Examples of using 移植性 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ポケットは、移植性運ばれることは非常にスリムです。
The Pocket is very slim to be carried portably.それらの主な違いは、移植性とメモリ容量です。
The main difference between them is portability and the memory capacity.移植性の権利-市民は、障害や官僚主義なしに、ある組織から別の組織へのデータの転送を要求できます。
Right to Portability- Citizens can request the transfer of their data from one organization to another, without obstacles or bureaucracy;したがって、この新しい移植性により、夫婦は連邦政府の不動産税を免れることなく、最大1000万ドルの資産を移転する可能性があります。
So with this new portability, a married couple could potentially transfer up to $10 million of assets without incurring federal estate tax.7.データの通信：ユーザーは、データのアクセス、修正、削除、反対、および移植性の権利によって支援されます。
Communication of the data: The user is assisted by the rights of access, rectification, deletion,opposition and portability of their data.この更新プログラムにより、移植性ファイルのサポートが拡張され、Silverlight5XAMLファイルをコンパイルします。
HelenOSは、移植性、モジュール化、クリーンな設計、コーディングスタイルを誇りとしている。
HelenOS prides in portability, modularity, clean design and coding style.この更新プログラムにより、移植性ファイルのサポートが拡張され、Silverlight5XAMLファイルをコンパイルする。
次の手順では、APIPortabilityAnalyzer(ApiPort)を実行して、分析用の移植性レポートを生成します。
The next step is to run the API データの移植性に対する権利-あなたのデータの転送を要求する権利-データは機械読み取り可能な電子フォーマットで提供または転送されなければなりません。
Right for data portability- The right to request transfer of your data- data must be provided or transferred in a machine-readable electronic format.データの移植性に対する権利あなたは、私たちがあなたに持っている情報のコピーを、構造化された、機械可読なそして一般的に使われているフォーマットで提供される権利を持っています。
The right to data portability. You have the right to be provided with a copy of the information we have on you in a structured, machine-readable and commonly used format.これにより、ソフトウェアの移植性や再利用性が高まり、その結果、品質向上、コスト削減、生産性向上につながるなど、開発者および利用者の利便性が向上することを期待しています。
This increases the portability and reusability of the software, resulting in improved quality, lower costs and lead to improved productivity is expected to improve convenience for users and developers.データ移植性の権利は、公益のため実施される仕事の遂行や管理者の職権を行使するために必用な個人情報の処理には適用されません。
The right to data portability does not apply to the processing of personal data which is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.メタルケースで実施Swift7は、絶対的な移植性と高速4GLTEネットワークへの常時接続が必要な、最も要求の厳しい専門家向けに設計されています。
Performed in a metal casing Swift 7 is designed for themost demanding professionals who need absolute portability and constant connection to high-speed 4G LTE networks.オペレーティング・システム間におけるプログラムの移植性を向上するには、次の点に注意してください。特定のファイルシステムの使用を想定しないでください。
To increase the portability of your programs across operating systems, consider the following: Do not assume the use of a particular type of file system.サーバレスコンピューティングを利用している企業が経験している課題には、移植性（29％）、コントロール（27％）、アプリケーションの性能（24％）などがある。
Issues enterprises are encountering with serverless computing include portability(29%), control(27%), and application performance(24%).したがって、この期間の終わりには、アクセス、取消、整流、およびデータの移植性の権利はもはや行使することができません。
Therefore, at the expiry of this term, the right of access, cancellation,rectification and the right to portability of the Data may no longer be exercised.アイデアは、異なったプラットフォームのためにCコンパイラだけを実装することであり、異なったアーキテクチャの間の移植性を簡素化する新しいプログラミング言語でオペレーティングシステムのほとんどの部分を実装することでした。
The idea was to implement only the C compiler for different platforms, and implement most part of the operatingsystem in the new programming language to simplify the portability between different architectures.用量(毎日時間と)と治療の長さは厳密に個別に選択されています,疾患の性質に依存して、及び,移植性など。
Doses(time and daily) and length of treatment are selected strictly individually,depending on the nature of the disease, and, portability, etc….柔軟性と移植性－弊社のライブラリ製品は、オープンソースのModelicaスタンダードに基づいて構築されており、モデルをカスタマイズして他のアプリケーションと簡単に統合することができます。
Flexibility and Portability- Our libraries are built on the open-source Modelica standard, allowing customers to customize models は、sigaction(2)を規定することで移植性に関する混乱を解決した。sigaction(2)はシグナルハンドラーが起動される際の挙動を明示的に制御できる。
Solved the portability mess by specifying sigaction(2), which provides explicit control of 今日、国家およびEUの政策および機関の課題は、データの移植性、共和国と市民の機密データを収集するパブリッククラウドの作成に関連しています。
Today Folding風のノートブックには多くの利点がありますが、それらが提供できるものは、移植性やパフォーマンスなどのユーザーの中核的な問題を解決しません。
Although folding screen notebooks have many advantages, what they can provide does not solve thecore pain points of users such as portability or performance.流通性・移植性に関しては、T-Kernel2.0と同様に強い標準化をすることで異なるμT-Kernel2.0間での移植性を確保し、また、インタフェースをT-Kernel2.0と統一することでT-Kernel2.0との高い互換性を維持している。
To assure portability and to facilitate distribution, the strong standardization as in the case of T-Kernel 2.0 assures the portability between different μT-Kernel 2.0 implementations, and the uniform interface adopted from T-Kernel 2.0 assure the high compatibility with T-Kernel 2.0.ΜITRON仕様はそれまで、ソフトウェアの移植性よりも、ハードウェアやプロセッサへの適応化を可能にし、実行時のオーバヘッドや使用メモリの削減を重視する「弱い標準化」の方針に基づいて標準化を行ってきました。
The result was the μITRON3.0 Specification released in 1993. The μITRON specification emphasized the adaptation to hardware andprocessor more than the software portability, and adopted the policy of"weak standardization" that reduced execution overhead and memory usage for each implementation.UlrichDrepperは、すでに約2年前、この問題の標準的な答をglibc用に解こうとしました。しかし、移植性の問題のため解はglibcに入れられず、文字集合の変換ライブラリー群に分裂してしまいました。
Ulrich Drepper already tried to create a standardsolution for this problem about two years ago for the glibc- but because of portability problems, the solution has not made it into the glibc, which resulted in a splintering of the charecter set conversion libraries.TOMTOPのBluetoothヘッドフォンストア有線ヘッドセットと比較すると、Bluetoothヘッドセットは、プロのBluetoothヘッドセットはまた、リダイヤル、コールの保持と拒否など多くの機能を実装することができますが、ワイヤレスデバイスの移植性を持っています。
Tomtop Bluetooth Headphone Store Compared with wired headsets,Bluetooth headsets have the portability of wireless devices, while professional Bluetooth headsets can also implement more functions, such as redial, call retention and rejection.さらに、利害関係者は、PRPチャンネルデータの更新、整流または統合;キャンセル、匿名形式への変換、または法律に違反して処理されたデータのブロック個人データへのアクセス、すなわち、彼に関する個人データ処理が現在進行中であることの確認。治療の限界、データの移植性、すなわち、構造化された形式で彼に関する個人データを受け取る権利。監督当局への苦情の権利。
Furthermore the interested party has the right to obtain from PRP Channel updating, rectification or integration of their data; cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law; access to personal data, ie confirmation that personal data processing concerning him is currently underway;the limitation of treatment, the portability of the data, that is the right to receive in a structured format the personal data concerning him; right of complaint to the Supervisory Authority.
