第三者への個人情報 Meaning in English - translations and usage examples

• personal information to a third party

Examples of using 第三者への個人情報 in Japanese and their translations into English

(5)第三者への個人情報の提供を停止する方法。
Method to suspend the provision of Personal Information to a third party.

第三者への個人情報の提供。
Provision of personal data to third parties.

第三者への個人情報提示について。
Disclosure of personal information to third parties.

当社における第三者への個人情報の委託について】。
Concerning the handling of outsource of personal information to third parties by the Company.

ユーザー様の許可なしに第三者への個人情報、またはそれに関連する情報を提供することはありません。
User who's not to provide personal information to a third party, or information related to it without permission.

この際に第三者への個人情報の漏洩を防ぐため、お客様ご本人であることを確認させていただきます。
To prevent the leakage of personal information to third parties in such instances, the identity of the customer will be confirmed.

第三者への個人情報の漏えいを防ぐために、当該請求が応募者ご本人によるものであることが確認できた場合に限り対応させて頂きます。
In order to prevent leakage of personal information to a third party, such request for disclosure, correction, and deletion will be entertained only when we have confirmed that it is from the person himself.

第三者への個人情報の漏えいを防ぐたま、当該請求がお客様ご本人によるものであることが確認できた場合に限り対応いたします。
In order to prevent the leakage of personal information to a third party, we will respond only if we can confirm that the claim is from the customer himself.

第三者への個人情報の漏えいを防ぐため、当該請求がお客様ご本人によるものであることが確認できた場合に限り対応いたします。
In order to prevent the leakage of personal information to third parties, such requests will only be answered upon confirming said request has been made by the customer him/herself.

また、第三者への個人情報の提供に関しては、お客様の同意を得た範囲、あるいは法令・規範に基づく要請を超えた取り扱いは致しません。
The company will also appropriately monitor the provision of personal information to third parties to ensure that this does not exceed the scope agreed by the customer or requests made on the basis of law or convention.

第三者への個人情報の漏えいを防ぐたま、当該請求がお客様ご本人によるものであることが確認できた場合に限り対応いたします。
In order to prevent the leakage of personal information to third parties, such requests will only be answered upon confirming said request has been made by the customer him/herself.

お客様が、ご自身の個人情報について照会、修正などを希望される場合には、第三者への個人情報の漏えいを防ぐため、弊社が定める方法によりお客様であることが確認できた場合に限り対応させていただきます。
Please let us cope with it only when confirmed that it is a visitor by the method that we established to prevent a leak of personal information to a third party when a visitor inquires of his/her own, and corrections are hoped for.

第三者への提供の禁止当社のグループ企業や業務の委託先を除く第三者への個人情報の提供は、ご本人の同意がある場合や法的な要請など正当な理由がある場合を除き行いません。
Prohibition of Provision to Third Parties We shall not provide the Personal Information to any third parties other than our group companies and the consignees of our business activities without the consent of the individuals concerned or without just cause such as when being required by law.

第三者への提供の禁止当社のグループ企業や業務の委託先を除く第三者への個人情報の提供は、ご本人の同意がある場合法的な要請など正当な理由がある場合を除き行いません。
Prohibition of Provision to Third Parties We shall not provide the Personal Information to any third parties other than our group companies and the consignees of our business activities without the consent of the individuals concerned or without just cause such as when being required by law.

第三者への個人情報の提供・預託。
Providing and depositing personal information to third parties.

当社は以下に述べられる以外には第三者への個人情報の開示をいたしません。
Acqua Models does not disclose your personal information to third parties, except as described in this policy.

(2)第三者への個人情報の開示または提供は、次の場合を除き、行いません。
(2) Personal Information will not be provided or disclosed to any third party except under the following circumstances.

あらかじめお客さまの同意がある場合を除き、第三者への個人情報の提供および開示は行いません。
Excluding cases where the customer consents in advance, personal information will not be provided to third parties.

第三者への個人情報の転送は、かかる組織が適切なデータ保護原則に従っている場合にのみ行われます。
The transfer of personal data to third parties can only be done to organisations, who obey appropriate data protection principles.

第三者への個人情報の転送は、かかる組織が適切なデータ保護原則に従っている場合にのみ行われます。
Onward Transfer Transfers of data to third parties may only occur to other organizations that follow adequate data protection principles.

当社は、次のいずれかに該当する場合を除き、第三者への個人情報の開示・提供は行いません。
The Company will not disclose and/or provide any private information to third parties, except the cases listed below.

当社では、以下の場合を除き、お客様ご自身の同意なく第三者への個人情報を提供する事はありません。
We will not provide personal information to third parties without your consent, except in the following cases.

これには、たとえば、第三者への個人情報の非開示、子供への不適切な接近を避けることなどが含まれていました。
This included for example: no disclosure of personal information or data to any third parties or an inappropriate closeness to any child.

第三者への個人情報の遺漏を防止するため、当協会にてお客様ご本人であることが確認できた場合に限りお知らせいたします。
To prevent unauthorized disclosure to any third party, we will disclose personal information only if we can confirm that the person who has contacted us is the person identified by the personal information..

第三者への情報の開示：USI-TECHは、承認なく第三者への個人情報の売買または移譲を禁止しています。
Disclosure of Information to Third Parties: USI prohibits the sale or transfer of personal information to unaffiliated third parties outside of USI for their use without your approval.