私たちの結果は Meaning in English - translations and usage examples

• our results

Examples of using 私たちの結果は in Japanese and their translations into English

しかし私たちの結果は同じだった。
Although our results were the same.

私たちの結果は、これらの結果のいずれかでオメガ3サプリメントを摂取することに無作為に割り付けられた効果はほとんどまたはまったくなかった。
Our results showed little or no effect of being randomly assigned to take omega 3 supplements on any of these outcomes.

私たちの結果は、自己報告された健康におけるジェンダーギャップの9〜10パーセントについてジェンダー差別が原因であることを示唆しています。
Our results suggest that gender discrimination is responsible for around 9 to 10 percent of the gender gap in self-reported health.

あらゆるレベルの深刻さで暴力を検討したとき、私たちの結果は、政策介入が暴力に影響を及ぼさなかったことを示しました。
When we considered assaults at all levels of seriousness, our results showed that the policy intervention had no effect on violence.

私たちの結果は、大気汚染が人々の健康を損なうだけでなく、道徳性を汚染する可能性があるという主張を支持しています。
Our findings suggest that air pollution not only corrupts people's health, but also can contaminate their morality,”.

私たちの結果はサービスの品質に、そして究極的にはお客様の成功に直結します。すべてのステップにおいて手助けさせていただきます。
Our results are directly linked to the quality of the services we deliver, and ultimately to your success- We are here to help you every step of the way.

私たちの国際オフィスはオンラインで、私たちのアイデンティティは私たちの出版物です、そして私たちの結果は測定可能な分析結果で、私たちの尊敬ブランドパートナーによって監視されています。
Our international office is online, our identity is our published work, and our results are monitored by our esteemed brand partners, with measurable analytic results..

私たちの結果はまた、高齢と幼児の子供を持つことは、個々の女性の選択肢の問題ではなく、社会におけるより広い構造的配置を反映していることを示しています。
Our results also show that having children at an older age and childlessness are not just a matter of individual women's choices.

私たちの結果は，1972年から2001年にかけて輸入製品の種類が4倍になったことを示したBrodaandWeinstein(2006)を補完するものである。
Our results complement the finding by Broda and Weinstein(2006) that variety of imported goods increased fourfold between 1972 and 2001.

私たちの結果は、最近「持続可能な都市と社会」新しいサーモスタット設定が米国のオフィスビルやレストランでのエネルギー使用量の2。
Our results, recently published in“Sustainable Cities and Society,” showed that the new thermostat settings could reduce 2.5 percent of energy use in U. S.

私たちの結果は、現実の意思決定をするときに私たちが代替選択を考えていると、ドーパミンには将来の出来事の可能性から予想される喜びを信号で伝えることにおいて役割を有している。
Our results indicate that when we consider alternative options when making real-life decisions, dopamine has a role in signaling the expected pleasure from those possible future events.

私たちの結果は、大気汚染が人々の健康を損なうだけでなく、道徳性を汚染する可能性があるという主張を支持しています。
Our results support the contention that air pollution not only corrupts people's health, but can also contaminate their morality.".

私たちの結果はDerSpiegelの巻頭の記事の一部でしたが、ドイツ語、英語、イタリア語、スペイン語の10以上の他の物語にも掲載されました。
Our results were part of this front page story in Der Spiegel, but were also featured in over ten other periodicals in German, English, Italian and Spanish.

私たちの結果は順調なスタートを切ったことを示していますが、これらの薬剤が子供の思考能力を変化させないということを確かめるための大規模な研究が必要です」とブロムレー博士。
While our findings represent a promising start, larger studies need to be done to ensure that these drugs will not change the thinking abilities of children," Bromley said.

しかし、以前の疫学研究と私たちの結果は、妊娠中のダークチョコレートの摂取は胎盤機能の改善と子癇前症の軽減に役立つことを示唆しています。
However, previous epidemiological studies along with our results suggest that consumption of dark chocolate during pregnancy could help in the improvement of placental function and the reduction of preeclampsia.”.

さらに、まだ暑い日に釣りをする人の中には、釣りの時間帯を変える人もいます。たとえば、私たちの結果は、極端な暑さを避けるために、人々は早朝と夜に釣りをすることを示唆しています。」。
In addition, some people who still fish on hot days may shift the time of day when they fish. For example, our results suggest that people fish more in the early mornings and at night to avoid extreme heat.”.

私たちの結果は、人間の管理と気候のカリフォルニアにおける火災状況のコントロールとしての相対的な役割を明確にし、将来の火災活動に備える必要性を強調するため、重要です」とVachula氏は言います。
Our results are significant because they clarify the relative roles of human management and climate as controls of fire regimes in California, and they highlight the need to prepare for future fire activity,” Vachula says.

私たちの結果は、一般的なタバコは通常のタバコよりも有害ではないようだが、ニッケルやクロムなどの有毒金属の含有量が増えれば懸念が高まっている」と同研究の共同執筆者であるSiauas教授は言う。
Our results demonstrate that, overall, electronic cigarettes seem to be less harmful than regular cigarettes, but their elevated content of toxic metals such as nickel and chromium do raise concerns," researcher Constantinos Sioutas says.

この治療は参加者の状態の改善をもたらした[…]そのような結果は、標準化された治療の適用後の以前の研究では報告されていません：したがって、私たちの結果は鍼治療のコースを開始するとき、重要です。
This treatment produced an improvement in the participants' condition[…] Such an outcome has not been reported by previous studies following the application of standardized treatments: therefore, our results suggest that applying individualized treatment algorithms when starting a course of acupuncture may be important.”.

たとえ、私たちが相対的リスクのために最も低い統計的な範囲を仮定したとしても、1年あたり中絶関連の薬物乱用の新しいケースが15万から50万まであると私たちの結果は示すだろう」と、リアドンは言いました。
Even if we assume the lowest statistical range for the relative risk, our results would indicate that there are between 150,000 and 500,000 new cases of abortion-related substance abuse per year," Reardon said.

私たちの結果は、今日私たちがやることが2300に大きな影響を与えることを示しています。20cmsは非常に重要です。基本的に、20世紀全体で観測した海面上昇と同じくらいです。15年の排出量でそれを引き起こすことは非常に驚くべきことです」と述べた気候分析のアレクサンダー・ナウエルス、研究を主導した。
Our results show that what we do today will have a huge effect in 2300. 20 cms is very significant; it is basically as much sea-level rise as we have observed over the entire 20th century. To cause that with only 15 years of emissions is quite staggering”, said Alexander Nauels, of Climate Analytics, who led the study.

それは、世界の人口のための高品質なダイエットを構成するものに思考を再考する必要があるが、」教授サリムユスフ、PUREとハミルトンのマクマスター大学人口衛生研究所(PHRI)のディレクター研究の筆頭著者は、言いましたカナダでは:例えば、私たちの結果は、乳製品や肉は、心臓の健康や長寿に役立つことを示しています。
We need to reconsider thinking about what constitutes a high quality diet for a global population," said Professor Salim Yusuf, lead author of PURE research and director of the Population Health Research Institute(PHRI) at McMaster University in Hamilton, in Canada:"For example, our results show that dairy products and meat are useful for the health and longevity of the heart.

私たちの結果はさらに検証されることが必要である。
Our results need to be investigated further.

私たちの結果は、もっとも安全な飲酒量はゼロである。
Our results show that the safest level of drinking is none.

私たちの結果は、これがどうして起こるのか、ある程度説明します。
Our results explain, to some extent, why this happens.

私たちの結果は視覚的表現における深度の重要性を再確認しました。
Our results yet again confirm the importance of depth in visual representations.

私たちの結果は、この傾向が将来の温暖化でも続くことを示しています。
Our results show that this trend would continue with future warming.

おそらく驚くべきことに、私たちの結果はデジタル音楽販売のシフトを示すものではありません。
Perhaps surprisingly, our results present no evidence of digital music sales displacement.