Examples of using 第三者に対する譲渡、担保設定、その他の処分をしてはならない in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
利用者の地位の譲渡等利用者は、当社の書面による事前の承諾なく、利用者の地位又は本規約に基づく権利若しくは義務につき、第三者に対し、譲渡、移転、担保設定、その他の処分をすることはできません。
Assignment, etc. of the Status as Users The user may not assign, transfer, establish securities or make any other dispositions to a third party with regard 利用者は、当社の書面による事前の承諾がない限り、本規約上の地位または本規約に基づく権利もしくは義務について、第三者に対し譲渡、移転、担保設定、その他の処分をすることはできません。
Unless we provide a prior written consent 利用者は、当社の書面による事前の承諾なく、利用契約上の地位または本規約に基づく権利もしくは義務につき、第三者に対し、譲渡、移転、担保設定、その他の処分をすることはできません。
利用者は、当社の書面による承諾がなければ、契約上の地位または権利・義務について、第三者に対して譲渡、移転、担保設定、その他の処分をすることはできません。
Without our documented agreement, the clients cannot transfer, exchange, set collateral for, 会員は、当社の書面による事前の承諾なく、本規約に基づく契約上の地位または本規約に基づく権利もしくは義務につき、第三者に対し、譲渡、移転、担保設定、貸与、その他の処分をすることはできません。
The member shall assign, transfer, set up collateral, lend, or otherwise dispose of the third party with respect to the contractual status under this Agreement or the rights or obligations under this Agreement without prior written consent of the Company I can not do it.利用者は、当社の書面による事前の承諾なく、本規約に基づく契約上の地位又は本規約に基づく権利若しくは義務につき、第三者に対し、譲渡、移転、担保設定、貸与、その他の処分をすることはできません。
ID保有者は、ID及びパスワードを第三者に譲渡し、貸与し、又はその他の処分を行ってはならないものとします。
買受希望者は、ID及びパスワードを第三者に譲渡し、貸与し、又はその他の処分を行ってはならないものとします。
Prospective Buyers must not assign, lease or otherwise dispose of their ID and Password to any third party.(1)利用者は、当社グループの書面による事前の許諾を得ずに、本規約に基づく権利または義務を第三者に譲渡、移転、担保設定、その他の処分をすることはできません。
(1) The User may not transfer, relocate, set up as collateral, or dispose of in any other way to a third party the rights and obligations based on this Agreement without the prior written permission of Kracie Group.(1)ユーザーは、本規約上の権利、義務その他本サービスの提供を受ける地位の全部又は一部について第三者に譲渡、担保提供、賃貸その他の処分をすることはできないものとします。
(1)User may not assign, provide as security, lease or otherwise dispose of all or any part of the rights, obligations and status to receive the Services under these Terms.ご利用者は、ご利用者としての地位及び当該地位に基づく権利義務を、当社があらかじめ承諾した場合を除き、第三者に対して、譲渡、担保提供その他一切の処分をしてはならないものとします。
Except where the Company gives advance consent, 会員は、当社の書面による承諾を得た場合を除き、本規約に基づく権利、義務、契約上の地位の全部又は一部を、第三者に対し、譲渡、移転、担保設定、その他の処分をしてはならないものとします。
Unless with consent from otomo in a written contract, members shall not assign, transfer, set collateral, or perform any actions to the third party, all or a part of 会員は、会員以外の第三者に当該IDおよびパスワードを使用させ、または会員以外の第三者への譲渡その他の処分を行うことができません。
The Member may not let 登録ユーザーは、サービスのパスワードとユーザーIDを保持し、維持する責任を負い、第三者に使用、譲渡、移転、名称の変更、売却その他の処分を行わせることはできません。
The Registered User shall be responsible for keeping and maintaining its password and user ID for the Services, and may not cause a third party to use, or provide, transfer, change the name of, sell or otherwise dispose of the same.ユーザーは、ポイントについて、譲渡その他の処分、質入れその他の担保権の設定を行うことができません。
Users shall not transfer or otherwise dispose of, or pledge or pawn, points.ガイドは、本サービス利用契約上の地位又は本規約に基づく権利若しくは義務につき、第三者に対し、譲渡、移転、担保設定、その他の処分をすることはできません。
Guides may not assign, transfer, collateralize or otherwise dispose of any rights or obligations, as set down in the Terms, or contractual statuses to any third parties.権利を付与された者は、付与された権利を第三者に譲渡、質入れその他の処分をすることができない。
A holder is not allowed to transfer, pledge or carry out other disposals of the right.第19条(利用契約上の地位の譲渡等)会員は当社の書面による事前の承諾なく、利用契約上の地位又は本規約に基づく権利若しくは義務につき、第三者に対し、譲渡、移転、担保設定、その他の処分をすることはできません。
Article 19(Assignment of Status) Members may not assign, transfer, create a security interest or otherwise dispose of the status under the Use Agreement with the Company, or any rights and obligations based on the Terms, without the Company's prior written approval.参加者は、本実験上の地位並びに利用契約に基づく権利及び義務を第三者に譲渡し、承継させ、担保を提供し、その他一切の処分をすることはできません。
Participants cannot assign, transfer, provide as collateral, or perform any other disposition of their positions within the PoC or their rights and obligations based upon the Usage Contract to third parties.第17条(地位の譲渡等の禁止)ユーザーは、当社からの書面による事前の同意を得ることなく、本利用規約上の権利もしくは義務又は契約上の地位の全部又は一部を、第三者に譲渡、移転、担保権の設定その他の方法により処分してはならないものとします。
ARTICLE 17(Prohibition on Assignment of Status) User must not assign or transfer all or (1)契約者は、本施設を利用する権利について、その名目のいかんを問わず当該権利を第三者に譲渡したり、当該権利に質権等の担保を設定する等一切の処分行為をすることはできません。
(1)The Contractor shall not transfer rights to use the Facility to any third party under any conditions, or pledge or otherwise dispose of such rights in any manner whatsoever.(5)当社が定める方法で以外の方法で、本コンテンツの利用権またはデータを貸与、交換、譲渡、名義変更、売買、質入、担保供与その他の方法により第三者に利用させまたは処分する行為。
Making third parties use or dispose of the right to these Dendama Contents by way 会員は、当社との契約に基づき発生した権利義務を第三者に譲渡し、または担保に供するなど一切の処分をすることはできないものとします。
Members shall not transfer any rights or obligations arising under the agreement with the Company to any third party, nor make any disposal such プレゼントを受け取る権利について、譲渡、貸与、名義変更、担保供与し、その他第三者の利用に供する行為をすることはできないものとします。
The right to receive gifts shall not be transferred, loaned, renamed, rendered collateral or other act to 会員は、会員としての地位およびサービスの利用により当社に対して取得した一切の権利を譲渡、転貸、担保差入その他形態を問わず処分することはできません。
Members may not transfer, lease, provide as collateral, or otherwise divest any and all rights acquired from the Company through their status ユーザーは、当社からの書面による事前の同意を得ることなく、本利用規約上の権利もしくは義務又は契約上の地位の全部又は一部を、第三者に譲渡、移転、担保権の設定その他の方法により処分してはならないものとします。
User must not assign or transfer all or 当社及び会員は、本サービスに関する一切の権利、義務及び地位を相手方の承諾なしに、譲渡、転貸、担保差入その他形態を問わず処分することはできないものとします。
The Company and its members shall accept all rights, obligations and status regarding this service without the consent of the other party. It cannot be disposed 会員は、登録会員又はユーザー会員としての地位及び当該地位に基づく権利義務を、当社があらかじめ承諾した場合を除き、第三者に対して、譲渡、担保提供その他一切の処分をしてはならないものとします。
顧客は、アカウントを第三者に譲渡又は貸与し、担保設定に供してはならないものとします。
プレゼントを受け取る権利について、譲渡、貸与、名義変更、担保供与、その他第三者の利用に供する行為をすることはできないものとする。
Rights to receive gifts shall not be assigned, lent, transferred, provided as securities or offered to any other third party's use.
