Examples of using 私たちのグループ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちのグループの更新を購読してください。
Subscribe to updates in our groups and share.は、私たちのグループ会社でもある生産協力工場です。
BHD is a production subcontract plant of our group company.私たちのグループがパブのテーブルを囲んでいました。
私たちのグループ内の討議はよい。
But nice discussion within our group.私たちのグループ名であるInternalSpaceは生命の根源や体内の美しさをアウトプットし表現する事から名付けられました。
Our group name“Internal Space” is named for outputting and expressing the roots of life and the beauty of the body.私たちのグループ22名は、21日に東京へ到着したときには全員が仲良くなっていました。
Our group included 22 people and by the time we reached Tokyo on the 21st, everyone had gelled well in the この思いは100年以上にわたり受け継がれ、私たちのグループミッション「一生涯のパートナー」につながっています。
This philosophy has been passed down for more than a century andis closely related to our Group Mission of"By your side, for life.私たちのグループと話した後、ブランソンは、ビジネスの未来を議論するパネル・ディスカッションへと向かいました。
After speaking with our group, Branson sat on a panel with industry experts to talk about the future of business.あなたの代わりに投稿Dell'Antico戦士と犬の所有者であれば,私たちのグループに参加,このフォームをコンパイルします。
If you are instead the owner of a dog with posted Dell'Antico Warrior,join our group, compiling this form.私たちの4WDランドローバーディスカバリーでスタイルと贅沢を旅して、私たちのグループサイズは5人以下です。
Traveling in style andluxury in 彼女とDが行っていたとき、私たちのグループ(離れてDから)のどれも彼女がBだから…。
And none of our group(apart from D) can stand her because she's so b….シラキュースの1痛烈美しい秋の日に,私たちのグループは、物理学の大学院生は、質素な台所のテーブルの周りに集まりました。
On one poignantly beautiful autumn day in Syracuse, a group of us physics graduate students were gathered around a frugal kitchen table.一緒に運動している私たちのグループは、自分たちを『ジムファミリー』だと思い、お互いを助け合おうとしています。
The group of us who work out together consider ourselves a‘gym family' and we strive to support each other.私たちのグループでは、週に一度数学ユニットのメンバーと会って、自分たちの研究について話をしています。
In our group, we meet with colleagues from the Mathematics Unit once a week to chat about what 飯田私たちのグループでは、カルチュラル・リプレゼンテーションについて話し合うために、夏さんから韓国について、あいちトリエンナーレ2016キュレーターの服部浩之さんからは同トリエンナーレについての例を挙げていただきました。
Iida: In our group, Mr. Xia gave examples from South Korea, and Hiroyuki Hattori, Curator of Aichi Triennale 2016, gave examples regarding the triennale, so that we could discuss the matter of cultural representation.彼は私たちのグループの指導者で、非常に多くの人々から非常に多くのことを求められ、そして彼は私がうまくやっていることを確実にするために時間を取ってくれる人です。
He's the leader of our group and he has so many people that are asking so many things of him and he took the time out to make sure that I was okay.私たちのグループ、「ガザ自由行進」分遣隊は、昨年のこの時期にガザ地区に対して行なわれたイスラエル国防軍の攻撃で壊滅させられたガザ市近隣をツアーしました。
Our group, a contingent of the Gaza Freedom March, was on a tour of Gaza's neighbourhoods devastated by the Israel Defence Forces attack on Gaza this time last year.私たちのグループでみんなが心からツアーを楽しんだ、あなたは(スペインワイン)アドバイスを求める多かれ少なかれ迷惑な電子メールを期待することがあります。
Everybody in our group sincerely enjoyed the tour and you may expect more or less annoying emails asking for(Spanish wine) advice.最近、私たちのグループ米国エネルギー技術革新協議会（AEIC）は、最適な収益を達成するために、政府が研究費を確実に、賢く目標を定めて使う道筋を描いた２回目のリポートを発行した。
Recently, our group, the American Energy Innovation Council(AEIC), issued a second report outlining ways to ensure that government research dollars are targeted wisely to achieve optimal returns.そして最後に彼から個人的な類いの、私たちのグループ活動に関連した質問をされましたが、書き留めてみると、意味がわかりません。
And finally he had a question of a personal nature, referring to our group work, which would not make sense having it printed here.頻繁に彼の保険会社である「BestinSales」に選ばれたEddieは、保険業界における新しいビジネスコンタクトを持つ私たちのグループにとって非常に重要な貢献をしています。
Frequently voted"Best in Sales" with his insurance carrier,Eddie makes an invaluable contribution to our group with new business contacts in the insurance industry.私たちに責任はなく、私たちがそれをやったわけでもなく、苦しんでいる人は私たちのグループの一員ではない、というのです。
We aren't responsible, we didn't cause it,and the person suffering isn't part of our group.紅葉、黄色、の中の馬に沿って葉の未知の混合物を、両側には、豪華な山の内訳ダウンしてターンを開始する、人々は私たちのグループの人々に加えている。
Leaves start to turn yellow, during which an unknown mixture of leaves, along the Ma has been down, gorgeous mountain breakdown on both sides,in addition to our group of people.Information情報・通信工学専攻情報システム講座古橋研究室へようこそ.このページでは,私たちのグループのメンバーや研究内容を紹介しています。
Information Welcome to Furuhashi Laboratory, Department of Information and Communication Engineering.This page introduces the members of our group and the contents of ラバのすべてのベースキャンプには無限の喜びを、1つには、これを知って下の泥の中にはダZhegun最後に面倒を祝うために私たちのグループから抜け出すことがある。
Mule all know this, one to the base camp they endless joy, lie down in the mud whereDa Zhegun can finally throw off our group to celebrate cumbersome.注意してください：私たちのグループのいくつかはEventbriteを使用します-あなたはチケットを予約する前に無料アカウントを作成するように頼まれます。
Please note: Some of our groups use Eventbrite- you will be asked to create a free account before reserving tickets.すべてのクライアントは、私たちのグループでは、医療、法務または哲学の分野の高度な専門知識を持つ専門家（翻訳者およびコーディネーター）のみと協力していることを認識しておく必要があります。
Every client should be aware that in our Group we work with highly-qualified specialists only, who have high degree in Medical, Legal or Philology fields(our translators and coordinators).カンブリア・シカゴ・ループ・シアター・ディストリクト・ディストリクト・ディストリクト・ディレクターの営業チームは、私たちのグループ全員でユニークで思い出深い雰囲気と経験を生み出すことを専門としています。
The sales team for the Cambria Hotels Chicago Loop-Theatre District specializes in creating unique and memorable atmospheres andexperiences for all of our groups.一方、アーマーになる妄想カスタムリスニングの午後、私たちのグループラオ湖に歩いて、Mosuo人々が訪れる、祖母の家の焚き火で始まった。
Afternoon, a group of us began to walk Rao Lake, visit the Mosuo people, in the grandmother's house bonfire while listening to the Armagh will Moso custom.スピンの集団構造(磁気構造)のトポロジーにおいては、ドイツのグループと十倉先生の率いる私たちのグループによって、スキルミオンという2次元のトポロジカル磁気構造が実験的に実証されました。
As for the topology of the spin structure(magnetic structure), a two-dimensional topological magnetic structure called"skyrmion" has been experimentally demonstrated 
