第三者のソフトウェア Meaning in English - translations and usage examples

• third party software
• third-party software

Examples of using 第三者のソフトウェア in Japanese and their translations into English

本ソフトウェア製品の中には第三者のソフトウェア製品が含まれています。
The software in this product includes third party software.

第三者のソフトウェア。
Third Party Software.

第三者のソフトウェア/サービス。
Third Party Software/Service.

第三者のソフトウェア製品および機能を統合するためのCookie。
Cookies to integrate the products and functions of third party software.

Chalkには、第三者のソフトウェアコンポーネントまたはオープンソースソフトウェアが含まれることがあり、その場合、そのコンポーネントやソフトウェアには追加の条件が適用されます。
Chalk may contain third party software components or open source software for which additional terms apply.

このパッケージには、Webブラウザまたはその他の不要な驚きのために第三者のソフトウェア、ツールバー、プラグインが含まれていません。
This package does not contain any third party software, toolbars, plug-ins for your web browser or other unwanted surprises.

当団体は、本サービスの機能の一部として第三者のソフトウェア開発キット（以下「SDK」）を使用します。
We use third-party software development kits(“SDKs”) as part of the functionality of our Service.

これらの他の情報源には、第三者のソフトウェア、アプリケーションと、Facebook、Google+、Twitterなどのソーシャルメディアプラットフォームが含まれます。
These other sources may include third party software applications and social media platforms such as Facebook, Google+ and Twitter.

また、第三者のソフトウェア及び技術への依存は、競合他社の製品とソニーの製品との差別化をますます難しくする可能性があります。
In addition, reliance on third-party software technologies may make it increasingly difficult for Sony to differentiate its products from competitors' products.

第三者のソフトウェア、接続機器、または保存データは本保証の対象外となります。
This warranty excludes third party software, connected equipment or stored data.

RTCは目覚めます規則的なブーツ、規則的な操業停止の必要性の第三者のソフトウェアサポートを支えて下さい。
RTC Wake up Support regular boot, regular shutdown need third-party software support.

Microsoftが本サービスの一部としてお客様に提供するソフトウェアには、第三者のソフトウェアコンポーネントが含まれている場合があります。
The software provided by Meemim as part of the Services may contain third party software components.

当社はしばしば、第三者のソフトウェアやサービスを採用してこれらの分析作業に役立てている。
We occasionally use certain third party's software and services to assist us with these analyses.

コンピューターウィルス等を埋め込み、当社または第三者のソフトウェア、ハードウェアまたは通信機器等の適切な動作を妨害、破壊または制限するもの、もしくしはそのおそれがあるもの。
Embed computer virus, etc., interfere, destroy or restrict proper operation of our company or third party software, hardware or communication equipment etc.

本ソフトウェアは、以下の第三者のソフトウェアコンポーネントを含み、それを使用している。下記に定めるライセンス条件が適用される。（訳者注：以下原文のまま表示するものとする。）。
The Software includes and uses the following Third Party Software components, which are governed by the license terms set forth below.

エンドユーザーは、Quark製品とともに提供、使用される第三者のソフトウェアに該当するライセンス契約の条件および制限を遵守する責任を負います。
End User shall be responsible for complying with the terms and restrictions of any license agreements applicable to third-party software which End User supplies and uses with the Quark Products.

条に記載されている第三者のソフトウェアコンポーネント（オープンソースおよびフリーソフトウェアを含む）、およびそれに関連するライセンス、通知、ソースコードおよびドキュメントを意味する。
Third-Party Software” means the third party software components(including open source and free software) described in Section 4.1 and any related licenses, notices, source code, and/or documentation.

第三者のソフトウェア」とは、DivX、LLC以外の企業が作成し、お客様にライセンス許諾したもので、本EULAに従って配布されるソフトウェアに付随して配布および/またはインストールされるソフトウェアを指します。
Third-Party Software” means Software created and licensed to you by a company other than DivX, LLC, which may be distributed and/or installed along with the Software distributed pursuant to this EULA.

当社は営業目的に第三者にこの情報を開示することはありませんが、ウェブサイトの利用に関する情報を分析する目的で第三者のソフトウェアやサービスを利用します。
We do not disclose this information to third parties for their marketing purposes, but we do use third party software and services to assist with analyzing information regarding use of the Site.

当社は営業目的に第三者にこの情報を開示することはありませんが、ウェブサイトの利用に関する情報を分析する目的で第三者のソフトウェアやサービスを利用します。
We do not disclose this information to third parties for their marketing or sales purposes, but we do use third party software and services to assist us with collecting and analyzing information regarding use of the Site.

当社は本サイトを提供していますが、当社はここに詳述された情報を収集および/または処理するために第三者のソフトウェアおよび/またはサービスを使用することがあります。
While providing the Site, we may be using third party software and/or services in order to collect and/or process the information detailed herein.

Quarkは、付随文書に言及されていない第三者のソフトウェア、システムとの併用またはそれらの組み合わせで使用するQuark製品についてはこれを保証しません。
Quark does not warrant the Quark Products when used with third-party software, systems or combinations thereof not referenced in the Documentation.

当社が提供したもの以外のサービス、ハードウェア又はソフトウェアの使用に起因するもの（帯域幅の不足に起因する問題又は第三者のソフトウェアもしくはサービスに関連する問題を含みますが、これらに限定されません）。
Due to hardware or the use of software other than Services the Company provides(such as problems related to the lack of bandwidth of third party software or services).

PayPalは、PayPalウェブサイト上で、あるいはPayPalサービスに関連してお客様が使用することを決めた第三者のソフトウェアアプリケーションを所有、管理することはなく、また一切の責任を負いません。
PayPal does not own, control nor have any responsibility or liability for any third party software application you elect to use on the PayPal website and/or in connection with the PayPal Services.

本規約はあなたに対し、EP製品と使用するためのEP専有のインターフェース、ならびに第三者の機器および付属品、または第三者のソフトウェアアプリケーションの設計、開発、製造、ライセンス許諾または配布に存するその他の知的財産を使用する権利を付与するものではありません。
These Terms do not grant you any rights to use EP's proprietary interfaces and other intellectual property in the design, development, manufacture, licensing or distribution of third-party devices and accessories, or third party software applications, for use with EP Products.

第三者のソフトウェアがいりません。
There is no third party software.

パート1。第三者のソフトウェアなしでHDDをSSDにクローン。
Part 1. Clone HDD to SSD without third party software.

本ソフトウェア」という用語には、第三者のソフトウェアは含まれない。
The term“Software” does not include Third Party Software.

第三者のソフトウェアの使用は、当該第三者の使用許諾契約に従うものとします。
Usage of such third party software shall be governed by such third party's license Agreement.