範囲を拡大し Meaning in English - translations and usage examples

• expanded the scope
• was an expansion in the scope
• to expand the range
• extended the reach
• to broaden the spectrum

Examples of using 範囲を拡大し in Japanese and their translations into English

増加した理由は、データ収集範囲を拡大し、新たに国内外グループ会社のデータを集計対象として加えたためです。
The primary reason for this increase was an expansion in the scope of data collection through the addition of new data from Group companies in Japan and overseas.

増加した主な理由はデータ収集範囲を拡大し、新たに国内外グループ会社のデータを集計対象として加えたためです。
The primary reason for this increase was an expansion in the scope of data collection through the addition of new data from Group companies in Japan and overseas.

増加した主な理由はデータ収集範囲を拡大し、グループ会社のデータを新たに集計対象として加えたためです。
The primary reason for this increase was an expansion in the scope of data collection through the addition of new data from Group companies in Japan and overseas.

世界総会は多国籍企業に関する活動の範囲を拡大し続けるよう、書記局に委任した。
Congress mandated the secretariat to continue to expand the scope of its transnational company work.

ボッシュエンジニアリングは、エレクトロモビリティまでサービス範囲を拡大し、大手顧客に対して画期的なプロジェクトをいくつか実践しています。
Bosch Engineering has expanded its range of services to include electromobility and has implemented some extraordinary projects for well-known customers.

突然、低地は、一層低くなり、川底は範囲を拡大し、人々は水浸しになっています。
Suddenly, lowlands are lower still, river bottoms increase in scope, and the people are drowning.

排水量について、2017年度から集計範囲を拡大し、過年度分も含め修正しています。
Data for water discharged from past fiscal years has been revised due to expansion of the scope of data in fiscal 2017.

VOCについて、2017年度から集計範囲を拡大し、過年度分を含め修正しています。
VOC figures from past fiscal years have been revised due to expansion of the scope of data from fiscal 2017.

それ以来、同社は玩具ラインの範囲を拡大し、大手企業とライセンス契約を締結しました。
Since then, the company has increased the scope of its toy lines and signed licensing deals with major companies.

年に事業範囲を拡大し、機械加工、シートメタルアセンブリの製作も開始しました。
In 1996, the company expanded its scope of business to include machining and fabrication of sheet metal assemblies.

これは、ベトナム政府が金融緩和の範囲を拡大し、信用を成長させるための余地を残す。
This will facilitate the Government to expand the scope to loosen monetary policy and keep credit growth.

Middot;ビデオサイトの範囲を拡大し、リリース2.5はFacebook上でのビデオの再生をサポートします。
Expanded coverage of video sites, Release 2.5 supports playback of videos on Facebook.

ベル・エアクラフト社として1935年に設立された現在のベルヘリコプターは、業界のため先導役となり、垂直リフトの範囲を拡大し続けています。
Founded in 1935 as Bell Aircraft Corporation, Bell Helicopter continues to expand the scope of vertical lift.

スコープ1、2、32017年6月、2018年4月（集計範囲を拡大し、再受審）、2018年6月（一部算定方法の見直しにより、再受審）。
Scopes 1, 2, and 3 June 2017, April 2018(expanded the scope of aggregation for reaudit), June 2018(reaudit due to the partial review of the calculation method).

今後も、トランスコスモスは、イベントやキャンペーンと連動したリアルタイムのコミュニケーションなど運用範囲を拡大し、日本マイクロソフト様の企業イメージ向上、売上拡大に貢献してまいります。
In the future, transcosmos will continue to expand the range of operations, including real-time communications in conjunction with events and campaigns, in order to improve the corporate image of Microsoft Japan and contribute to the growth of its sales.

Googleは、2019年12月3日からアメリカでは透明性のポリシーを適用する範囲を拡大し、国政選挙だけではなく、地方選挙レベルでも適用していくことを明らかにしました。
From December 3, 2019, Google expanded the scope of applying the transparency policy in the United States, and revealed that it will be applied not only in the national elections but also at the local election level.

GlexSoftは常に顧客に彼らが提供するソフトウェアの範囲を拡大し、最高品質の製品を販売することで、よりを得るために探している企業や個人との最大のパートナーに探しています。
GlexSoft is always looking to partner up with companies and individuals looking to expand the range of software they offer to customers and earn more by selling top-quality products.

登録解除がRegA+に承認されました12月、2018SECは、RegA+の範囲を拡大し、現在SECの報告を受けているすでに公開されている企業向けの2次オファリングを含めました。
Uplisting now approved for Reg A+ In December 2018 SEC extended the reach of Reg A+ to include secondary offerings for already public companies that are current with their SEC reporting.

日から、中国、雨や雪の広い範囲の新しい冷たい空気の侵入は、南西から東へと広がっていく、凍結雨が再び範囲を拡大し、強度が強化された。
From 16, the new cold air invasion of China, a wide range of rain and snow will spread from west to east in the south, freezing rain once again expanded the scope, intensity strengthened.

国家エネルギー局:は、貧困削減のための太陽光発電導入の範囲を拡大し、2020年までに工事を完了200万の太陽光発電プロジェクトの貧しい人々。
The National Energy Bureau: expanding the scope of PV implementation for poverty alleviation, by 2020 finish the construction of photovoltaic projects for 2 million the poor.

この必要性は、営業債権の回収と管理のためのサービスを提供できる主要事業者の間で当社を認定し、SACESIMESTセンターの活動範囲を拡大したいという要望から生じました。
This need arose from the desire to accredit us among the main operators able to offer services for the recovery and management of trade receivables, thus expanding the scope of action of the SACE SIMEST center.

ベル・エアクラフト社として1935年に設立された現在のベルヘリコプターは、業界のため先導役となり、垂直リフトの範囲を拡大し続けています。
Founded in 1935 as Bell Aircraft Corporation, Bell Helicopter continues to set the pace for the industry and expand the scope of vertical lift.

特許取得済みのラッカスの技術を活かして範囲を拡大し、干渉を低減し、最高1733Mbpsのデータ率の非常に高速なパフォーマンスと、4ストリームのMIMOWi-Fiクライアントの最高の利便性を実現します。
It features patented Ruckus technologies to extend range, mitigate interference, and deliver blazing fast performance- up to 1733Mbps data rate, the highest available for 4 stream MIMO Wi-Fi clients.

DNA検査の範囲を拡大して、精度をより高めるために、今回はハドック、マグロ、およびオヒョウなど検査対象の魚種を増やしました。
In order to extend the reach and value of the testing, this round has added additional species, including haddock, tuna and halibut.

病気捏造」とは、疾病の販売促進であり、疾病の範囲を拡大し、治療薬や治療法を販売・提供する人間のために市場を広げるものだ。
Disease mongering the selling of sickness that widens the boundaries of illness in order to grow markets for those who sell and deliver treatments.

また、DHLはサービス範囲を拡大し、ファッション・ウィークにおいて各国はコレクションの輸送にDHLの環境に配慮したカーボンニュートラルな輸送サービスを利用できるようになります。
In addition, DHL has extended its scope of services, allowing couturiers at the Fashion Weeks to use DHL's GoGreen carbon-offset transport services for their collections.

年、国は新たな貧困扶助基準を実施し、カバー範囲を拡大し、民族地区の農村低所得人口に対し貧困扶助政策を全面的に実施している。
In 2009 the state implemented new poverty reduction criteria, enlarged the scope of assistance and carried out comprehensive poverty-alleviation policies for the low-income rural population in the areas inhabited by ethnic-minority people.

Eコマースサイト上での模倣品販売状況の調査範囲を拡大し、戦略的にブランドの露出を高めている東南アジア諸国における状況を把握するとともに、出荷停止などの対応を行っていきます。
By widening the scope of investigation on sales of counterfeit product on e-commerce sites, we will understand the situation in Southeast Asian countries that are strategically promoting brand exposure and will take measures such as stopping shipments of counterfeit products.

これらの契約は、アンゴラでのEniの活動の範囲を拡大し、その国におけるプレゼンスを強化し、パートナーのSonangolとの戦略的提携を強化します。
These agreements extend the scope of Eni's activities in Angola and strengthen its presence in the country, as well as consolidating its strategic alliance with its partner Sonangol.

このような国際情勢において、IMFは分析・サーベイランスを深化させ、マクロ的に重要な問題に関する政策アドバイスの範囲を拡大しなければならない。
In this global context, the IMF has to deepen its analysis and surveillance activities, and broaden the scope of its policy advice on macro-critical issues.