Examples of using 私の政権 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私の政権では、この絆をより深めることに努める。
トランプ氏はNRAの基調講演で「私の政権下では米国の主権を誰にも引き渡さない」と宣言。
このような原則に則り、私の政権では女性の全地球規模での発展と繁栄のためのイニシアチブを立ち上げました。
Guided by these principles, my administration launched the women's global development and prosperity initiatives.私の政権では、移民問題や国境の安全のための米国人の願いにこたえてきた。
At the same time, my administration has answered the pleas of the American people for immigration enforcement and border security.先日、私の政権ではキューバ政府が構造改革を行うまで制裁解除を行わないと発表しました。
My administration recently announced that we will not lift sanctions on the Cuban government until it makes fundamental reforms.ＧＤＰ成長は、私の政権下での予想をはるかに前倒しして、アメリカの真に最大の武器の一つとなるでしょう。
GDP growth, which is way ahead of schedule under my administration, will be one of America's truly greatest weapons.私の政権下では、われわれ市民は、フェイスブック共和国から得られる利益を公正に分配できる小額決済システムを構築します。
Under my administration we will establish a micropayment system that allows for the fair distribution of profit from the Republic of Facebook.私の政権下では、米国の利益を促進したことを巡って我々が謝ることは決してない。
Under my administration, we will never apologise for advancing America's interests.”.雇用は私の政権発足以来185万人伸び、うち8割以上が女性の就業です。
Employment has expanded by 1.85 million people since my administration took office, with more than 80% of that being women entering the workplace.この受賞は私の政権だけのものではなく、世界中の人々の勇気に贈られたものである。
This award is not simply about the efforts of my administration; it's about the courageous efforts 私の政権下では、アメリカの利益を増進したことで謝罪するようなことは決してない。
Under my Administration, we will never apologize for advancing America's interests.もうロビイストが彼らが私の政権か議会をもっているクライアントを代表して作る各接触を明らかにするのが必要であるべき時間です。
It's time to require lobbyists todisclose each contact they make on behalf of a client with my Administration or Congress.私の政権発足前には年間800万人でしたが、昨年には3倍の2400万人になりました。
Prior to my administration, Japan received 8 million foreign visitors annually, but by last year this figure had increased three-fold to stand at 24 million visitors a year.こうして私の政権下では日本の原子力発電への依存度を引き下げるよう政策変更を行い、その政策は現在の政権においても基本的には引き継がれている。
My administration, as a result, changed its policy to reduce Japan's dependency on nuclear power, and the current 米国は、私の政権下で、軍の完全な再構築にあたっており、何千億ドルも投じて、世界のどこよりも新しく優れた軍備を築いている。
The U.S., under my administration, is completely rebuilding its military, and they're spending hundreds of billions of dollars to the newest and finest military equipment anywhere in the world, being built right now.企業に目を移しますと、私の政権発足後の4年間で収益の増加は22兆円に達しています。
If we take a look at the situation for companies,in the four years since the inauguration of my administration corporate earnings have grown by 22 trillion yen.私の政権下でうまく取引ができなければ、単なるよい取引ではなく、素晴らしい取引ですよ―、アメリカのみならずロシアにとっても良策である取引ができなければ、速やかに交渉の席から離れるのみです。
If we can't make a deal under my administration, a deal that's great- not good, great- for America, but also good for Russia, then we will quickly walk from the table.特に、ニクソンが委員会に対して言ったのは、「1969年、私の政権時代、令状なし盗聴は政府が行ったとしても違法ですが、国家安全上の利益のために大統領により決定された場合は合法なのです。
In particular, he told the committee,"In 1969, during my Administration, warrantless wiretapping, even by the government, was unlawful, but if undertaken because of a presidential determination that it was in the interest of national security was lawful.私の政権のどのような職員であっても、彼の地位が高いか、または低いか、民間人であるか、軍人であるかにかかわらず、私の今晩ここでの言葉を、ニュースについて検閲し修正したり、まともなことをもみ消したり、私たちの誤りをごまかすためにマスコミや民衆が知るに値する真実を抑制する口実としてはならない。
No official of my Administration, whether his rank is high or low, civilian or military, should interpret 私の政権は終わった。
My reign has ended.私の政権は終わった。
My reign was over.私の政権は終わった。
My reign is over.
