立場をとる Meaning in English - translations and usage examples

• take the position

Examples of using 立場をとる in Japanese and their translations into English

僕がその立場をとる理由は１つだ。
It's the only reason I took the position.

決断をして、立場をとる。
Make decisions and take stands.

日本政府はもう少し謙虚な立場をとるべきだ」。
I think the Japanese government should adopt a position of humility.”.

研究者は、ゲノム編集によって作られた農作物は安全であるという立場をとる人が多いようです。
Researchers seem to have a lot of people taking a position that crops made by genome editing are safe.

しかしながら、芸術家は、人種差別と不平等に反対する立場をとることに躊躇したことはなかった。
However, artists have not been hesitant in taking a position against racism and inequality.

選挙日が近づくにつれて、キリスト教徒の左派は、この進歩を支持する立場をとる上で重要な役割を果たすことができます。
As election day approaches, the Christian left can play an important role in taking a stand in favor of this progress.

我々はこのように様々な論議をするが、我々イバード派は現世でも来世でも神を見ることは不可能との立場をとる。
There are various debates like these, but we Ibadis take the position that it is not possible to see God in this world or the next.

私たちが反資本主義の立場をとる時、商業化という狼の口へ自分たちが即刻落ちることも若者たちは知るべきです。
The youth should also know that when we assume a position of anti-capitalism, we immediately fall into the mouth of the wolf that is commercialisation.

ヤルムークの若者たちは、シリア人と並んで政権と戦いたいが、わたしたちの政治指導層は、立場をとることを拒絶する」と、ヤルムークの活動家、Jafraは語った。
The youth of Yarmouk want to fight the regime alongside with the Syrians, but our political leadership refuses to take a position,” said Jafra, the activist from Yarmouk.

もし皆さんが一貫して与える人の立場をとることができ、与えるものはすべて世間への無料のささげものとして少しも報いを期待しないなら、あなたの働きが、執着をもたらすことはないでしょう。
If you can invariably take the position of a giver, in which everything given by you is a free offering to the world, without any thought of return, then will your work bring you no attachment.

だが定められるべきバランスとは何かはっきりと意識していなければ、暗号化技術がIP保有者にこれまで法で認められていたよりも強力な保護をあたえるとき、どのような立場をとるべきかは難しい。
But if we have no clear sense of where the balance should be struck, this makes it difficult to know what stance to take with relation to encryption technologies that enable IP owners to obtain greater protection from copiers than IP law would give them.

また、9月の金融緩和は不要であったとの立場をとる委員からは、現下の企業経営を踏まえると、雇用削減を中心としたリストラは不可避であり、それに対して社会的なセーフティーネットを整える必要があるが、こうした社会的な対応の一翼を金融政策が担うことはできないとの主張があった。
The member who took the position that the monetary easing of September 9 was unnecessary commented that, in view of the current business conditions of firms, restructuring centered on employment reduction was unavoidable. This member argued that, while it was necessary to establish a social safety net against the resulting unemployment, this was not an area in which monetary policy could play a role.

この研究プロジェクトでは、(1)アフリカ人は、みずからが創造・蓄積した知識や制度(=アフリカの潜在力)を紛争解決と共生の実現のために運用してきた、(2)それは現在の紛争処理や人びとの和解の促進、紛争後社会の修復にも活用できる、という立場をとる。
In this project, we have taken the position that(1) people in Africa have put into practice the knowledge and institutions they have created and built up themselves(what we refer to as"African potentials") for achieving conflict resolution and coexistence; and that(2) these can also be leveraged to promote conflict settlements and reconciliation between peoples, as well as to restore post-conflict society.

立場をとったと聞きました。
I hear you have taken the position.

ベッドでは、Paulineは謙虚さの立場をとり、パートナーにイニシアチブを与えることを好む。
In bed, Pauline takes the position of humility, preferring to give the initiative to a partner.

双方は、相異なった立場をとり、中国側は、正常化後再び同問題を取り上げる旨述べた。
The two sides held differing positions, and the Chinese side stated that it would raise the issue again following normalization….

国務省は、この島が日本に属するとの立場をとり、それをワシントンの韓国大使に通知したようです。
It appears that the Department has taken the position that these rocks belong to Japan and has so informed the Korean Ambassador in Washington.

毛沢東主席は、バングラデシュ民衆の期待する解放に反対する立場をとり、米帝国主義が支援するパキスタン侵略者の側を擁護したのである。
Chairman Mao Zedong took the position against the liberation expected by the people of Bangladesh, defending the side of Pakistani invaders sponsored by the American imperialism.

権利」という抽象的な普遍主義の立場をとり、悪しき政権にたいして、「権利」の名のもとにとられる妥協のない倫理的姿勢を保持することは、あらゆる政治的選択を二項対立的な道徳用語の鋳型へと流しこむという習慣に易々とつながってしまうだろう。
A commitment to the abstract universalism of'rights'- and uncompromising ethical stands taken against malign regimes in their name- can lead all too readily to the habit of casting every political choice in binary moral terms.

知的財産権EnglishIETFは、本書に記述された技術に対し実装や利用において関係があると主張される可能性があるいかなる知的所有権やその他の権利に対する有効性や範囲、もしくは、そのような権利の元に置かれている任意のライセンスが利用可能であるかどうかという範囲を注視する立場をとらない;また、そのような任意の権利を特定する努力を行ったという表明もしない。
Intellectual Property Rights The IETF takes no position regarding the validity or scope of any intellectual property or other rights that might be claimed to per- tain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; neither does it represent that it has made any effort to identify any such rights.

我々も同じ立場をとる。
We're taking the same position.

われわれは中立的立場をとる。
We will take a neutral position.

ソ連は中立の立場をとる。
The OSCE has taken a neutral position.

われわれは中立的立場をとる。
We take a neutral stance.

各国政府もこの立場をとる。
Governments are also in this position.

自然科学は、この立場をとる。
Modern natural science takes this position.

私はこの第二の立場をとる。
I take the latter position.

教員は中立的な立場をとるべき。
One distinguished teacher takes the neutral stance.

第３の立場をとる私たち次第です。
It depends on us taking the third side.