Examples of using 私たちの発見は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
要するに、私たちの発見は衝撃的でした！
私たちの発見は、セントラル・ドグマを変えました。
Our discoveries changed the central dogma.私たちの発見は，経済統計にとっての含意ももたらす。
Our findings have implications for economic statistics.私たちの発見は、健康的な食事は子どもの健康を改善できることを示唆しています。
Our findings suggest that a healthy diet can improve well-being in children.”.私たちの発見は、科学と介入の両方について多くの疑問を提起します。
Our findings raise a number of questions, both for science and for intervention.私たちの業績は過去のことだ…私たちの発見は、おそらく知られることはない。
私たちの発見は、伝統的な男性的理想の社会的影響に関する他の研究と一致しています。
Our findings are consistent with other research on the societal impact of traditional masculine ideals.私たちの発見は仕事での成功についてIQによって予測できるのは25%だけで。
歴史的な文脈ではあるが，私たちの発見は連続的決定にまつわる今日の多くの状況に重要な意味を持つ。
Despite the historical context, our findings are relevant to many situations today involving sequential decisions.私たちの発見は、慢性的な痛みに関連しているこれらの衰弱症状の可能な治療法を研究する新しい扉を開いている」。
Our findings open new doors to research possible treatment of these debilitating symptoms that are linked to chronic pain.".最初は結果を信じていませんでしたが、私たちの発見は若いテストグループと古いテストグループの歴史的な違いを反映しているのではないかと考えました。
We didn't believe the results at first, and thought that our findings might reflect historical differences between the younger test group and the older test group.私たちの発見は、人工甘味料が、自分たちが戦うことを意図した正確な流行を増強することに直接貢献した可能性があることを示唆しています。
Our findings suggest that[artificial sweeteners] may have directly contributed to enhancing the exact epidemic that they themselves were intended to fight.私たちの発見は、うつ病の原因を理解するのに役立つだけでなく、より効果的な治療法を開発するための新しい生化学的標的を提供できる可能性があります」との事でした。
Our findings may not only help to understand the causes of depression, but also may provide a new biochemical target for developing more effective therapies.".私たちの発見は、病院や家族の環境でのこの新しいコロナウイルスの「人から人への感染」、および他の国の感染した旅行者の報告と一致している」とユエンは発表で述べました。
Our findings are consistent with person-to person transmission of this new coronavirus in hospital and family settings, and the reports of infected travelers in other countries," Yuen said in the release.私たちの発見は、犬は猫よりもはるかに複雑で柔軟なものを自分の生活に活かす生物学的能力を持っていることを意味しています」。
Our findings mean to me that dogs have the biological capability of doing much more complex and flexible things with their lives than cats can.”.私たちの発見は、人間が生後数か月のときから世界についての経験を組織化するために量的情報を使っているということを示している」とローレンコは述べる。
Our findings indicate that humans use information about quantity to organize their experience of the world from the first few months of life,” Lourenco says.私たちの発見は、規制の管轄区域、デバイス、プラットフォームにまたがるより大きな問題である可能性が高いものの表面を傷つけるだけのものかもしれません。
Our findings may be merely scratching the surface of what is likely to be a much larger problem that spans across regulatory jurisdictions, devices and platforms.私たちの発見は，競争的な環境に飛び込む意志を増大させる因子は反社会的行動も上昇させることを示しており，したがって潜在的なトレードオフが存在することを示唆している。
Our findings show that the factor that increases willingness to enter competitive environment also raises anti-social behaviour, and thus suggests there is a potential trade-off.私たちの発見は、機械時計の歯車が時間とともに腐食するのと同じように、概日時計は環境暴露によって永続的に影響を受ける可能性があることを示唆しています。
Our finding suggests that just as the gears of a mechanical clock can rust over time, the circadian clock can be permanently impacted by environmental exposure.私たちの発見は女性に関連していますが、男性にとっても健康的なライフスタイルは脳の健康を維持するために重要であることがわかっています。
And while our findings relate to women, we know healthy lifestyles are important for men to maintain their brain health, too.私たちの発見は、多くの化学物質が実際に胎児環境に蓄積し、妊娠中の女性自身よりも胎児によってより高いレベルで吸収されることを見出しました。
Our findings have found that many chemicals do indeed accumulate in the fetal environment and are absorbed at greater levels by fetuses than by the pregnant women themselves.私たちの発見は、ADHDの不注意な組み合わせと亜型の組み合わせの治療目標が異なることを示唆しており、脳波の高度な解析は治療反応を試験するためのバイオマーカーを提供する可能性がある」と結論づけている。
She concludes:"Our findings suggest targets for treatment should differ for the ADHD inattentive versus combined subtypes, and that advanced analysis of brainwaves may provide a biomarker for testing treatment responses.".私たちの発見は仕事での成功についてIQによって予測できるのは25%だけで残りの75%は楽観の度合いや周りからのサポートストレスを脅威ではなく挑戦と受け取る能力にかかっているのです。
What we found is that only 25% of job successes are predicted by IQ, 75 percent of job successes are predicted by your optimism levels, your social support and your ability to see stress as a challenge instead of as a threat.私たちの発見は、人間とチンパンジーの形態や行動の違いは、遺伝子自体の配列の違いよりも、主として遺伝子の調節の違いのせいである、という考え方と概ね整合しています」とマクドナルドは語った。
Our findings are generally consistent with the notion that the morphological and behavioral differences between humans and chimpanzees are predominately due to differences in the regulation of genes rather than to differences in the sequence of the genes themselves," said McDonald.私たちの発見は、病気のモデルで何がうまくいかなかったのかについてさらに学ぶにつれて、基本的なレベルで細胞代謝を理解することにも影響します。この新しい分野を探求し、PKDで実際に何が起こっているのかをさらに明らかにしながら、この分野の研究の将来を本当に楽しみにしています。」。
Our discovery also has implications for understanding cellular metabolism at a fundamental level as we learn more about what has gone wrong in この場合、それが精神分裂病、ムード混乱および強迫障害を含む精神障害で報酬に仕事を関連させる能力が妨害されることに注目する価値がある、この遺伝子および回路によって果たされた極めて重要な役割の私たちの発見は、臨床に興味のあるかもしれない、とリッチモンドは言う。
In this case, it's worth noting that the ability to associate work with reward is disturbed in mental disorders, including schizophrenia, mood disorders and obsessive-compulsive disorder,so our finding of the pivotal role played by this gene and circuit may be of clinical interest," Richmond said.この場合、それが精神分裂病、ムード混乱および強迫障害を含む精神障害で報酬に仕事を関連させる能力が妨害されることに注目する価値がある、この遺伝子および回路によって果たされた極めて重要な役割の私たちの発見は、臨床に興味のあるかもしれない、とリッチモンドは言う。
In this case, it's worth noting that the ability to associate work with reward is disturbed in mental disorders, including schizophrenia, mood disorders and obsessive-compulsive disorder,so our finding of the pivotal role played by this gene and circuit may be of clinical interest," suggested Richmond.
