Examples of using 社会起業家は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
社会起業家は事業を活用して社会の変化を生み出します。
彼ら社会起業家は社会そのものの能力を変えていく。
The social entrepreneur changes 社会起業家は魚を与えたり、魚の釣り方を教えるだけでは満足しない。
Social entrepreneurs are not content to just give a fish or teach how to fish.選ばれた社会起業家はフォーラムの地域会議と年次総会に招待され、経営幹部や政府高官に会う機会。
Selected social entrepreneurs are invited to participate in the foundation''s regional meetings and the annual meetings where they may meet chief executives and senior government officials.選ばれた社会起業家はフォーラムの地域会議と年次総会に招待され、経営幹部や政府高官に会う機。
Selected social entrepreneurs are invited to participate in the foundation's regional meetings and the annual meetings where they have a chance to meet chief executives and senior government officials.二組の社会起業家は、栄養と農村開発における優れた業績に対し、それぞれ15万スイスフランを獲得しました。
The two social entrepreneurs won CHF 150'000 each for their outstanding work in nutrition and rural development.社会起業家は、差し迫った社会的、文化的、環境的な課題に革新的な解決策を提供する個人です。
Social entrepreneurs are individuals with innovative solutions to society's most pressing 選ばれた社会起業家はフォーラムの地域会議と年次総会に招待され、経営幹部や政府高官に会う機。
Selected social entrepreneurs are invited to participate in the regional meetings and the Annual Meetings of the Forum where they have a chance to meet chief executives and senior government officials.社会起業家は魚を与えたり、漁のやり方を教えるだけじゃないんです。
Social entrepreneurs are not content just to give a fish or teach how to fish.社会起業家は、世界を変えるための意欲と勇気を併せ持つ特別な人です。
Social entrepreneurs are special people with the drive and the courage to change the world.選ばれた社会起業家はフォーラムの地域会議と年次総会に招待され、経営幹部や政府高官に会う機会。
Selected social entrepreneurs are invited to participate in the regional meetings and the Annual Meetings of the Forum where they have a chance to meet chief executives and senior government officials.バングラデシュやアメリカなど、いくらかの国で、社会起業家は、比較的「小さな国家」がやり残した空白を埋める作業をしている。
In some countries including Bangladesh, social entrepreneurs have filled the spaces left by a relatively small state.それでは国際機関や社会起業家は海外送金コストを下げるために何ができるのでしょうか?
So, what can international organizations and social entrepreneurs do to reduce the cost of sending money home?選ばれた社会起業家はフォーラムの地域会議と年次総会に招待され、経営幹部や政府高官に会う機会が与えられる。
Selected social entrepreneurs are invited to participate in the regional meetings and the Annual Meetings of the Forum where they have a chance to meet chief executives and senior government officials.選ばれた社会起業家はフォーラムの地域会議と年次総会に招待され、経営幹部や政府高官に会う機会が与えられる。
Selected social entrepreneurs are invited to participate in the foundation''s regional meetings and the annual meetings where they may meet chief executives and senior government officials.バングラデシュやアメリカなど、いくらかの国で、社会起業家は、比較的「小さな国家」がやり残した空白を埋める作業をしている。
In some countries- including Bangladesh and, to a lesser extent,the USA- social entrepreneurs have filled the spaces neglected by a relatively small state.他の国、特にヨーロッパや南米などでは、社会起業家は国家レベル、地域レベルの双方で、公的機関とより近い状態で活動する傾向にある。
In other countries, particularly Europe and South America, social entrepreneurs tend to work more closely with public organizations at both the national and local levels.彼らがブラジルの村人に太陽エネルギーを供給するために働いているのか、米国の大学へのアクセスを改善しているにせよ、社会起業家は人生を変える先駆的なソリューションを提供しています。
Whether they work to deliver solar energy to Brazilian villagers,or improve access to college in the United States, social entrepreneurs offer pioneering solutions that change lives.社会起業家は社会の課題を解決できるか？
Can Social Entrepreneurs Repair the World?社会起業家は、社会問題を解決するのが目的。
Social entrepreneurs are helping to solve 社会起業家は魚を与えたり、魚の釣り方を教えるだけでは満足しない。
Social entrepreneurs are not content just to be given fish or taught how to fish.初めて社会起業家ネットであるアショカ財団をつくったウイリアム・ドレイトンによれば、「社会起業家は魚を与えたり、漁のやり方を教えるだけじゃないんです。
A leading 初めて社会起業家ネットであるアショカ財団をつくったウイリアム・ドレイトンによれば、「社会起業家は魚を与えたり、漁のやり方を教えるだけじゃないんです。
Bill Drayton,a pioneer of the Bornsteinはビジネス起業家と社会起業家との収斂を見ている。社会起業家は特定のクライアントや流通ネットワークの管理方法に精通し、ビジネス起業家は生産能力とノウハウを持っている。
Bornstein also sees a convergence between business これは社会起業家にとってはいい話である。
This is great news for social entrepreneurs.私は「社会起業家」ではない。
We are not'social entrepreneurs'.
