Examples of using 私たちの共同 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちの共同アプローチは、組織全体の知識共有を提供します。
Our collaborative approach provides for knowledge sharing across the organisation.かくして私たちの共同研究プロジェクトは、まだまだ発展的に継続される。
Thus, our joint research project is going to be expansively continued.より持続可能な水産物を実現するための私たちの共同作業は、国連FAOのガイドラインに沿った、堅固で信頼できる認証を必要としています。
Our collective work towards more sustainable seafood requires robust and credible certification in alignment with the UN FAO Guidelines.”.天と私たちの共同作業により、私たち全員にとっての新しい領域が創造されています。
Heaven, with our joint help, is creating a new reality for all of us.私たちの共同文化は、革新、新しい洞察力、社会的影響を促進します。
Our collaborative culture fosters innovation, new insights and societal impact.Combinations with other parts of speech
倫理的で思いやりのある企業リーダーがいることは結構だが、政府こそが私たちの共同行動を体現するものである。
Whereas having ethical and caring corporate leaders is obviously helpful,governments are what embody our collective action.私たちの共同プロジェクトは、アルガンダで1930年に創立されたワイナリーで行っています。
Our cooperative project is set in a local Arganda winery that was established in the 1930s.私たちの共同開発は急速に進展しており、これはオープン性と相互運用性に対して共同で取り組んだ成果であると考えています」。
Our cooperative developments are advancing rapidly, which I think can be attributed to SKOOTARの前に、私たちの共同設立者の一人であるBoyd（ボイド）は、小さな企業をいくつか設立し、運営しました。
One of our co-founder, Boyd, founded and ran a few small businesses prior to SKOOTAR.今日では、彼が構築し、労を惜しまず装飾したものは、私たちの共同遺跡となり、大切にされています。
And today, what he constructed andpainstakingly adorned has become a cherished part of our common heritage.私たちの共同努力は多くの星間システムからやってきている膨大な数の宇宙船の船団が劇的な変動期にある人間を助けるためにここにいるという事実の開示について世界の人達に備えるようさせすることです。
Our joint efforts will prepare the world for Disclosure of the enormous fleet of airships from many star systems that are here to help humankind in this time of dramatic change.専門的知見と効率は兼ね合いで成長します：私たちの共同貨物チームが引き続き効果的なソリューションをお届けするのは驚くまでもありません。
Expertise and efficiency thrive under one roof; it is no wonder that our joint cargo team continues to deliver effective solutions.今日、例えばおとぎ話や民謡の著作権を企業が取得し、人々がそれらの使用料の請求を受けるとき、私たちの共同遺産の一部が盗まれます。
Today, for example, when fairy tales or traditional songs are put into copyright by corporations and people are charged for their use,part of our collective heritage is stolen.私たちの共同作業環境では、また我々はXHTMLの設計にユニークなウェブテンプレート、ウェブのテーマとPSDを作成し、お客様に満足して世界中を作ることができる理由です。
Our collaborative working environment is also a reason why we can create unique web templates, web themes and PSD to XHTML designs and make この打ち上げは、ソフトウェア定義されたインフラの革新は、私たちのフラッシュおよびコアストレージシステムの提供など、私たちの共同成功に戦略的であることを強調し。
This launch reinforces that innovation in softwaredefined infrastructure is as strategic to our joint success as また、成功を共有しよう,障害,、広くアクセス可能なさまざまな方法で私たちの共同実験から出てくるの洞察:ケーススタディ,ブログ記事,ビデオ,および学術出版物。
We also try to share the successes, failures,and insights that come out of our collaborative experiments in a variety あなたが会社に入るか、唯一の開業医として自分で三振、私たちの共同JD/LLM度と協同学位プログラムは、専門的な訓練と強化された市場の雇用を提供し、選択するかどうかは、今日最も求められている実際の地域で探します。
IOCの全ての委員に対する私たちの共同メッセージは中国国境内に住む数億の人びとのためのもので、北京で再び開催されようとしているオリンピックが中国政府の現在行っている権利の侵害や自由への希求の否定にゴーサインを与えることになるというものです。
Our collective message to all International Olympic Committee members is that for hundreds of millions of people inside China's borders, the Games returning to Beijing will be a green light for the government's ongoing abuse of their rights and denial of their hopes for freedom.私たちの共同署名は、他の国々における投稿記事と同じく、主要な政治的陣営と科学の世界の両方において、この問題と目的の重要性について共通の意見が存在することを示す証拠だ。
Our joint signatures, like those on the Op-eds in other countries, are evidence of the fact that in both main political camps, and in the scientific community, there is a shared common opinion on the importance of this issue and this aim.これは間違いなく私たちの共同エグゼクティブMBAプログラムの参加者のためのユニークな機会です連絡時間の半分はイリノイ大学の教員によって提供され、半数はワルシャワ大学の教員によって提供されるため、それぞれの専門分野で最高の専門家に同等のアクセスを提供します。
This is undoubtedly a unique opportunity for the participants of our joint Executive MBA Program to haveequal access to the best specialists in their respective areas of expertise, as half of the contact hours, will be provided by the University of Illinois faculty and half by the faculty of the University of Warsaw.共同学位（JD/LLM）あなたが会社に入るか、唯一の開業医として自分で三振、私たちの共同JD/LLM度と協同学位プログラムは、専門的な訓練と強化された市場の雇用を提供し、選択するかどうかは、今日最も求められている実際の地域で探します。
私たちの共同体の大きな誇りです。
私たちの共同体に貴方たちを歓迎する。
We welcome your welcome in our community.私たちの共同体に貴方たち を歓迎する。
We welcome you into our community.私たちの共同作業の可能性を議論するため連絡をしたいと思います。
私たちは、私たちの共同作業は、あなたの喜びをもたらすことを願っています。
We hope that our joint work will bring you pleasure….私たちの共同フォワーダーや宅配便、私たちに商品配達のための合理的な費用を充電します。
And our cooperated forwarder and courier charge us reasonable costs for goods delivery.この実務規程は包括的かつ健全で、今度はその適用を確保することが私たちの共同責任だ」。
The Code of Practice 長期的に見れば、それは私たちの共同創造意識の発達にとって、一時の苦しみ以上の大きな見返りをもたらすのです。
But in the long run,it's going to have a bigger payoff for us in the development of our joint co-creative consciousness.
