Examples of using 私が強調したいのは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それと、何より私が強調したいのは安全性です。
重要な点、且つ私が強調したいのは、。
Yet, and this is so important that I wish to emphasize it.しかし、私が強調したいのは、ここで問題になっているのはロシアの野心と攻撃性であるということです。
I want to emphasize that what is at stake here is the ambitions and aggressiveness of Russia.おっしゃることは分かるのですが、私が強調したいのは…）。
私が強調したいのは、一定の地域に居住する国民だけが、自己の運命を決定する権利を持つのだということです。
I want to emphasize, 私が強調したいのは、国際貢献における日本の重要な役割について最も考えているのは私たちの党だということです。
I want to stress that it is actually we who are thinking deepest about Japan's important role in international contributions.しかし、私が強調したいのは、単に対策の規模だけではなく、そのデザインと基本となる考え方である。
What I would like to emphasize, however, is not just the package's size but also its design and underlying ideas.私が強調したいのは、失敗経験は負（マイナス）の財産ではなく、正（プラス）の財産である、ということです。
What I want to emphasize is that experiences with failure are not negative assets but positive assets.私が強調したいのは、台湾問題は中国の内政であり、中国の核心の利益にかかわるということだ。
I want to stress that the Taiwan question is China's domestic affairs and bears on China's core interests.ここで私が強調したいのは、情報技術革新の驚くべき発展のスピードです。
What I would like to emphasize here by referring 最後に私が強調したいのは、私にはこの国を団結させるという重大な責任があるということだ。
Finally, I want to emphasize that ここで私が強調したいのは，光はこのような粒子という形で存在するということです。
I want to emphasize that light comes in this form- particles.グローバル・ゲートウェイについて私が強調したいのは、メニューが利用可能なすべての言語（ローカル言語で表示される）を含んでいることです。
I want to highlight the global gateway: The menu includes all available languages(displayed in the local languages).私が強調したいのは、マッキンレー大統領がローワンにガルシアへの書簡を託。
This is the point I wish to stress: President MacKinley gave a letterそして、私が強調したいのは、これを実現してきたのがわが国の民間部門に他ならないという点です。
And, I would like to stress that all this was achieved by none other than our nation's private sector.まとめとして私が強調したいのは，UFO問題を独自に調査してきた結果，この極めて興味深い謎に対して早急に科学的関心を高めなければならない，と確信したことである．。
In summary, I wish to emphasize that my own study of the UFO problem has convinced me 私が強調したいのは，UFO問題を独自に調査してきた結果，この極めて興味深い謎に対して早急に科学的関心を高めなければならない，と確信したことです．。
In summary, I wish to emphasize that my own study of the UFO problem has convinced me むしろ私が強調したいのは、ヴェネツィア・ビエンナーレは変化し続けるイベントであり、オープニングから２ヶ月か３ヶ月経った頃には全く違う顔を見せるということなのである。
Rather, the point I want to make is that そこで、私が強調したいのは、安保理がシリア問題で取るいかなる行動も、シリア問題の政治的解決の推進に役立ち、安保理の団結の維持に役立たつものでなければならない。
I want to underscore that any move taken by the Security Council on the Syrian issue must contribute しかし私が強調したいのはリーダーが雄である必要はないということですそして人間に似たボノボの社会ではリーダーは雌なのです。
But I do want to emphasize that the alpha in a group doesn't need 私が強調したいのは、ガソリンや他の家計の必需品のコストを除いたコア及び他のインフレ指標にフォーカスを当てることは、これらの生活のコストに掛かる品目を軽視すること、もしくは物価安定の定義のバーを下げるものではない。
I want to emphasize that this focus on core and other inflation measures that may exclude recent increases in the cost of gasoline and other household essentials is not intended 各論では改善余地がありローリングプラン2018で継続しますが、私が強調したいのは、この1年で役職員の意識が確実に進化したということです。
There is room for improvement on each specific theme, so we will continue 私が強調したいのは、文化というものは特定の時間、場所、そして背景において存在するものであり、文化に歩み寄り、そんな曖昧さが、文化共存の有機的なスペースを作り出せるように、距離感と自制が重要だということなのです。
What I want to emphasize is that culture lives in a specific time, place, and context, that it would be crucial ただ、私が強調したいのは、こうした結果ではなく、そこに至る紆余曲折の中で、日頃はあまり考えてこなかった業務プロセスや他の業務との連携を議論し、実際にいろいろ変えながら最終形にいたったという過程の部分です。
However, what I want to emphasize is not such a result, but in the twists and turns that lead ここで私が強調したいのは、過去の戦争犯罪者たちへ責任を取らせず、彼らにその権利も無い人間への殺戮という犯罪を繰り返させ、その結果、今日、抑圧されたものたちが、あなた方から彼らの権利を取り返し続けているということだ。
What I want to emphasize here is that not taking past war criminals 
