神の家となり Meaning in English - translations and usage examples

• will be god's house
• shall be god's house

Examples of using 神の家となり in Japanese and their translations into English

ヤコブは「この石は神の家となり、…10分の１を必ずささげます」と言った。
This stone, which I have set up as a pillar, will be God's house, and of all that You give me I will surely give a tenth to You.”.

石の柱として立てたこの石は神の家となり、すべてあなたが私に賜る物の十分の一。
This stone, which I have set up as a pillar, will be God's house, and of all that You give me I will surely give a tenth to You.

そして，わたしが柱として立てたこの石は神の家となり，あなたが与えてくださるすべてのものについてわたしは必ずその十分の一をあなたにささげることにします」。
This stone, which I have set up as a pillar, will be God's house, and of all that You give me I will surely give a tenth to You.".

創世記２８章２２節「石の柱として立てたこの石は神の家となり、すべてあなたが私に賜る物の十分の一を必ずささげます。
Genesis 28:22:“And this stone which I have set as a pillar shall be GOD'S HOUSE and of all that You give me I will surely give a tenth to You.”.

私が石の柱として立てたこの石は神の家となり、すべてあなたが私に賜わる物の十分の一を私は必ずあなたにささげます。
So this stone which I set up as a memorial stone will become God's House, and of everything You provide me I will definitely give a tenth of it to You.”.

神が私とともにおられ、私が行くこの旅路で私を守ってくださり、私に食べるパンと着る着物を賜わり、私が無事に父の家に帰ることができ、主が私の神となってくださるので、私が石の柱として立てたこの石は神の家となり、すべてあなたが私に賜わる物の。
If God will be with me and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to wear, so that I come again to my father's house in peace, then the Lord shall be my God, and this stone, which I have set up for a pillar, shall be God's house.

ここでヤコブは誓願を立てて、「神が私とともにおられ、私が行くこの旅路を守り、食べるパンと切る着物を賜り、無地に父の家に帰らせてくださり、こうして主が私の神となられるなら、石の柱として立てたこの石は神の家となり、すべてあなたが私に賜る物の十分の一を必ずささげます。
And so tonight I look to Jacob as my guide:“If God will be with me and will watch over me on this journey I am taking and will give me food to eat and clothes to wear so that I return safely to my father's household, then the Lord will be my God and this stone that I have set up as a pillar will be God's house, and of all that you give me I will give you a tenth.”.

神が私とともにおられ、私が行くこの旅路を守り、食べるパンと着る着物を賜り、無事に父の家に帰らせてくださり、こうして主が私の神となられるなら、石の柱として立てたこの石は神の家となり、すべてあなたが私に賜る物の十分の一を必ずささげます。
Instead he makes a conditional vow,“If God will be with me and will watch over me on this journey I am taking and will give me food to eat and clothes to wear so that I return safely to my father's household, then the Lord[Yahweh] will be my God 22 and this stone that I have set up as a pillar will be God's house, and of all that you give me I will give you a tenth.”.

石の柱として立てたこの石は、神の家となる。
This stone I have set up as a pillar will be God's house.

石の柱として立てたこの石は神の家となります。
This stone I have set up as a pillar will be God's house.

石の柱として立てたこの石は神の家となります。
Genesis 28:22 And this stone which I have set for a pillar will be God's house.

石の柱として立てたこの石は神の家となります。
Then this stone, which I have set up for a pillar, will be God's house.

石の柱として建てたこの石は神の家となります。
And this stone which I have set as a pillar shall be God's house.

石の柱として建てたこの石は神の家となります。
This stone I have set up as a pillar will be God's house.

石の柱として立てたこの石は神の家となります。
Ge 28:22 and this stone, which I have set up for a pillar, shall be God's house.

石の柱として立てたこの石は神の家となります。
Gen 28:22 then this stone, which I have set up for a pillar, will be God's house.

られるなら、石の柱として立てたこの石は神の家となり、すべてあなたが私に賜る物の十分。
Set as a pillar shall be God's house, and of all that You give.

神が私とともにおられ、私が行くこの旅路で私を守ってくださり、私に食べるパンと着る着物を賜わり、私が無事に父の家に帰ることができ、主が私の神となってくださるので、私が石の柱として立てたこの石は神の家となり、すべてあなたが私に賜わる物の。
If God will be with me and will watch over me on this journey I am taking and will give me food to eat and clothes to wear so that I return safely to my father's house, then the Lord will be my God and this stone that I have set up as a pillar will be God's house(literally beth-el), and all that thou givest me I will give the tenth to thee.".

神が私とともにおられ、私が行くこの旅路を守り、食べるパンと着る着物を賜り、（２０節）無事に父の家に帰らせてくださり、こうして主が私の神となられるなら、（２１節）石の柱として立てたこの石は神の家となり、すべてあなたが私に賜る物の十分の一を必ずささげます。
If God will be with me and will watch over me on this journey I am taking and will give me food to eat and clothes to wear so that I return safely to my father's house, then the Lord will be my God and this stone that I have set up as a pillar will be God's house(literally beth-el), and all that thou givest me I will give the tenth to thee.".

それは、石が神の家となるためでした。
This is because God has made him the cornerstone of God's house.

二番目は、彼が石の柱として立てた石は神の家となるということです。
And this stone which I have set as a pillar shall be God's house.