管理するシステム Meaning in English - translations and usage examples

• system to manage
• management system
• the system administrator

Examples of using 管理するシステム in Japanese and their translations into English

ネットショップの受注・在庫を一括管理するシステムを提供。
Provides a system to manage shop orders and inventory collectively.

機能横断型チームにはクライアントの作業を管理するシステムがありません。
Cross-functional teams lack a system to manage client work.

医療施設内の物流を管理するシステムのこと。
SPD refers to a system to manage logistics in medical facilities.

政府は今春、膨大なデータを管理するシステムの整備に着手し、２０１８年度中の運用開始を目指す。
The government aims to start preparing a system to manage the massive amount of data this spring, and launch its operation within fiscal 2018.

さらに設計関連DBはプロジェクト全体のスケジュール・コストを管理するシステムにも情報を提供しています。
Moreover these Engineering DBs also provide data to the Project Management System used for managing the schedule and cost of the project.

政府は今春、膨大なデータを管理するシステムの整備に着手し、２０１８年度中の運用開始を目指します。
The government aims to start preparing a system to manage the massive amount of data this spring, and launch its operation within fiscal 2018.

私たちは、オンデマンドでプレ・セールを行い、トークン販売を管理するシステム「ＭｙＩＣＯ」を自社開発しました。
We developed on-demand Pre-Sale interface and Token management system, so called"MyICO".

EDFグループは、充電ステーション網を設置するとともに、それらの位置情報や使用状況などを管理するシステムも導入する。
EDF Group will set up a network of charging stations and introduce a system to manage their location information and availability.

このようにセキュリティ脅威を無視している企業は、ネットワーク機器を管理するシステムを実装することが急務です。
Businesses that are ignoring security threats need to implement a system to manage their network devices.

本サービスにおいて当社が管理するシステムの動作の保証を致しません。
The Company shall not guarantee performance of the system managed by the Company for the Service.

上記３つのサービスにより、車両本体からそれを管理するシステムまでZMPがお客様のサービスに合わせて提供させていただきます。
Through the above three services, ZMP will provide according to the customer's service the vehicle body to the system that manages it.

このドキュメントは、WebLogicServerアプリケーション・プラットフォームおよびそのサブシステムを管理するシステム管理者を主な対象としています。
This document is intended mainly for system administrators who manage the WebLogic Server application platform and its various subsystems.

これはリレーションの中に格納されたデータを管理するシステムであることを意味しています。
That means it is a system for managing data stored in relations.

健康管理システムは患者の健康を管理するシステムを意味する。
A system for managing health indicates the system which manages a patient's health.

また、Dockerイメージを管理するシステム（Dockerレジストリ）に負荷が集中するため、別途、負荷分散のためのシステム強化を実施する必要がありました。
Additionally, as Docker Registry(the system to manage Docker images) becomes burdened, the system occasionally requires some load balancer tweaking.

RuckuscEMS-クラウド型エレメント管理するシステム(cEMS)は、サブスクリプションサービスとして提供され、LTEAP管理をWi-Fiのようにシンプルにし、かつゼロタッチプロビジョニングを可能にします。
Ruckus cEMS- Cloud-based element management system(cEMS) delivered as a subscription service that brings Wi-Fi like simplicity and zero-touch provisioning to LTE AP management..

RedHatOpenShiftAdministrationI(DO280) はRedHat®のOpenShiftEnterpriseインスタンスをインストール、設定、および管理するシステム管理者を対象としています。
OpenShift Enterprise Administration(DO280) prepares the system administrator to install, configure, and manage OpenShift Enterprise by Red Hat® instances.

NSCのツールでは安全文化、また放射線防護などのより実用的な事柄に関する質問を取り扱った。なぜならこれらを管理するシステムは、組織内の安全対策を反映するためである。
The NSC tool included questions on both safety culture and on more practical matters such as radiation protection, because the systems to manage these reflect the handling of safety in the organisation.

シマンテックによると、このウィルスは、水・ガス・石油パイプラインを管理するシステムにおいて使用されるドイツ製のプログラムを標的にしている。
According to the security company, the virus is designed to target a German-made program often used in systems managing water, gas and oil pipelines.

一方、損害保険分野では、各種保険の契約受付~満了までの一連の業務を管理するシステムの開発・保守に長年携わり、豊富な業務知識を蓄積しています。
In the field of non-life insurance, on the other hand, we possess vast business knowledge from our long experience with the development/maintenance of systems that manage a series of operations from contract reception to completion of various insurance types.

FDAのレポート自体も、「……輸入製品を管理するシステムが、税関その他の政府システムと意思疎通できていない」と指摘しています。
The FDA report itself points out,“… the system for managing imported products cannot communicate with customs and other government systems.”.

システムが第三者供給者から提供されている場合には、お客様は当方が管理するシステムを通して全てのアカウント履歴と取引き情報にアクセスすることができない場合があります。
In some instance where systems are provided by third party suppliers, you may be unable to access all account history and transactional information via systems controlled by us.

森永乳業ウェブサイトの特定のURLをクリックすることにより、お客さまがそのURLをクリックしたという情報が、森永乳業が管理するシステム上で記録されています。
When you click on a specific URL on the Morinaga Milk website, that fact that you clicked on the URL is recorded in a system managed by Morinaga Milk.

沖合漁業の計画を政府に提案すると同時に、同省は、国内産の魚介類や輸入原材料などを管理するシステムや、漁業活動の監視網を確立させた。
Along with proposing to the Government an offshore fishing project, the ministry has set up a system to control domestic and imported seafood materials and monitor fishing activities.

驚くべきこと（ではない）かもしれないが、巨大なタービンタワーや家庭用の太陽光発電機を管理するシステムはインターネットに接続されているだけでなく、多くの既知の脆弱性や容易にゼロデイになりやすい。
It may seem(not) surprising but the systems which manage huge turbine towers and household PhotoVoltaic plants are not only connected to the internet but also prone to many well known vulnerabilities and low-hanging 0-days.

また、ユーザーのコンテンツを管理するシステムと同様に、検索システムでは、これらの目標を迅速かつ確実にし、ユーザーのデータのプライバシーを保護するための強力な保護手段で提供できるようになっています。
And, as with any system that manages users' content, the search system needed to deliver on these objectives quickly, reliably, and with strong safeguards to preserve the privacy of users' data.

副首都は16世紀に植民地経済の基本である「ミタ」を設立したヴィセロイ・フランシスコ・デ・トレドによって統一されました。「ミタ」とは採鉱や工芸品の生産に原住民の労働力を管理するシステムです。
The viceroyalty was consolidated in the sixteenth century with the viceroy Francisco de Toledo, who established the basis of the colonial economy: a system for the control of indigenous labor(mita) for mining and craft production.

当社は、COUNTDOWN利用規約第6条1項に定めに従ってチャレンジが成立し、決済が行われたチャレンジャーに対して、当該チャレンジによるリターンをサポーターに提供するために必要となるサポーターの個人情報（氏名、住所、メールアドレス等）を、当社の管理するシステムを通じてチャレンジャーに対して提供します。
If the Challenge has materialized and the payment has been processed under Article 6.1 of the COUNTDOWN Terms of Use, we will provide the Challenger with the personal information on the Supporters(e.g., name, address and e-mail address) necessary for the Challenger to provide the Return to such Supporters, via the system administered by us.