Examples of using 社会的信用 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
中国の社会的信用":北京は巨大なシステムをセットアップします。
China‘social credit': Beijing sets up huge system.社会的信用力が低い。
私は社会的信用制度がぞっとする忌まわしいものだと感じます。
I find the social credit system frightening and abhorrent.社会的信用力が高い＜デメリット＞。
High social credibility.<Demerits>この「社会的信用」が融資を保証します。
This“social credit” guarantees the loan.そもそも、社会的信用を得られません。
First, they don't have the social confidence.デジタル全体主義：中国は「社会的信用」システムを導入する。
Previous articleDigital totalitarianism: China will introduce a"social credit" system for its citizens.弊社の社会的信用損失または当社に経済的損失が生ずるおそれのあるウェブサイトによるリンクは固くお断りいたします。
The Company firmly rejects anyrequests for the links from the websites that may harm social credibility of the Company or may cause financial damage to the Company.社会的信用制度はまだ完全に機能しているわけではありませんが、どこに向かっているのかは明確です。
The social credit system is not yet fully operational, but it's clear where it's heading.河北省ベースのアプリはこの追跡システムの一部ですが、この社会的信用スコアリングはすでに中国で影響を及ぼしています。
The Hebei-based app is one part of this tracking system, but this social credit scoring is already having an impact in China.社会的信用の維持を絶対的必要条件と捉え、グループのガバナンスを再構築したいと考えています。
Based on the awareness that maintaining social trust is an absolute requirement, I intend to reestablish reputable group governance.当社の社会的信用損失または当社に経済的損失が生ずるおそれのあるウェブサイトによるリンクは固くお断りいたします。
Links from any entity that damage our social credibility or any links that may result in our economic loss are prohibited.これは、中国が各国で適用している社会的信用システムと結びついています。
This is being coupled with the social credit system the Chinese are applying throughout their country.彼らは、システムをさらに強化し、全ての市民に「社会的信用格付け」を与えようとしています。
They are about to further enhance their system,giving every citizen a"social credit" rating.リンクにより当社の社会的信用を損ないまたは当社に経済的損失が生ずるおそれのある態様によるリンクはお断りいたします。
The Company prohibits links that could undermine the social reputation of the company or causes financial damage.急速に拡大する個人情報はすべて、一元化されたデータベースに統合され、「社会的信用制度」が構築されています。
All the quickly increasing info out there about an individual goes to beconsolidated in a centralized database to create a“social credit system.”.他人の名誉，社会的信用，プライバシー，肖像権，パブリシティ権，著作権，その他一切の知的財産権を侵害する行為。
(1) Acts that infringe upon the honor of others, social credibility, privacy, portrait rights, publicity rights, copyright, or any other intellectual property rights.急速に拡大する個人情報はすべて、一元化されたデータベースに統合され、「社会的信用制度」が構築されています。
All the rapidly expanding information available about a person is going to beconsolidated in a centralized database to create a“social credit system.”.しかしながら、不測の事態により情報の流出等が発生した場合には、社会的信用の低下などによって、当社グループの業績および財政状態に影響をおよぼす可能性があります。
However, in the event of an unexpected information leak,the resulting loss of social trust could affect the Group's earnings and financial condition.したがって自社の事業活動が社会的信用を確保、維持するためには、取引関係のあるすべてのサプライヤー企業とCSRの考え方を共有することが重要になります。
Therefore, in order to secure and maintain the social credibility of its own business activities, it is important that the company shares its CSR concept with all suppliers it does business with.リアルタイムに更新し、個人と彼の家族のために非常に重要ですスコアをアップするアルゴリズムを使用して、人間の干渉計個人の社会的信用値。"。
Using algorithms and human interference count individual's social credit value up, a score that is updated in real time and is crucial for the individual and his family.".会社との関係全てのステークホルダーに対する責任として、社会的信用や会社の品格等の無形のものも含むあらゆる企業価値の毀損を防止するように努めます。
Relations with the Company It is our responsibility to all of our stakeholders to be vigilant against damage to corporate value in any form, including intangible factors,such as societal trust and corporate character.例えば中国は全国民を対象とした社会的信用格付けを展開しようとしていて誠実さや正直さといったごく質的な特性に基づいて国民に報酬を与えたり制限を課したりしようとしているのです。
As an example: China is in the process of rolling out a social credit rating that will cover its entire population, rewarding and restricting citizens, based on highly qualitative characteristics like honesty and integrity.人の市民のささいな違反行為、例えば、捨てられた新聞に印刷された独裁者の写真を誤って汚すといった行為により、その人の家族全員が数十年にわたり社会的信用の格下げを被ることもあり得るのです。
A small infraction by one citizen, such as accidently staining a picture of the tyrant printed in a discarded newspaper,can wreck the social credit rank of his entire family for many decades.人の市民のささいな違反行為、例えば、捨てられた新聞に印刷された君主の写真を誤って汚すといった行為により、その人の家族全員が数十年にわたり社会的信用の格下げを被ることもあり得るのです。
A small infraction by one citizen, such as accidently staining a picture of the tyrant printed in a discarded newspaper,can wreck the social credit rank of his entire family for many decades.そして2020年までに、中国の支配者たちは、人間の生活の事実上すべての面を支配することを前提とした、いわゆる「社会的信用スコア」と呼ばれるジョージ・オーウェル式のシステムを実施することを目指しています。
And by 2020, China's rulers aim to implement an Orwellian system premised on controlling virtually every facet of human life-the so-called“Social Credit Score.”.社会的信用って大事。
Society's credibility is important.さようならジェシー・ピンクマンこんにちはミスター社会的信用。
Good-bye, Jesse Pinkman. Hello, Mr. Credit to Society.
