私たち一人ひとりは Meaning in English - translations and usage examples

• each of us
• every one of us

Examples of using 私たち一人ひとりは in Japanese and their translations into English

この壮大な物語と、私たち一人ひとりは無関係ではありません。
Each of us is not irrelevant with this magnificent story.

私たち一人ひとりは、神様にとって非常に良い存在です。
Each of us is therefore very special before God.

私たち一人ひとりは生ける石です。
Each of us is a living stone.

私たち一人ひとりは神様にとって特別な存在です。
Each of us is special to God.

私たち一人ひとりは、神に造られた素晴らしい存在です。
Each of us has an indescribably beautiful existence that is found in God.

というのも、私たち一人ひとりは、大いなる愛そのものの一部だからです。
Each of us is part of a greater love.

私たち一人ひとりは神様にとって全ての人が家族です。
All of us, every single human being, are part of God's family.

私たち一人ひとりはスーパーマンではない。
None of us are Superman.

私たち一人ひとりはスーパーマンではない。
No one of us is Superman.

いつも、そして不可避に、私たち一人ひとりは活動している愚かな個人の数を少なく見積もっている。
Always and inevitably each of us underestimates the number of dumb individuals in circulation.

私たち一人ひとりは自ら社会貢献について考え、その実践に努めます。
Every one of us shall consider social contribution, and endeavor to contribute to society.

私たち一人ひとりは、他者にその方法を示すために、自由への道を見つけなければなりません。
Each of us must find our way to freedom so that we may show others the way.

私たち一人ひとりは、この人生の秘密であるこの偉大な精神力を持っています。
Each of us has this tremendous spiritual power that is the secret of life.

私たち一人ひとりは、未来に向かう明日への門の前に立っています。
Each of us stands at the gate of tomorrow facing the future.

私たち一人ひとりは、自分自身のユニークな視点、思考、感情をもっています。
Each of us has our own special point of view, our own thoughts and feelings.

私たち一人ひとりは、このイエスの問いに対する答えを用意しなければなりません。
We each need our own answer to the Jesus question.

その時点で、私たち一人ひとりは見て、"スタンダードはとても高いです-男の子、私がやったときにはうれしいよ！"。
At that point, each of us should look around and say,“The standards are so high now-- boy, I'm glad I got in when I did!”.

私たち一人ひとりは宇宙と関係を持ち、その関係は私たちの他者への態度が調和したものであるか否かということを反映しています。
Each one of us has a relationship with the Universe and that reflects whether our attitudes with others are harmonious or not.

この考え方（つまり、質量・電荷・エネルギー）からすれば、私たち一人ひとりは、存在しているものの中で非常に小さな部分を占めるにすぎない--実際、わずかな塵以上のものではありえない。
In this view(that is, in terms of mass, charge, or energy), each of us constitutes an extremely small, dim portion of what exists- indeed, hardly more than a speck of dust.

私たち一人ひとりは、直接的にも間接的にも品質経営に従事しており、個々の業務の緩みが社会全体に影響を及ぼすことがありうることを厳しく自覚して、緊張感を持って日々の業務に向き合っています。
Every one of us is directly and indirectly engaged in quality management, keenly aware that slaking in each person's duties can affect the whole society, and seriously carrying out one's duties every day.

なぜなら私たち一人ひとりは、それぞれの世界の創造者だからです。
This is because each one of us is a creator of our own destiny--.

私たち一人ひとりは神さまから見てかけがえのない存在であること。
None of us are worthy to be in God's presence.

私たち一人ひとりは、神さまの恵み深い御手によって形づくられました。
Everything we possess is provided by God's benevolent hand.

今，私たち一人ひとりは，彼女たちのために何ができるのだろう」。
But any one of them could do what you do for us.

私たち一人ひとりはみんな、神様に、そのように限りなく愛されている。
Each and every one of us is loved infinitely by God!