確認されているように Meaning in English - translations and usage examples

• confirmed

Examples of using 確認されているように in Japanese and their translations into English

サード・パーティのセキュリティ評価や認証によって確認されているように、SXF1800は物理的プロービングと改ざんに対して非常に高い耐性を備えています。
Confirmed by third party security evaluations and certifications, the SXF1800 demonstrates very high resistance to physical probing and tampering.

サード・パーティのセキュリティ評価や認証によって確認されているように、SXF1800は物理的プロービングと改ざんに対して非常に高い耐性を備えている。
Confirmed by third party security evaluations and certifications, the SXF1800 demonstrates very high resistance to physical probing and tampering.

いずれかのGojiCreamテストで確認されているように、質の高いケア製品GojiCreamには並外れた天然物しか含まれていません。
Only exceptional natural products are contained in the qualitative care product Goji Cream, as one or two goji cream reviewss confirm.

ヨーロッパおよび米国の組織犯罪組織によって確認されているように、他の多くのメガバンクも調査されています。
Many other mega-banks are also now being investigated as organized crime organizations in Europe and the U.S., multiple sources confirm.

お金はできるだけ早く診断が医師によって確認されているようにあなたに支払われます。
The money is paid to you as soon as the diagnosis is confirmed by a doctor.

多数のレビューで確認されているように、これは脱毛に対する最も効果的なマスクの1つです。
This is one of the most effective masks against hair loss, as confirmed by numerous reviews.

Bakerの発表によれば、他の研究でも確認されているように、即興はブリコラージュを意味しますが、ブリコラージュはDPEアプローチに確実に含めることができるので、ブリコラージュは即興を意味しません。
According to Baker's statements and confirmed by other research, improvisation implies bricolage, but bricolage does not imply improvisation, since bricolage can certainly be included in DPE approaches.

強力なリーダーでは、彼の個人的な偉大さの神話が確認されているように見えるので、これらの攻撃は増加する可能性が高い。
In a powerful leader, these attacks are likely to increase, as his personal myth of greatness appears to be confirmed.

日本軍慰安婦は、多くの国連の人権メカニズムによって確認されているように、強制的な状況下で自らの意思に反して奉仕することを強いられた。
Japanese military comfort women had been forced to serve under coercive circumstances against their will, as confirmed by many United Nations human rights mechanisms.

以前の研究で確認されているように、電子タバコに含まれる加熱コイルは、多くの場合、ニッケルとクロムの組み合わせ、および他の物質で作られています。
As previous research has confirmed, the heating coils contained in e-cigarettes are often made of a combination of nickel and chromium, plus other substances.

JCPOAは、国際原子力機関がまとめた6つの報告書および核関連の経済・金融制裁の解除を受けた経済的結果により確認されているように、その目標を達成しつつあると述べた。
She stated that the JCPOA is delivering on its objectives as confirmed by the six International Agency for Atomic Energy reports and by the economic results following the lifting of nuclear related economic and financial sanctions.'.

バガヴァッド･ギーター（６．４１）において確認されているように、彼は次の生を真正なるブラーマナの家庭、あるいは至高神への奉仕に献身している富裕な商人の家庭に受けることを許されます。
As confirmed in Bhagavad-gita(6.41), they are allowed to take their next birth either in the family of a bona fide brahmana or in the family of a rich merchant who is devoted to the service of Godhead.

イランがこれまで通り、また国際原子力機関の連続した10件の報告書でも確認されているように核関連の約束を順守し続ける限り、EUは今後も核合意の完全かつ効果的な実行の継続に注力し続ける。
As long as Iran continues to implement its nuclear related commitments, as it has been doing so far and has been confirmed by the International Atomic Energy Agency in 10 consecutive reports, the EU will remain committed to the continued full and effective implementation of the nuclear deal.

ブリティッシュ・メディカル・ジャーナルに掲載された研究で確認されているように、22分を誇るスウェーデンの半分以下で、ホワイトガウンが48秒だけ患者に捧げるバングラデシュよりも落ち着いた慰めがあります。
Less than half of Sweden, which boasts 22 minutes, with the subdued consolation of doing better than Bangladesh where the white gowners dedicate to the patients just 48 seconds, as ascertained by a study published in the British Medical Journal.

MasterCardは、この攻撃の最新の犠牲者となっている,グループ4chanのは、完全にシャット自分のウェブサイトを持っていることが確認されているように,お支払いの処理にも影響されていることを未確認の報告がある。
Mastercard has been the most recent victim of this attack, as the group 4chan has been confirmed to have brought their website down completely, and there are unconfirmed reports that payment processing has also been affected.

グローバルでは、複数の抗がん剤、抗精神病剤、抗生物質、降圧剤および糖尿病治療薬の偽造医薬品が確認されているように、売上上位にランクする領域が偽造医薬品のターゲットにされやすいと推察される。
As counterfeit medicines of multiple anti-cancer drugs, antipsychotics, antibiotics, antihypertensives, and antidiabetic drugs were found in the global sector, suggesting that fields in top sales ranking are likely to be the target of counterfeit medicines.

これらの項目は証明されていないため、いくつかのイスラム過激派グループにワシントンとリヤドの関係、政治的影響力と経済援助に影響を与えることができない場合に確認されているように見えます。サウジアラビアの国際政治の残りは無穏健派に対して禁止保持しており、中東シーア派、宗教的なスンニ派の世界のリーダーや政治としての役割を肯定するための継続的な願望のある戦いでマークされています。
If these items have not been proven, and therefore can not affect relations between Washington and Riyadh, political influence and economic aid to several Islamic extremist groups seem to be ascertained; the rest of the international politics of Saudi Arabia is marked by a fight with no holds barred against the moderates and the Middle East Shiites, in a continuing desire for affirmation of their role as religious leader of the Sunni world and politics.

自然環境に恵まれているオーストラリアでは、清潔な空気は当たり前のこととして軽視されがちですが、大気汚染は私たちの健康に直接的な影響を与えるもので、世界で確認されているように、大気汚染が長期にわたって存在することで、人体には甚大な被害が出ます。
Air quality is something we mostly take for granted in Australia, but air pollution has a direct impact on the health of our population and as we have seen globally, the consequences can be dire if pollution reaches high levels over prolonged periods.

イスハーク、サブ語り手は、預言者が使用している式にように確認されていません。
(Ishaq, a sub-narrator is not sure as to which expression the Prophet used.).