Examples of using 社会実装 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
共同研究開発や社会実装実験に関するウェブサイトを公開しました。
その2研究成果の社会実装の促進。
Part 2 Promotion of societal implementation of research results.A-CG43[J]気候変動への適応とその社会実装。
A-CG53[JJ] Adaptation for climate change and social implementation.テーマ：人共存ロボット技術とその社会実装。
Theme: Technology for robot coexisting with humans and its social implementation.いよいよ本格的な社会実装の段階を迎えたIoT。
Finally LoT has entered the phase of full-scale implementation in society.AI社会実装。
Possibilities of Socially Implementing AI.社会実装グループ。
The Social Implementation Group.ニコ技深センコミュニティの高須氏をお招きし、「メイカームーブメント～社会実装イノベーションを支える深センの舞台裏」をテーマに講演頂きました。
We invited Mr. Takasu from Niko Technology Shenzhen Community andgave a presentation on“Maker Movement-Behind the Scenes of Shenzhen Supporting Social Implementation Innovation”.今回のシンポジウムでは社会実装の進展とそれを支える研究内容を紹介し、持続的な地域創成について皆さんと共に考えます。
In this symposium, we will introduce the progress of social implementation and the supporting research activities to discuss creation of sustainable Communities with all of you.その2研究成果の社会実装の促進サテライト拠点において、研究開発された成果の社会実装の促進に取り組みます。
Part 2 Promotion of societal implementation of research results At the satellite sites, we will make efforts to apply the results of developmental research to society.ロボットの社会実装を進める目的のもと、競技には生産現場で実際に活躍する産業用ロボットが使われます。
In order to keep with the purpose of accelerating the social implementation of robots, industrial robots that are actually employed in manufacturing sites today are used for this competition.民間企業やNGOとの連携を促進する課題提案型研究プロジェクトを推進し、社会実装の実効性を高めます。
We will launch community initiative research projects to promote collaboration with private-sector corporations and NGOs in order toboost the efficacy of societal implementation.血液脳関門を通過できるナノマシンの社会実装により創業した同社の技術について、そして将来の展望について述べられています。
It describes the company's technology, which was established through the social implementation of nanomachines that can cross the blood-brain barrier, and the future prospects.現在、技術やビジネスの最前線にいるベンチャー企業が、ブロックチェーンの社会実装に取り組んでいる。
Currently, venture companies at the forefront of technology andbusiness are working on the social implementation of blockchains.今後も情報交換を続け、研究開発の推進とその成果の社会実装につなげていきたいと思います。
We will keep up our relationship and hopefully which will connect to promote R&D andlead to social implementation of the results.ナノマシン模型、診断型デバイス等の装置の他、COINSの研究内容、社会実装活動のポスターを展示いたしました。
In addition to devices such as nanomachine models and diagnostic devices,posters of COINS research contents and social implementation activities were exhibited.社会実装可能な人工光合成システム構築に向けたブレークスルーを目指す。
Aiming for breakthroughs towards the construction of anartificial photosynthesis system that can be implemented in society.イノベーションの社会実装フェーズにおいて、金融機関の間でもフィンテック人材の流動化が進んでいます。
As innovation is being developed and implemented into society, Fintech talents are actively moving around.プレゼンテーションに際しては,「社会実装(実用化)に関する視点を加味した発表」を大いに歓迎します。
At the time JEITA技術戦略シンポジウム2017――人工知能の社会実装とSDGsSociety50実現」。
JEITA Technology Strategy Symposium 2017―― AI Societal Implementation and Realization of SDGs and Society 5 0.本シンポジウムでは，災害ロボットの現状，その社会実装に伴うギャップ，そのために行うべきアクションについて議論を行う．。
This symposium introduces the current state of disaster robots andthe gap to their social implementation by the world top-runners, and discusses the action plans to be taken for the future disaster mitigation.NoMapsは自信を持って、札幌・北海道を実証実験・社会実装のフィールドとして活用することをお勧めし、興味のある企業・研究機関の実験・実装に向けた動きを全力でサポートします。
NoMaps confidently recommends usingSapporo/ Hokkaido as a field of demonstration experiment and social implementation, and fully supports the movement towards the experiment/ 現在は、産官学連携による社会実装プロジェクトとして、外部ステークホルダーと連携したさまざまな取り組みを進めており、今後もこのような実施計画書を策定していく予定です。
Currently, we are working on a variety of social implementation projects by collaborating with external stakeholders including different industries, governments, and academia. We are also planning to develop such an プロダクトアウトした後も、クリエイティブ視点からビジネス支援を行い、継続的な関係性を保ちながら真の社会実装と新たな文化創造を企業と共に目指して行きます。
After the product is out, we continue to provide business support from a creative perspective,aiming for true social implementation and culture creation with the corporation.BusinessDevelopment|ビジネス支援プロダクトアウトした後も、クリエイティブ視点からビジネス支援を行い、継続的な関係性を保ちながら真の社会実装と新たな文化創造を企業と共に目指して行きます。
Business Development After the product is out, we continue to provide business support from a creative perspective,aiming for true social implementation and culture creation with the corporation.また、ここへきて、アウディやボルボなど自動運転技術の量産化で世界をリードしてきたメーカー各社がレベル3の社会実装の導入時期を修正する動きが出てきた。
In addition manufacturers that have been leading the world in the mass production of automated driving technologies such as Audi andVolvo have moved to modify the timing of the introduction of Level 3 social implementations.現在まで3隻の「らいちょう」シリーズを建造し、さらなる研究開発と共に、社会実装に向けた活動を展開してきました。
TUMSAT has built three ships called"Raicho" series until now,and have been engaged in the activities for social implementation of such ships, pursuing further technological development.運転の主体が人から車に移るレベル2とレベル3の間には「社会実装（量産化）する上での壁」がある。
Between level 2 and 3 where the driving controlshifts from people to vehicles there is a“wall for social implementation(mass production)”.そして、「知の余白」に着目した領域横断的な「感性のモンタージュ」によって、専門領域を超えた学術研究と社会実装の両方を視野範囲に含んだ新たな表現形として、芸術・文化への織り込みのありかたを探っていきます。
Then, we will explore ways to incorporate into art andculture as a new expression including both academic research and social implementation in the scope of view by"Montage of Sensitivity" crossing the field focusing on"Margin of Knowledge".年の社会実装に向けて、2016年より湯河原町や箱根町など約220の観光・宿泊施設などで実証実験を行ってまいりましたが、この度10月より導入対象施設を日本全国に拡大し、「Touch&Pay」の本格導入を開始いたします。
With a view to social implementation in 2020, we have been conducting field trials at about 220 sightseeing and accommodation facilities in towns such as Yugawara and Hakone since 2016, and in October we will begin full-scale introduction of“Touch& Pay”, expanding to operating facilities all across Japan.
