the world together.世界中の大手GRCソフトウェアベンダーにUCFを導入、世界のコンプライアンス・スタンダードとしてUCFを確立させる。
Issacs has introduced UCF 
