Examples of using 管理されていました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
概して、あらゆることがExcelのスプレッドシートで管理されていました。
店はアイスラーのために甥スコット・ネルソンによって管理されていました。
The store was managed for the Eisler's by their nephew, Scott Nelson.それぞれに独自の接続要件があり、ドメインのみを理解している専門家によって管理されていました。
Each had its own connectivity requirements and was administered by specialists who only understood their domain.アナハイムの場所は企業の本部として機能し、ラリーキーツケと彼の長男デイビッドによって管理されていました。
The Anaheim location served as the companies' headquarters, and was managed by Larry Kietzke, and his eldest son David.年12月15日以前は、松下電器による暫定機構によりCSSライセンスが管理されていました。
Before December 15, 1999, CSS licensing was administered on an interim basis by Matsushita.私たちの学校には留学生用の制度が確立していたため、ホストファミリーは学校で全て管理されていました。
Since our school had a system for international students,all host families were managed by the school.歴史的に、いくつかの国定史跡は戦争省によって管理されていました。
Historically, some national monuments were managed by the War Department.貯水池の面積は国家合意の政府の命令により30simaBrigataによって管理されていました。
The area of the reservoir was controlled by the 30sima Brigata on the orders of the government of national agreement.つの変更を行うにも最大3箇所で同じ作業をしなければならず、それぞれの作業は異なるチームで管理されていました。
その船員は全て、中国人で、その船は、香港で設立されたChangfengShippingHolding社により管理されていました。
Her crew Fontevraudの修道院それ自体は4つの別々のコミュニティで構成され、すべて同じ修道院によって完全に管理されていました。
The Abbey of Fontevraud itself consisted of four separate communities, all completely managed by the same abbess.SantaClaraの所在地は、今後30年間会社に残っていたBillWidbyとDeliaSmithがすぐに参加したマイク兄弟Mikeによって管理されていました。
The Santa Clara location was managed by younger-brother Mike, who この最新リリースの前は、AndroidとiOSの両方をサポートする1つの接続アプリケーションでSalesforceAのセキュリティ設定および権限設定が管理されていました。
Prior to this latest release,SalesforceA security and permission settings were managed by one single connected app that supported both Android and iOS.卓越したプログラムが申し分なく実施され、全体を通してプロフェッショナルに管理されていました。非常に多くのリソースが用意されており、さまざまな要件を個々のニーズに適合させる能力は秀逸でした。」。
Outstanding program, well run and professionally managed throughout. Vast array of resources and the ability to tailor requirements to individual needs was excellent.”.北米の生態系は、大規模なゲームを奨励するために、最初の国が火災を使用してアンダーブラシを焼くことによって管理されていました。
The North American ecosystem was managed by the first nations use of fire to burn underbrush to encourage large game.INTERPOLの記録によれば、ヨーロッパの麻薬市場は、1992年にその80パーセント、1994年におよそ60－70パーセントがPKKとKCKによって管理されていました。
Interpol data reveal that the PKK also managed 80 percent of the European drug market in 1992 and, in 1994, between 60 and 70 percent.日本が敗北した帝国としての扱いを受けていた一方で、南朝鮮は植民地の領土と同一視され、米国の軍事的支配と米国の占領軍によって管理されていました。
While Japan 草原と草原はしばしば最初の国々によって管理されていました。
修道院の資産はその後王室の修道院によって管理されていました。
しかし、これらの副作用は一時的なものであり、迅速に管理されていました。
These side effects, however,私は副作用がほとんどなく、私がしたものは薬で簡単に管理されていました。
Eniの下を通過する前に、バハマの会社はまた、パナマのMossackFonsecaスタジオによって管理されていました。
Before passing under Eni, the Bahamas company was also managed by the Mossack Fonseca studio in Panama.長らくアメリカにより管理されていましたが、1999年12月31日正午をもってパナマに完全返還されました。
Though controversial within the U.S., the treaty led to full Panamanian control effective at noon on December 31, 1999.承認されたとしても彼らの作品や住処や旅行に至るまで何もかもが入り組んだ官僚主義によって管理されていました。
Even when approved, their work- along with housing, travel, and everything else- was governed by a convoluted bureaucracy.
