私たちに加わって Meaning in English - translations and usage examples

• join us

Examples of using 私たちに加わって in Japanese and their translations into English

さあ、今すぐ私たちに加わって仲間になりましょう！
Join us and be a member now!

さあ、今すぐ私たちに加わって仲間になりましょう！
Join us now and be part of us..

さあ、今すぐ私たちに加わって仲間になりましょう！
Become one of them and join us right now!

私たちに加わってください、あなたはあなたの美しい自己を見つけるでしょう。
Join us today to find your beautiful soul mate.

みなさんの人生に楽しみをもたらし、私たちに加わってください。
Bring some joy to your life and join us.

あなたは、彼女にいつか私たちに加わって欲しいですか?
Do you want her to join us sometime?

私たちに加わって、ビジネス、私たちのクライアント、そしてあなたのキャリアに真の変化をもたらす機会を受け入れてください。
Join us and embrace the opportunity to make a real difference to the business, our clients and your career.

そして、ますます多くのボランティアが私たちに加わって知識を共有できるようになるでしょう。
And there would be more and more volunteers can join us and share knowledge.

そして、そうです、自分の働く母親、妻、姉妹、娘が平等な賃金を得るべきと考えている人は私たちに加わってください。
And yes, if you believe that your working mother, wife, sister, or daughter deserves equal pay. join us.

社会保障を拡充し、女性が自分の医療に関する決断を下す権利を守るべきと考えている人は私たちに加わってください。
If you believe we should expand Social Security and protect a woman's right to make her own health care decisions. join us.

もしあなたがイスラエルに住んでいるなら、この土曜日に私たちに加わって下さい。
If you are in the area this Sunday, please join us.

この惑星の美がかつてのそれに戻ったことを祝えるようにこの時に、私たちに加わってください。
Join us in this moment so that we can celebrate the beauty of this planet to return to the way she once was.

もしあなたがイスラエルに住んでいるなら、この土曜日に私たちに加わって下さい。
If you're in the area, please come join us on Saturday night.

もしあなたがイスラエルに住んでいるなら、この土曜日に私たちに加わって下さい。
If you live in London please come and join us this Sunday.

働く母が、妻が、姉妹が、娘が平等な賃金を得るに相応しいと確信している人は、私たちに加わってください。
If you believe that your working mother, wife, sister, or daughter deserves equal pay… join us.

もしあなたがイスラエルに住んでいるなら、この土曜日に私たちに加わって下さい。
If you're in the area this Thursday, please come join me!

ウォルトディズニーアニメーションスタジオのディレクターとして私たちに加わって下さるLeoMatsuda氏は、私たちの個人史が創造力のために最も強力なツールになる方法に焦点を当てています。
Join us as Walt Disney Animation Studio director, Leo Matsuda focuses on how our personal history can be our most powerful tool for creativity.

アメリカのすべての男性、女性、子どもには、手頃な料金の医療保険に入る権利があると考えている人は私たちに加わってください！
If you believe that every man, woman, and child in America has the right to affordable health care… join us.?

アメリカのすべての男性、女性、子どもには、手ごろな料金の医療保険に入る権利があると考えている人は私たちに加わってください！
If you believe that every man, woman, and child in America has the right to affordable health care… join us.?

アフガニスタンとパキスタンに向けた米国の政策が現地ではどのように見えるか、バランスのよい見地のために、長年にわたる活動家キャシー・ケリーにニューヨークの私たちに加わってもらいます。
For a perspective on what US policy toward Afghanistan and Pakistan looks like on the ground, we're joined here in New York by longtime activist Kathy Kelly.

不公平な貿易協定にはノーと言うべきで、私たちは中国に立ち向かうべきで、鉄鋼業界や自動車業界の労動者や国内で育った製造業者を支援すべきと考えている人は私たちに加わってください。
If you believe that we should say“no” to unfair trade deals… that we should stand up to China… that we should support our steelworkers and autoworkers and homegrown manufacturers… join us.??

あなたか、あなたの友達、あるいはあなたの組織が、ワシントンDCの通りに100万人を連れて来ることをめざした統一した壮大なデモのためのこの提案を支援してくださる場合、私たちに加わってとサインしてください。
If you, your friends, or your organization support the proposal for a unified mass demonstration aiming to bring 1 million people onto the streets of Washington DC, please join with us and sign on, which you can do by clicking this link.

次回、楽しき我が家について話す時に、私たちに加わってください。
Please join us next time when we will talk about fun time with family for free.

私たちに加わってください、あなたはあなたの美しい自己を見つけるでしょう。
If you join us you will find a friendly tribe.

そして、そうです、自分の働く母親、妻、姉妹、娘が平等な賃金を得るべきと考えている人は私たちに加わってください。
And yes, yes, if you believe that your working mother, wife, sister, or daughter deserves equal pay, join us!