社会文化的 Meaning in English - translations and usage examples

• sociocultural
• socio-cultural
• social-cultural

Examples of using 社会文化的 in Japanese and their translations into English

健康/病気における社会文化的問題。
Socio-Cultural Issues in Health/Illness.

それは社会文化的進化の前の理論を実際的な経験と経験的な研究、特に非植民地化の時代からのそれらと組み合わされる。
It combines the previous theories of sociocultural evolution with practical experiences and empirical research, especially those from the era of decolonisation.

ローマ帝国が残した政治的、社会文化的足跡は、今日でも依然として、多くの人々の精神に一つの要素として残っている。
The political and socio-cultural footprint left behind by Imperial Rome is a factor even today in the psyche of many.

それにもかかわらず、ダーウィンの研究の発表は、社会文化的進化の提案者に恩恵を証明した。
Nonetheless, the publication of Darwin's works proved a boon to the proponents of sociocultural evolution.

この原則は同様に、総合リスク（プロセスのリスク、社会文化的リスク、市場リスクなど）に適用されます。
This principle analogously applies to the sum of all risks(e.g. combination of process risks, socio-cultural risks, market risks).

多様な関心＜interests＞、事情、社会文化的状況、および期待を認識することは、意思決定のプロセスに有益である。
Recognition of diverse interests, circumstances, social-cultural contexts and expectations can benefit decision-making processes.

一見困難な社会文化的決定要因とは異なり、化学的曝露は長期的変化に敏感であるからだ。
Unlike the seemingly intractable socio-cultural determinants, chemical exposures may be amenable to long-term change.

社会文化的多様性の複雑さとその心理的プロセスへの影響の意識を示す…[-]。
Demonstrate awareness of the complexity of sociocultural diversity and its impact on psychological processes…[-].

多様な関心＜interests＞、事情、社会文化的状況、および期待を認識することは、意思決定のプロセスに有益である。
Recognition of diverse interests, circumstances, social-cultural contexts and expectations benefit the decision-making process;

バングラデシュの社会文化的環境には普遍的な性差別が含まれているため、少女と女性は開発に多くの障害を抱えています。
Bangladesh's socio-cultural environment contains pervasive gender discrimination, so girls and women face many obstacles to their development.

コミュニケーションは、個人や組織が自分の社会文化的環境を想起し、認識し、理解することを可能にします。
Communication allows individuals and organizations to conceive, recognize and comprehend their own sociocultural environment.

社会文化的基盤について言えば、これはメディアにおける出産と家族のプロパガンダ、家族関係を破壊する否定的なコンテンツの中和です。
If we talk about socio-cultural Foundation, it is- propagandachildbearing and family in the media, countering negative content that is damaging to family relationships.

また、その分析は完全に米国金融界視点のものであり、日本の社会文化的状況を十分に踏まえているとは言い難い。
Such analyses stem entirely from the perspective of American financial business and do not adequately take into account Japanese socio-cultural conditions.

彼らはまた、あなたの芸術的傑作に向けた視聴者の心理的反応と社会文化的影響の分析が含まれます。
They will also include analysis of viewer' psychological responses and sociocultural effects towards your artistic masterpieces.

このプログラムは、複雑で絶えず変化する社会文化的状況や国際問題を分析実行可能解を追求し、地域の豊かな未来への道を切り開くために学生を奨励しています。
The program encourages students to analyze complicated and ever-changing sociocultural conditions and international issues, pursue feasible solutions and pave a path to a prosperous future for the region.

社会文化的多様性、倫理的問題、ビジネスに作用する政治、法律、規制に関する問題、環境問題、組織における人口統計学的多様性の影響などのテーマを扱います。
It covers topics on socio-cultural diversity; ethical issues; political, legal and regulatory issues affecting business; environmental issues; and the impact of demographic diversity on organizations.

社会文化的進化は、後に生物学の進化論によって影響を与えられた、科学的な線に沿った社会の考えを正式のものにしようとする試みである。
Sociocultural evolutionism represented an attempt to formalise social thinking along scientific lines, later influenced by the biological theory of evolution.

しかし、私たち建築家は建築と都市計画の社会文化的発展に（貢献するために）特別な義務と使命を持っていると感じていた。
I feel however, that we architects have a special duty and mission…(to contribute) to the socio-cultural development of architecture and urban planning.

このプログラムは、複雑で絶えず変化する社会文化的状況や国際問題を分析実行可能解を追求し、地域の豊かな未来への道を切り開くために学生を奨励しています。
The program encourages students to analyze complicated and ever-changing socio-cultural conditions and international issues, pursue feasible solutions to challenges the region is facing and pave a path to a prosperous future for the region.

この新たな社会文化的危険因子についての理解は国民の健康・福祉をサポートするために、効率改善および目標とされた公衆衛生政策の発展を導いてくれます」と語りました。
This new understanding of sociocultural risk factors will guide the development of increasingly efficient and targeted public health policies to support the health and well-being of our citizens.”.

地域には、様々な社会文化的集団(サブコミュニティ)が存在します。年代・境遇・疾患・障害等より、そのサブコミュニティの人々にとっての健康観は、実に多様です。
Each community consists of various socio-cultural groups(sub-communities), and each sub-community has its own perceptions of health depending on a wide range of factors including age, circumstances, diseases and disabilities.

グローバルヘルスの修士プログラムは、グローバルな規模で健康、ヘルスケア、テクノロジー、国際ビジネス、経済発展、政治、社会文化的環境、および管理間の複雑な関係に対処し、英語で1年間のプログラムです。
The Master in Global Health is a 1-year English-language programme that addresses the complex relationships between health, healthcare, technology, international business, economic development, politics, the sociocultural environment and management on a global scale.

パーソナリティ機能の障害およびその人のパーソナリティ特性の表現は、その人の発達段階または社会文化的環境にとって正常なものとしてはうまく理解されない。
The impairments in personality functioning and the individual's personality trait expression are not better understood as normal for the individual's developmental stage or the socio-cultural environment.

年齢格差の関係は、記録された歴史の大部分について文書化されており、社会文化的規範や法制度に依存する幅広い態度とみなされてきた。
Age-disparity relationships have been documented Age appropriate dating chart most of recorded history and have been regarded with a wide range of attitudes dependent on sociocultural norms and legal systems.

年齢格差の関係は、記録された歴史の大部分について文書化されており、社会文化的規範や法制度に依存する幅広い態度とみなされてきた。
Age-disparity relationships have been documented for most of recorded history and have been regarded with a wide range of attitudes dependent on sociocultural norms and.

最終的なバランス、いずれかあなたに郵送したり将来のベットを放置.インドでオンラインギャンブルに関する法律が国の社会文化的文脈の中で理解する必要があります。
The final balance can then either be mailed to you or left for future bets. The law relating to online gambling in India needs to be understood within the country's socio-cultural context.

Neustupný&Nekvapil（2003）は、組織的管理に関する限り、言語管理、コミュニケーション管理、そして社会文化的管理（経済面を含む）はしばしば階層を成すと主張する。
As far as organized management is concerned, Neustupný and Nekvapil(2003) claim that linguistic, communicative and sociocultural(including socioeconomic) management are often ordered hierarchically.