神の顕示 Meaning in English - translations and usage examples

• manifestation of god
• manifestations of god

Examples of using 神の顕示 in Japanese and their translations into English

この神の顕示者。
The Manifestations of God.

これは神の顕示者を知ることによって以外には達成できない。
We can't see this except by revelation from God.

こうして、バハイの書では、神の顕示者自身を指すものとして、しばしば用いられている。
Hence it is often used in the Bahá'í Writings to designate the Manifestation of God Himself.

累進的な啓示というバハーイー教の概念は、世界の諸宗教の有効性の受容に帰着し、それらの宗教の創設者たちは「神の顕示者」と見なされてる。
Bahá'í notions of progressive religious revelation result in their accepting the validity of the well known religions of the world, whose founders and central figures are seen as Manifestations of God.

累進的な啓示というバハーイー教の概念は、世界の諸宗教の有効性の受容に帰着し、それらの宗教の創設者たちは「神の顕示者」と見なされる。
Bahá'í notions of progressive religious revelation result in their accepting the validity of the well known religions of the world, whose founders and central figures are seen as Manifestations of God.

累進的な啓示というバハーイー教の概念は、世界の諸宗教の有効性の受容に帰着し、それらの宗教の創設者たちは「神の顕示者」と見なされてる。
Bahá'í notions of progressive religious revelation result in their accepting the validity of most of the world's religions, whose founders and central figures are seen as Manifestations of God.

この神秘的で天なる存在である神の顕示者は「物質界」に属する人間的性質と「神の実質そのものから生まれた」精神的性質とを持ち合わせている。
This"mysterious and ethereal Being," the Manifestation of God, has a human nature which pertains to"the world of matter" and a spiritual nature"born of the substance of God Himself.

バハオラは「洞察力」をそなえた人びとに、自分たちの聖典の解釈によって神の顕示者を認めることを妨げられないように警告している。
Announcement 167 Baha'u'llah cautions people of insight not to allow their interpretations of the Holy Scriptures to prevent them from recognizing the Manifestation of God.

ショーギ・エフェンデイは、「汝の主の玉座が確立されている．．．他の場所」は、神の顕示者自身が住んでいた場所である、と説明している。
Shoghi Effendi explained that“the other sites wherein the throne of your Lord… hath been established” refers to those places where the Person of the Manifestation of God has resided.

予言者」という言葉によって、この最も偉大なる宣言から引き止められないように注意せよ。¶167バハオラは「洞察力」をそなえた人びとに、自分たちの聖典の解釈によって神の顕示者を認めることを妨げられないように警告している。
Take heed lest the word"Prophet" withhold you from this Most Great Announcement¶167Bahá'u'lláh cautions people"of insight" not to allow their interpretations of the Holy Scriptures to prevent them from recognizing the Manifestation of God.

ちょうど彼の死の日まで、シーモン・ペトロスは、ユダヤの救世主としてのイエス、世界の贖い主としてのキリストと、い神の顕示としての人の息子、全人類の情愛深い父の概念との間で心の中で混乱し続けた。
Right up to the day of his death, Simon Peter continued to suffer confusion in his mind between the concepts of Jesus as the Jewish Messiah, Christ as the world's redeemer, and the Son of Man as the revelation of God, the loving Father of all mankind.

この二つの文字は「存在」という言葉を構成し、それは「その命令により万物を生み出す神の創造力」、および「神の顕示者の威力、その偉大なる精神的な創造力」を意味するものであると述べている。
They constitute the word“Be,” which, he states,“means the creative Power of God Who through His command causes all things to come into being” and“the power of the Manifestation of God, His great spiritual creative force.”.

一夫一婦制は、神の顕示者たちにより徐々に導入されていった。
The introduction of monogamy has been only gradually accomplished by the Manifestations of God.

絵画や線画あるいは劇などにおいて神の顕示者を表現することの禁止は、神の全ての顕示者に当てはまります。
The prohibition on representing the Manifestation of God in paintings and drawings or in dramatic presentations applies to all the Manifestations of God..

しかし、神の顕示者たちは、訓練や教育も、明らかに大きな影響を及ぼすとも述べている。
But the Manifestations also consider that training and education demonstrably exert a tremendous influence.

このアグダスの句で、バハオラはこの概念によって新しい神の顕示者、真の「神の代理人」の「主権」に盲目にならないように警告している。
In this verse of the Aqdas, Bahá'u'lláh warns against allowing such concepts to blind one to the"sovereignty" of the new Divine Manifestation, the true"Vicegerent of God".

またある者は、彼らの預言者が神の顕示や神の化身、あるいは神の息子であるなどと信じてしまいました。
Some even believed that their prophets were the manifestations of God, or“God Incarnate” or the“Son of God”.

昨日のおさらいであるが、イエス・キリストは神の愛の顕示であり、神の最高の賜物である。
Not only does the resurrection declare that Jesus is the Son of God, it is also the greatest display of God's power.

神のあらゆる顕示者の目的は、人類の内面的生活と、外的状態の両方に変革を起こすことです。
The purpose of every Manifestation of God is to effect a transformation in both the inner life and external conditions of humanity.

最大名」の意味は、バハオラが神の「最大名」において現れたこと、っまり、彼が神の最高の顕示者である、ということです。
By Greatest Name is meant that Bahá'u'lláh has appeared in God's Greatest Name, in other words, that He is the supreme Manifestation of God.