Examples of using 神秘体験 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
たとえば、もし神秘体験をもつ人が。
この体験は神秘体験と呼ばれています。
この神秘体験が今の活動のきっかけとなっている。
The mystical experience turns out to be this present moment.この体験とは神秘体験だけに限らない。
This observation is, of course, not unique to mystical experiences.また、これは神秘体験でもない。
Nor is it a mystical experience.Combinations with other parts of speech
特に、「神秘体験」などはありませんでした。
There was no‘mystical experience' in either, though.神秘体験などない。
No mystical experiences here.特別な霊能力、神秘体験も必要ありません。
We don't need special visions or mystical experiences.なぜ、神秘体験があるのか」。
Why Have a Mystical Experience?これを俗に神秘体験と呼んでいる。
We usually call this a mystical experience.思うに、神秘体験なんてありふれている。
Apparently, mystical experiences are common.この矛盾は、深い神秘体験によってのみ理解することができるのです。
This paradox can only be understood through deepened mystical experience.薬物（ドラッグ）と神秘体験。
Drugs and mystical experiences.真の神秘体験とはどのようなものか。
What are the characteristics of true mystical experience?まさに神秘体験と呼ぶしかない。
I might well call it a mystical experience.光と造形が美しい地形ポイントで、神秘体験。
Mystical experience the great point with light and beautiful land features.初めての神秘体験。
First mystical experience.タグ：人生神秘体験。
Tags: family home life experience mystery.アクィナスは、神秘体験の後の1273年に神学大全の執筆を中止している。
Thomas Aquinas stopped work on his Summa Theologiae in 1273 after a mystical experience.過食症などの克服の経験や、幼少からの神秘体験を通して、ヒーリングの世界へ目覚める。
Through life lessons such as overcoming bulimia andhaving various life-changing mystical experiences, Hitomi Harada awoke to the world of spiritual healing.彼らは世界は科学では解釈できないと主張し、宗教、神秘体験、文学的脱構築などによる知識獲得をよしとする。
They hold that the world cannot be understood by science,but rather by religious revelations, mystical experience, or literary deconstructionism.ある種の神秘体験と共に、妹の死以来続いた鬱状態から脱出。
A mystic experience, succeeded to escape from long depression since sister's death.さぁ、さっそく神秘体験ができる青の洞窟の魅力と、楽しく遊べる方法をご紹介しましょう！
Now, without delay we will introduce the ways you can enjoy the mysterious experience in the wonder that is the Blue Cave!しかし、神秘体験を望む人たちがいるということを理解するのは、なぜエイリアンに誘拐されたがる人がいるのか理解するのよりは、多少は容易である。
Although, it is a bit easier tounderstand why someone would wish to have a mystical experience than it is to grasp why anyone would want to be abducted by an alien.だが、人が神秘体験を求めることを容易に理解することができるのは、それが神への信仰と神との合一を希求する私たちの文化的先入観と関係しているからである。
But the ease with which we accept that a person might want to have a mystical experience is related to our cultural prejudice in favor of belief in God and the desirability of union with God.このレベルに典型的な状態を体験し知覚したと称する人々は居るが、このような体験は神秘体験という点で本来的にはっきりしないものである。
People may have いわゆる神秘体験です。
It is called mystical experience.いわゆる神秘体験です。
誰でも可能な神秘体験。
All the possible mystery stories.
