Examples of using 私にとっての in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あれが私にとっての転換点だったと思います。
And I guess that was a turning point for me..私にとっての言語の限界こそが、私の限界である。
The limits of my language are the limits of 私にとっての十字架は何でしょう。
And what would the cross be for us?それが私にとっての家を買う理由でした。
It was one of the reasons why I bought my house.だから、私にとっての成功は富や名声ではありません。
For us, success is not to obtain wealth and fame.これが私にとっての「平和」である。
And they are a“peace” of me.それが10代の私にとってのi-Dの役割でした。
This was the role that i-D played in my teenage years.これは私にとってのちょっとしたプロジェクトだ。
This is a little project of mine.これが私にとってのご復活です。
This is RESURRECTION for us.私にとっての博物館。
The Museum of Me.このテニスが、私にとっての生涯スポーツになったのです。
Tennis has been a lifelong sport of mine.彼はまさに私にとってのアイコンです。
And he is an icon for us.私にとっての新しい挑戦が、いよいよ来週スタートです。
So a new challenge is in front of me for the coming week.ここは、私にとってのベルリンです。
That for me is Berlin.それが私にとってのフィンランドでした。
And that was Finland for us.彼は私にとっての起源。
It is the origin of me.アメリカの卒業式は昔の私にとっての夢でした。
Attending graduate school in America has been a life long dream of mine.明日の朝から、私にとっての冬が始まります。
So for us, winter starts tomorrow.私にとっての初認でした。
It was your first rejection of me.今では、私にとっての主力言語となっている。
It's become the dominant language for us now.彼の存在そのものが、私にとってのシアワセ。
Their existence itself is a trial for us.とにかく、ガソリンの確保が今の私にとっての急務である。
Tracing this pipeline is now an urgent priority for us.この1本のメールが私にとってのポートランドに深く関わる契機でした。
This became the launch pad for my deep involvement with Portland.そこが、私にとっての製剤開発の一番の魅力です。
This is what is most appealing about pharmaceutical development to me.それが私にとっての“礼儀”だ。
Although it may not be your definition of decorum, it is mine.私にとってのもう一つの大きなインスピレーションは、音楽です。
Another huge inspiration for me is music.私にとっての別の世界。
The other world for me.それが12歳の私にとっての精一杯の背伸びであった。
This was the best decision for my 12 year old.それが、私にとっての禅。
It's all Zen to me.私にとってのモータウン・サウンドは耳に聞こえる音ではない。
Listen, the Motown sound to me is not an audible sound.
