社会を変革する Meaning in English - translations and usage examples

• to change society
• for social change
• to transform society

Examples of using 社会を変革する in Japanese and their translations into English

社会を変革する人工知能の広がりとチャレンジ」。
Challenge of artificial intelligence to transform society”.

社会を変革することは、望ましいことであり、可能でもある。
Real change in society is desirable and possible.

バイオxエンタメ！？社会を変革するオープンイノベーション。
Collaboration of biology and entertainment; Open innovation changing society.

各社の持つ経営資源を組み合わせ、社会を変革する新事業の活動をあらゆるフェーズにおいて支援します。
With combined management resources of a company, we support new business activities in every phase to change society.

情熱の対象になっているのは社会を変革する技術の力と、それが開く新たなビジネスモデルの可能性。
Richard is passionate about the ability for technology to change society and the possibilities it opens up for new businesses models.

Project1324では、若者たちがデジタルメディアを作成し、社会を変革するための強力なストーリーを表現しています。
Through Project 1324, where youth create digital media to tell powerful stories for social change.

各社の持つ経営資源を組み合わせ、社会を変革する新事業の開発をあらゆるフェーズにおいて支援します。
With combined management resources of a company, we support new business activities in every phase to change society.

社会を変革する闘いこの日本の闘いの展望もまた、IFCとの連帯にある。
Struggle for social change A perspective of our struggle in Japan also lies in solidarity with IFC.

教育を受けた青年たちが一つにまとまり、立ち上がれば、社会を変革する大きな力になるはずです。
If the educated youth unite and organize, they can make a great contribution to changing society.

労働者の団結した闘いこそが、歴史をつくり、社会を変革する。
Only the united struggle of workers can make the history and change the society.

マーチン・ルーサー・キング・Jr(1929-1968)は社会を変革するために生き、そして死にました。
Martin Luther King Jr(1929- 1968) lived and died to see society transformed.

労働者の団結した闘いこそが歴史をつくり社会を変革する力です。
Only the united struggle of workers can make the history and change the society.

それらが全部必要で、多くの人々がそのことを強く望まなければ、良い方向に社会を変革することはできません。
All these things are necessary, and unless a lot of people know this and want this, we will not be able to change society for the better.

なぜなら、世界を動かしているのは愛であると私は確信し、このような愛は社会を変革する強力な力になるといまも信じているからです。
But I still go on and believe in it, because I am still convinced that it is love that makes the world go round, and somehow this kind of love can be a powerful force for social change.

しかし、一般的に言って、自然を変革する実践においても、社会を変革する実践においても、人びとがあらかじめ持っていた思想、理論、計画、成案が、何らの変更もなしに実現されることはきわめて少ない。
Generally speaking, whether in the practice of changing nature or of changing society, men's original ideas, theories, plans or programmes are seldom realized without any alteration.

渦巻く怒りの声をここに総結集し、労働者の団結した闘いこそが、歴史をつくり、社会を変革する力だと宣言しよう。
Let's declare in the name of the workers' rally with rising voices of anger from all over Japan that the power of workers' united struggle alone can change the society and create the history.

テクノロジーが世界をよりインテリジェントでコネクテッドな場所に変えつつある中、StarlightVirtualRealityは、よりスマートなテクノロジーによって社会を変革する、という当社の取り組みの1つを体現しています。
As technology transforms the world into a more intelligent and inter-connected place, Starlight Virtual Reality is one of many examples of Lenovo's commitment to creating smarter technology that transforms society.

われわれは、これらの分野を融合し、新しい原理に基づく計算技術の確立を皮切りに、社会を変革する技術の創出をめざした研究を推進している。
We are integrating these research areas, and try to generate new technologies to change the societies beginning with the development of new-paradigm computing technology.

渦巻く怒りの声をここに総結集し、労働者の団結した闘いこそが歴史をつくり、社会を変革する力だと宣言しよう。
Let's gather all angry voices of working people to the rally and make a proclamation that united struggle of working class is the only power to change the society and to create a history.

これは決して不可避な成り行きではありませんが、この短い分析から明らかなことは、万人の利益のために社会を変革する経済的分かち合いの可能性が問われる、その商業化および非政治化がもたらすリスクと矛盾です。
This is by no means an inevitable outcome, but what is clear from this brief analysis is that the commercialisation and depoliticisation of economic sharing poses risks and contradictions that call into question its potential to transform society for the benefit of everyone.

私は社会を変革したかったのではない。
I didn't want to change society.

私達は本気で世界中の社会を変革し、社会に貢献できればと考えています。
We really want to change society all over the world and contribute to society..

みなさんが今の社会を変革し、ぜひ優れた創造力で新しい世界を作り上げていただきたい。
I would like to encourage you to channel your creativity and use it to change society and create a new world.

社会イノベーションの実現には，このように，まず社会を変革し，新たな文化を醸成することが必要であると考える。
The idea is that, to achieve Social Innovation, it is necessary first to reform society and foster a new culture.

この誓約によって、僕たちはビジネスとしてのサッカーと、社会を変革させるツールとしてのサッカーとの間に、永久的なつながりを形成することができる」。
By making the pledge, we can form a lasting connection between football as a business and football as a tool for social change.”.

FVIは、ブロックチェーン技術やデジタル通貨のエコシステムが今後10年間においてグローバル経済や社会を変革し、世界規模の金融包摂を助長すると強く信じるメンバーによって構成されています。
FVI is made of a team who passionately believes blockchain technology and digital currencies ecosystem will drive global economic and social change in the coming decade, enhancing global financial inclusion.

経済成長には社会を変革し、所得を拡大し、さらに国民の成長を可能にする力がありますが、単に経済を成長させるだけでは十分ではありません。
Economic growth has the power to transform societies, boost incomes, and enable citizens to thrive, but growth alone is not enough.

最近では、人工知能が多くの技術をどのように再活性化し、社会を変革し、長年の研究課題への取り組みに役立っているか、その反面、人類にどのような短期的・長期的リスクをもたらすおそれがあるかについて耳にすることが多くなりました。
We regularly hear how artificial intelligence will reinvigorate various technologies, transform society, help address longstanding research questions and- on the flipside- how it poses short- and long-term risks for humanity.

四〇年分のデータを追跡して明らかになったのは、社会を変革したり、知識を前進させたり、文化を作りかえるといった革新をなし遂げる人々（イノベーター）の多くが、知的能力において上位一パーセントに入ること、そしてその多くが、十代のうちに成績優秀者として認定されていることだ。
Four decades of tracking data have made it clear that many of the innovators who are transforming society, advancing knowledge, and reinventing culture are in the top 1 percent in intellectual ability- and that many of them were identified as top performers by their teenage years.